Yahoo перевод на французский
315 параллельный перевод
You know, I like music with my touchdowns. Yahoo!
J'aime marquer des touchés en musique.
We're saved! Yahoo!
On est sauvés!
Yahoo! Whoo-hoo!
"Saloon de la derniere chance"
But the sheriff got him quicker, yee-yahoo Yee-yahoo
/ Mais le shérif l'a devancé / sur l'heure
- And you'd always hear him screaming'yee-yahoo - Yee-yahoo - LittleJoe
/ Et vous pouviez / l'entendre crier... / Petit Joe
'Til he met up with their husband, yee-yahoo - Yee-hoo
/ Jusqu'a ce qu'il rencontre / leurs maris
- But the sheriff got him quicker - [All] Yahoo!
/ Mais le shérif / l'a devancé sur l'heure
- But the sheriff got him quicker - [All] Yahoo! Oh! Tom!
/ Mais le shérif / l'a devancé sur l'heure
Yahoo!
Hourra!
Be mine Yahoo!
Sois mienne
- Deep in the heart of Texas - Yahoo!
Au cœur du Texas
I'm quiet because I'm happy. I'm afraid if I open my mouth, my happiness will will rush out in a funny noise like Yahoo!
Je suis heureux et j'ai peur que si j'ouvre la bouche... mon bonheur se sauve avec un bruit comme ça!
Yahoo-o-o!
Yahoo-o-o!
- Three bull's-eyes, number seven. - Yahoo!
Trois dans le mille, numéro sept.
Subtitles by FatPlank [RLB] for KG
Subtitles by J.B.P. ( 2006 ) Contact : ptr4fr @ yahoo.fr
- Yahoo! - Hey, Steve.
Salut, Steve.
Yahoo!
Yahoo!
- Yahoo!
- Ouais!
Come on! Yahoo!
Yahoo!
DERVAL : Yahoo!
Yahoo!
SEAMUS : Yahoo!
Yahoo!
Maybe you're a big yahoo in the lab, but out here you're just supercargo!
Vous êtes peut-être un pro au labo, mais ici, un vrai zéro.
I fired Mrs. Schmauss. Yahoo!
J'ai viré Mme Schmauss.
Brother Demetrius says it might help your education. Yahoo!
Le frère Demetrius dit que ça pourrait contribuer à votre éducation.
Yahoo!
Yoehoe!
- Well, since you don't care... Yahoo!
- Alors, peisqee te t'en foes...
I'll let you know in a minute. Yahoo!
Interceptez le personnel non autorisé immédiatement.!
Six hundred fucking beautiful dollars! Yahoo!
600 putain de beaux dollars!
Yahoo! Now I am going to throw you my famous sauce tomato.
Maintenant je vais te montrer ma célèbre sauce tomate.
Yahoo!
Yeepee, yahou!
Is that yahoo up there?
Le car est là.
This is gonna give you a big yahoo.
Ca va vous faire rire.
She's here. Yahoo!
Elle est ici.
Nothing. Some yahoo tripped on the cables.
C'est un zozo qui s'est pris les pieds dans les câbles.
" Don't be a yahoo.
" Faites pas le plouc.
Happy days, yahoo!
À moi, la belle vie!
- The yahoo bird bid against me.
- Il surenchérit contre moi.
Hey, if you're gonna steal my jokes, steal them right, you yahoo-bird.
Si tu dois me voler mes gags, fait ça bien, espèce de débile!
Thanks a yahoo.
Merci.
I'm here to take you on. Yahoo, boys!
- Je suis venu relever le défi.
Yahoo! Come on, man.
Voilà c'est prêt.
Yahoo, you motherfucker!
Espèce d'empaffé!
- That's a good "yahoo", son.
- C'est un bon "yahoo", mon gars.
Yahoo! I didn't know it.
Je l'ignorais.
Yahoo! See you later, Seven!
À plus tard, Sept!
Text :
( Imperfect ) French subtitles by J.B.P. ( 2010 ) Contact : ptr4fr @ yahoo.fr
You're a yahoo.
Vous êtes un inculte!
Yahoo!
Il y en a partout.
Yahoo! Who's old?
Qui est vieux?
- Yahoo!
Pas mal, Superman! Nous devrons nous arrêter à une pharmacie. - Yahoo!
Perfected by Lambros _ Gr lambros _ 0 @ yahoo.gr
Jamais on n'avait vu un tel visage, et en plus il empeste l'eau de toilette pour homme.