80th перевод на португальский
45 параллельный перевод
And worst of all, Herbie... no 80th floor to jump from when you feel like it.
E o pior de tudo, Herbie sem um 80º andar donde saltar quando te apetecer fazê-lo.
- Well, here's the 80th for you.
- Bem, aqui vai o 80 para si.
I, King Rudolf IV of Ruritania,... have decided to celebrate my 80th birthday... by viewing my entire kingdom... from a balloon in the sky.
Eu, Rei Rudolf lV, da Ruritânia... decidi comemorar meu aniversário de 80 anos... tendo uma visão de todo meu reino... em um balão, lá no céu.
The number of elementary particles protons, neutrons and electrons in the accessible universe is of the order of 10 to the 80th.
O número total das partículas elementares, protões, neutrões e electrões, no universo observável, é de cerca de 10 elevado a 80.
We have Mr. Levine's 80th birthday on Riverside Drive. Or the chapel, depending on his health.
Temos o 80º aniversário do Sr. Levine em Riverside Drive, ou na Capela Funerária de Riverside, dependendo da saúde dele.
The 13th would have been my 80th day.
O dia 13 teria sido o meu 80 % dia.
Before we begin since this is Aunt Bethany's 80th Christmas I think she should lead us in the saying of grace.
Antes de começarmos este é o 80º Natal da Tia Bethany eu penso que ela poderia começar dando a graça.
- 80th and East End.
- 80th e East End.
It was just his 80th birthday party.
Foi a festa dos 80 anos dele.
We gotta get ready for your grandpa's 80th birthday. - Calm down.
Temos que nos preparar para o jantar de aniversário do avô!
Uh, it's aunt Irene's 80th on the 27th.
É o 80º aniversário da tia Irene, no dia 27.
Yeah, well... somehow you managed to escape an invite to aunt Irene's 80th birthday party.
Sim, bem... De algum modo conseguiste escapar ao con - vite para o 80º aniversário da Tia Irene.
Old blind guy is celebrating his 80th birthday tonight, young fella.
O velho cego está a celebrar seu 80º aniversário hoje à noite, companheiro.
1st brigade, 80th division, echo company - out of Maryland.
brigada 1, companhia eco. do lado de fora de Maryland.
Or nobody remembering Ray Ketay's 80th birthday.
Ou ninguém lembrar-se do 80º aniversário do Ray Ketay.
Eliahu katz, 80th Secondly... a student who did proof in English... and received 95, Rachel Hochberg.
Eliyahu KaOitentatz, oitenta pontos. Leah Kochanovsky, setenta e cinco pontos. O segundo valor mais alto, de 95, vai para...
Lieutenant Paulhan, 80th infantry regiment, 12th company.
Tenente Paulhan, 80º Regimento de Infantaria, 12º companhia.
Lieutenant Paulhan, 80th infantry regiment, 12th company.
Tenente Paulhan, 80º regimento de Infantaria, 12º Companhia.
Hey, you ever seen the view from the 80th floor?
Já conheces a vista do 80º andar?
80th 00 : 08 : 27,646 - - 00 : 08 : 31,947 Hiding from humanity because a mistake in the past.
Deve ser horrível viver com tamanho fardo.
So, can you maybe put this off till your 80th birthday?
Não podes adiar a viagem até ao teu 80º aniversário?
And you can watch me blow off david spade for the 80th time?
E podes ver-me a dar dispensar o David Spade pela 80ª vez?
He's probably going to the bathroom for the 80th time.
Deve ter ido à casa de banho pela 80ª vez.
He had returned for his grandfather's 80th birthday.
Ele teria voltado para o 80º aniversário do seu avô.
Jack, for the 80th time, no part of America is more American than any other part.
Jack, pela 80ª vez, nenhuma parte da América - é mais americana que a outra.
We celebrated my mum's 80th birthday at a restaurant.
Celebrávamos o 80ª aniversário da mãe no restaurante.
This is my mother's 80th birthday party, And you're not ruining it.
É o 80º aniversário da minha mãe, e não vais estragar isso.
He was going to skydive on his 80th birthday.
Ia fazer um salto de paraquedas quando fizesse 80 anos.
Pam Seligson, she's the town librarian, it's her 80th birthday.
Pam Seligson. É a bibliotecária da cidade, é o seu 80º aniversário.
Happy 80th, Maw Maw.
Feliz 80º aniversário, Vó.
Last year, It was retro-fitted to building's external right to the 80th floor.
No ano passado foi adaptado no exterior do edifício a direito do piso 80.
I'm working on your 80th birthday present.
Estou a trabalhar no presente do teu octogésimo aniversário.
And it's going to be ready shortly before your 80th birthday.
E vai ficar pronto um pouco antes do teu aniversário.
Harry Truman dubbed the 80th Congress the "Do-Nothing Congress."
Harry Truman apelidou o 80º Congresso de "Congresso do Nada Fazer."
Now, I have a prime piece of grassland on 5th Avenue and 80th Street which...
Tenho uma zona de pastos entre 5th Avenue e 80th Street...
As you know, the North Tower has been completely finished for the last two years, and the South Tower is completed up to the 80th floor.
Como sabem, a Torre Norte está completa há dois anos e a Torre Sul está terminada até ao 80º andar.
Today marks the 80th Anniversary of the Social Security Act.
Hoje é o 80º aniversário do "Social Security Act".
Now in its 80th year, it must give way to a new, younger, stronger plan for the future.
Agora, no seu 80º aniversário, ela deve dar passagem a um novo, mais jovem e mais forte plano para o futuro.
It was on Grant and 80th, some cosmetic place.
Na Grant com a 80th. Uma clínica de cosmética.
I was back in Phoenix for my mom's 80th.
Regressei a Phoenix para celebrar os oitenta anos da minha mãe.
I've just been talking to Jock about your 80th birthday.
Estava falando com o Jock sobre seu aniversário de 80 anos.
Telegrams have been pouring into Downing Street today to wish Sir Winston Churchill, a happy 80th birthday on this the 30th of November.
Chovem telegramas em Downing Street hoje, desejando ao Sir Winston Churchill um feliz aniversário de 80 anos neste 30 de novembro.
She's under guard in a building on Douglas and 80th.
Está sob protecção num edifício na Douglas com a 80th.
Apartment 8003, 80th floor.
Apartamento 8003, 80 º andar.
He told me so... ten days before he supposedly threw himself out of an 80th-story window?
Foi ele que me disse, dez dias antes de ele supostamente se atirar da janela de um 80º andar?