Zealanders перевод на французский
18 параллельный перевод
They go by endlessly, Chinwits, Indians, Gurkhas, Chinese, Basutos, Scots, Australians, New Zealanders,
Ils avancent sans fin, les Chins, les Indiens, les Gurkhas, les Chinois, les Basutos, les Écossais, les Australiens, les Néo-Zélandais, les Américains, les Canadiens, les Anglais et bien d'autres.
The New Zealanders are gonna find it tough going in the set pieces in the second half.
Les Néo-Zélandais vont avoir bien des problèmes lors de la seconde mi-temps.
Wait till you see the New Zealanders!
Attendez de voir les Néo-zélandais!
The airline is run by a Canadian with an Aussie and two New Zealanders as pilots.
La compagnie appartient à un Canadien et les pilotes sont néo-zélandais.
Colin was not the only New Zealanders in Spain :
Il n'est pas le seul Néo-zélandais en Espagne :
He had the New Zealanders land and recognize him as a king.
Il a fait débarquer les Néo-Zélandais et s'est fait reconnaître roi.
I don't want our customers complaining that our fruit tastes like New Zealanders.
Je veux pas que mes clients se plaignent que nos fruits aient le goût de Néo-Zélandais.
What's wrong with New Zealanders?
Tu n'as pas le droit. Qu'est-ce que vous reprochez aux Néo-Zélandais?
Just get lost, New Zealanders.
Tirez-vous d'ici.
Hey, New Zealanders!
Hé, les Néo-Zélandais!
New Zealanders are all unhygienic!
Les Néo-Zélandais manquent d'hygiène!
Hey, New Zealanders all have tartar on their teeth!
Les Néo-Zélandais ont du tartre sur les dents!
New Zealanders all mumble.
Les Néo-Zélandais marmonnent.
Too bad New Zealanders are a bunch of cocky a-holes descended from criminals and retarded monkeys.
Dommage que les Néo-Zélandais soient des connards pédants, descendant de criminels et de singes attardés.
No no no. New Zealanders.
Non non non, c'est les Néo-Zélandais.
They're New Zealanders.
Ils sont néo-zélandais.
A lot of New Zealanders come over here and they come into my office, and I give them the vest, a map, and I tell them to stay clear of crowds by going through back alleys.
Beaucoup de Néo-zélandais viennent me voir dans mon bureau, je leur donne la veste, une carte et je leur dis de rester à l'écart des foules en passant par les petites ruelles.
Montgomery wasn't Churchill's first choice, but he was now in command of the 8th Army, made up of British, Australians, New Zealanders,
"Le pauvre gars qui mettait le pied dessus, ".. il sentait le clic, ".. mais rien ne se passait.