Yes we are перевод на французский
2,214 параллельный перевод
Yes we are I said YES!
- Non! - On y va!
yes we are married. then I dont have any problem where l have to sign
alors je les dont ont tout problème où je dois signer
Yes, we have to make our case to the u. n. That the serbs are guilty of genocide, but at the same time we've got to come up with a credible threat to stop milosevic.
Oui, il faut convaincre l'ONU que les Serbes sont coupables de génocide, mais en même temps, il faut une menace efficace pour arrêter Milosevic.
- Oh yes, we are the best. - Yeah!
Oui, on est les meilleurs.
Are we ready? Yes.
On est prêts?
Yes, we are.
Oui, nous le sommes.
Yes. we are. - The both of you?
- Tous les deux?
- Yes, we are.
- Exactement.
- Yes we are.
En effet.
Yes, we are the Tripplehorn. Horns.
Oui, nous sommes les Tripplehorn.
Hells yes, we are.
Ça oui, on l'est.
Would you guys do That? - Yes, we want to bear in mind that you are alone.
- Ouai, on ne veut pas que tu sois seul.
- Yes, yes, we are.
- Oui.
It's over. Are we going to have a coffee? Yes, I would.
C'est bon je m'en suis remis.
- Yes, we are so gay.
Oui, on est trop des gays.
Yes, you are. We all are.
Bien sûr que si, on l'est tous.
Yes, we are.
Affirmatif.
- Yes, we are.
- Oui, c'est vrai.
Yes, we two are family.
Oui, on forme une famille tous les deux.
- Yes, we are, yes.
- Oui.
Yes, well, when we reach the plane You are welcome in the truck and the road
Quand on aura rejoint l'hélicoptère, tu prendras le van si ça te chante.
Yes, I believe we are.
Je pense, oui.
Yes, we are.
Oui, nous voyons.
We're following a lead now, and, yes, we are very hopeful.
On suit une piste, et, oui on a bon espoir.
Yes, we are.
- Oui, tout à fait.
- Yes, we are.
Oui.
Me and Bill, we ain't so different. Yes, you are.
- On est pas si différents.
Yes, I will continue the interrogation, but at some point, sir, we are just better off ending this once and for all.
Oui, je poursuis l'interrogatoire. Mais en fin de compte, on devrait en terminer une fois pour toutes.
Colonel Young has already determined what that number is. He knows the chances of us winning without loss of life are practically nil. So limit our losses, yes, all that we can, but eventually, you'll have to do something...
Le colonel Young sait déjà quel est ce nombre. sont quasi nulles. on devra agir.
Yes, we are physical beings. Some more than others.
On est des êtres physiques.
Yes, we are, for the last six weeks.
- Ouais, ces 6 dernières semaines.
Ah, yes, we are.
Oui...
Uh, yes, we are. Lester or jeff here could actually...
En effet, Lester ou Jeff pourrait...
- Yes, we are moving to the laboratory.
- Ça ira, on rejoint le labo.
- Yes, we are in the laboratory.
- Ça va, on est au labo.
Yes, we are, but...
- Si, tu parles avec moi.
- Yes, we are.
- Oui.
Yes, we are.
Oh que oui.
Yes, we are.
Oui, nous y sommes.
Yes, we are very proud of it.
Nous en sommes très fiers.
- Yes, we are.
- Si, on l'est.
Are we checking out the farm right groups in the area? Yes.
On a une liste des groupuscules d'extrême droite?
- Yes, but so are we all - except for Angela.
Oui, mais on l'est tous... à l'exception d'Angela.
Yes, we are. And I get to pick the honeymoon.
À moi de choisir la lune de miel.
Yes, we might live as companions, but the way you are with me...
Oui, nous pourrions vivre ensemble. Mais la façon dont tu te comportes avec moi...
Yes, I know. We are very excited to be presenting you with the Smythe Award.
Nous sommes impatients de vous présenter au prix Smythe.
Yes, we are.
Oui.
- Yes, we are, Cyril!
- Mais si, Cyril.
- Yes, yes. We are exactly alike, indeed.
- Oui, on est en effet très semblables.
- Are you going to the restaurant? - Yes, we are going now.
Vous allez au restaurant?
- Yes. We are sick of the long hours, The crappy food, sharing offices with the one black guy in New York who sucks.
On en a marre des heures sup, de la bouffe pourrie, de partager un bureau avec le seul black craignos de New York.
yes we do 32
yes we can 42
yes well 19
we are going 52
we are not the same 19
we are family 66
we are friends 99
we are 2563
we are free 37
we are brothers 40
yes we can 42
yes well 19
we are going 52
we are not the same 19
we are family 66
we are friends 99
we are 2563
we are free 37
we are brothers 40
we are together 51
we are coming 52
we are fucked 33
we are done 75
we aren't 48
we are ready 99
we are here 152
we are back 37
we are who we are 38
we are a family 40
we are coming 52
we are fucked 33
we are done 75
we aren't 48
we are ready 99
we are here 152
we are back 37
we are who we are 38
we are a family 40