Yoshimi перевод на французский
42 параллельный перевод
My friends call me Yoshimi of Christ.
Mes amis m'appellent Yoshimi du Christ.
Sister Yoshimi, why are you here?
Sœur Yoshimi, pourquoi es-tu là?
My name is Yoshimi.
Je m'appelle Yoshimi.
Yoshimi?
Yoshimi?
You knew someone named Yoshimi?
Qui s'appelait Yoshimi?
I love you, Yoshimi.
Je t'aime, Yoshimi.
Doctor Yoshimi.
Docteur Yoshimi.
That is the place where Yoshimi jumped.
C'est là que Yoshimi s'est échappée.
Yoshimi, is that you?
Yoshimi, c'est toi?
Help me, Yoshimi.
Aide-moi, Yoshimi.
Yoshimi, I made him pay.
Yoshimi, je l'ai fait payer.
Is there a Yoshimi here?
Y a-t'il une Yoshimi ici?
Sit down, Yoshimi.
Asseyez-vous, Yoshimi.
What is your relation to Yoshimi?
Quelle relation entretenez-vous avec Yoshimi?
I am Yoshimi.
Je suis Yoshimi.
How's Big Sister?
- Comment va Yoshimi?
Found Yoshimi and Kuramoto dead next door.
Yoshimi et Kuramoto sont morts.
Girls # 3 Megumi, Girls # 21 Yoshimi Boys # 8 Kuramoto Dead 28 To Go.
Fille # 3 Megumi, Fille # 21 Yoshimi Garçon # 8 Kuramoto : Mort. Encore 28 en lice.
Girls # 21 Yoshimi, # 3 Megumi.
Yoshimi, fille n ° 3 : Megumi.
Yoshimi's dead, isn't she?
Yoshimi est morte.
Fucking all the boys but had to steal mine! You were pimping Yoshimi!
Tu couches avec tous les garçons, t'as piqué le mien et t'as entraîné Yoshimi!
Apologize to Megumi and Yoshimi!
Demande pardon!
SAITO Mayuko ( A Clerk ) FUJII Kahori ( Kitada Yoshimi / Hiroshi's wife )
SAITO Mayuko FUJII Kahori
In the window is KITADA YOSHIMI before she became missing.
On voit Kitada Yoshimi à la fenêtre juste avant sa disparition.
This is the picture of KITADA YOSHIMI before she moved into the house.
Voici sa photo juste avant le déménagement.
Yoshimi... no one's come for you?
Yoshimi... personne ne vient pour toi?
Yoshimi Matsubara
Yoshimi Matsubara.
I'm Yoshimi Matsubara, just moved into Rm. 305.
Je suis Yoshimi Matsubara, je viens d'emménager chambre 305.
Oh yes, Yoshimi Matsubara.
Oh oui, Yoshimi Matsubara.
Who's picking up Yoshimi?
Qui prend Yoshimi?
Yoshimi
Yoshimi.
Yoshimi!
Yoshimi!
Hi, my name is Yoshimi Matsubara.
Bonjour, mon nom est Yoshimi Matsubara.
Yoshimi and Ikuko Matsubara
Yoshimi and Ikuko Matsubara.
Cinematography by Junichiro Hayashi
Yoshimi Matsubara Hitomi Kuroki.
( M ) Matsuda Yoshimi Matsumura Sensei Mizutani Maki Mizunuma Marie Mitsui Kaoru Miyake Masako
Matsuda Yoshimi, Matsumura Sensei Mizutani Maki, Mizunuma Marie Mitsui Kaoru, Miyake Masako
Let's just be clear, Yoshimi.
Soyons clairs, Yoshimi.
- Not now, Yoshimi, okay?
- Pas maintenant, Yoshimi, OK?
It is over, Yoshimi, okay?
C'est fini, Yoshimi, OK?
Yoshimi was murdered last night, Sean.
Yoshimi a été assassinée la nuit dernière, Sean.
We know who killed Yoshimi.
On sait qui a tué Yoshimi.
- What about Yoshimi?
- Et Yoshimi?