Woodbine перевод на французский
17 параллельный перевод
Quite over-canopied With luscious woodbine
Il est couvert par un dais De chèvrefeuilles vivaces.
So doth the woodbine, the honeysuckle
Ainsi le chèvrefeuille, le chèvrefeuille embaumé
Back to Woodbine Cemetery to start over?
Retourner au cimetière de Woodbine pour un nouveau départ?
And leaving in its place a dead bird and a sprig of Woodbine.
Et en déposant dans sa maison un oiseau mort. Ainsi qu'une branche de buis.
It's a sprig of Woodbine.
Il y a une branche de buis.
Only a Woodbine.
Une Woodbine. Tiens
I took two that had works, and I gave one to Manny at the Woodbine, so that by the end of the day, you walk in and they give you a big dinner.
J'en ai deux qui marchent et j'en ai donné une à Manny, chez Woodbine, pour que le soir, tu puisses aller chercher de quoi manger.
- Woodbine.
- Woodbine.
He can't even get the Woodbine to bring him food no more.
Woodbine ne veut même plus lui livrer ses repas.
I know a bank where the wild thyme blows where oxlips and the nodding violet grows quite over-canopied with luscious woodbine with sweet musk roses and with eglantine.
Je connais un tertre où poussent le thym sauvage, les primevères et les tendres violettes, couvert d'un dais de chèvrefeuilles, de suaves roses musquées et d'églantines.
So doth the woodbine the sweet honeysuckle gently entwist ; the female ivy so enrings the barky fingers of the elm.
Ainsi le chèvrefeuille, le suave chèvrefeuille enlace, le lierre femelle s'enroule aux doigts rugueux de l'orme.
Could you call Walt... tell him to meet me at the Woodbine Hotel.
Appelle Walt... et dis-lui de me retrouver à l'hôtel Woodbine.
Spike, Raf, come in through the back, off of Woodbine.
Spike, Raf, passez par Woodbine.
OK, we have a Cezanne at the gallery on Woodbine, I have a Munch at the AGO- - that's 10 minutes out.
OK, on a un Cézanne à la galerie de Woodbine, j'ai un Munch à la AGO...
We can fire up the'cue, maybe head down to Woodbine for a swim.
On peut allumer un barbecue, peut-être aller à Woodbine pour une beignade.
Payout line at Woodbine.
ligne de paiement à Woodbine.
129 Woodbine Lane.
129 Woodbine Lane.