3pm перевод на португальский
48 параллельный перевод
10am art. 1 pm to 3pm :
" às 10, arte.
3pm to 4pm : Physics with the physical Sister.
"das 3 às 4 Física com a Irmã Física."
Where were you at 3pm on St Valentine's Day?
Que fazias às 3 da manhã no S. Valentim?
If you could come tomorrow at 3pm.
Se você pudesse vir amanhã à tarde às três.
Hello, at 3PM, a bomb will go off at Louis 14th School.
Às 15 : 00, vai explodir uma bomba no colégio Luís XIV.
I don't like yellow, neither 2pm, 3pm nor eggplants.
Não gosto do amarelo, nem do azul, nem de parte da tarde e nem de berinjela.
Between the hours of 3pm and 7pm, I'm in charge.
Entre as 3 e 7 da tarde, estou no comando.
Don't forget! 3pm Saturday.
Não se esqueçam, às 15 horas, no sábado.
Tomorrow... 3 PM...
amanhã... 3PM...
At 3pm on August 10th 1999,
Às 3 horas da tarde de 10 de Agosto de 1999,
Yeah, by 3pm today. Yeah. Stanley Milton.
Sim, antes das 3 de hoje.
For Fubuki, green tea at 9 AM, black coffee at noon, more green tea at 3PM, a last black coffee at 7 PM.
Para Fubuki, Chá verde às 9 da manhã, Café preto ao meio-dia,
If it's 3pm now, OK, that means in 1776, it would be 2pm.
Se agora são 3pm, certo, isso significa que em 1776 seriam 2pm.
OK, let me remind you there's a wedding at the border today at 3pm.
Lembrem-se que há um casamento na fronteira, hoje às 15 h.
New message recorded today. 3pm.
Nova mensagem gravada hoje. 15.00 horas.
Because that website said you were going to die at 3pm, didn't it?
Oh, sim! Porque aquele site dizia que ias morrer às 15 : 00, não é?
3pm sharp. Do not be...
Às três em ponto, nada de...
Meet me, 3pm, at the school playground.
Encontramo-nos às 15h no pátio da escola.
Did you perform an autopsy on HJ's body at 3pm on September 18, 2007?
Procedeu a uma autópsia ao corpo da HJ às 15h00 do dia 18 de Setembro de 2007?
Where were you at 3pm yesterday, Mr Martin?
Onde estava às 15 horas de ontem, Sr. Martin?
Ambulance Service spokesman James Howe says they received a call to attend the scene of a shooting near the corner of Faraday and Rathdowne streets just before 3pm.
O porta-voz do Serviço de Ambulâncias, James Howe, disse que receberam uma chamada para irem para a cena de um tiroteio perto da esquina das ruas Faraday com a Rathdowne, mesmo antes das 15h00.
It's Wednesday, 3pm, close enough to the dot that I don't have to apologise for leaving you stranded.
- Porquê? É quarta, são três da tarde. O suficiente para não ter que pedir desculpa por te ter abandonado.
3PM.
3 da tarde.
Monday through Friday, from 7 AM through 3PM 850 Yen an hour
De segunda a sexta, das 7 da manhã às 3 da tarde, 850 ienes à hora.
Say Wednesday... *... 3pm, the sports department of Galeries Lafayette.
Quarta-feira... 15h... Departamento de Desporto da Galeria Lafayette.
3pm, Victoria Road.
15 : 00 Victoria Road.
It's the last minute before 3pm, April 16th and you and I are together.
É o último minuto antes das 3 : 00pm, 16 de abril... e nós estamos juntos.
Today is the last minute before 3pm, April 16th and you and I are together.
É o último minuto antes das 3 : 00pm, 16 de abril... e nós estamos juntos.
At 3pm, heavy rain started with strong wind.
Às 3 da tarde, a chuva começou a cair. Chuva com ventos fortes.
But I'm only here till 3pm, I work part time.
Só cá vou estar até às 3, hoje só trabalho a meio tempo.
- I'm here till 3pm.
Estou aqui até às 3.
3pm. 3pm, all right.
15 : 00 horas.
S-U-N-S-E. B-R - 3pm - S-U-N-S-E...
Bem, S-U-N-S-E-B-R... 15 : 00 horas, S-U-N-S...
3pm, Sunday.
Domingo às 15 : 00 hrs.
Amanda Brooke, Sunday, 3pm, Southeast Brooklyn.
Amanda Brooke. Domingo, 15 : 00 hrs., Southeast Brooklyn.
Tell him you'll meet him at Cafe Replique this afternoon at 3pm.
Diga-lhe para o encontrar no Cafe Replique esta tarde às 15h.
And just to confirm, the ceremony will take place in Hebron at 3pm.
E, para confirmar, a cerimónia terá lugar em Hebron à 15h.
Also your banquet this Sunday at 3pm. Here in the high school.
O vosso banquete é este Domingo às 15h, aqui na escola.
And a note to meet Judith Musgrove at 3pm.
E uma nota para receber Judith Musgrove às 15 : 00.
3pm - Jackanape Gallery private view, Shoreditch.
Quinze horas : visita privada à galeria Jackanape, em Shoreditch.
She left a meeting in Malmo yesterday at 3PM, but never came home.
Saiu de uma reunião em Malmo, ontem por volta das 15 : 00 mas não chegou a regressar a casa.
- Thursday, at 3pm.
Quinta. Às três horas.
Do you refused to treat her because they were 3pm?
Não quis atendê-la porque já eram 15h?
The judgment will be announced at 3pm.
A sentença será anunciada às 15 horas.
The day of the murder, between 3PM and 5PM, where were you?
No dia do homicídio, entre as 15 e as 17 horas, onde é que estavas?
No, it's until 4 : 30 p.m. Pasquano said that Maria died between 3pm and 5pm.
Não, é até às 4 : 30 da tarde. O Pasquano disse que a María morreu entre as 15 e as 17 horas.
Debriefing tomorrow at 3pm.
Bom, amanhã, reunião às 15 horas.
At 3PM today.
Às 15 : 00 de hoje...