948 перевод на португальский
27 параллельный перевод
- I got that in 1948.
- Recebi-o em 1 948.
[Woman On P.A.] Aloha. Passengers arriving on Continental flight 928... from Los Angeles may proceed to baggage...
Aloha Passageiros do vôo 948 vindo de Los Angeles...
Gentlemen in 1948, President Truman had the courage and enlightenment to desegregate the United States military.
Senhores em 1 948, o presidente Truman teve a coragem e a iluminação de acabar com a segregação nas Forças Armadas dos Estados Unidos.
Oh, no, no, no.
Oh, não, não, não. 948
Oh, McDowell, number 948.
McDowell, número 948.
193,728,
309,948.
You are looking at 6 pounds, 8 ounces.
Estão a olhar para 2,948 Kg de pura deliciosidade.
17 : 21,948 do not exist such thing as pete.
Exemplo, mano. Aquela ruiva, chame-a de galo... deu uma rebordosa nela, parecia uma formanda louca pra comer o seu cacete.
1 948, London. 1 952, Helsinki.
1948, Londres. 1952, Helsínquia.
July 1 6th... 1 948.
16 de Julho... de 1948.
This fourth anniversary of March 30th 1 976, the first Day of the Land, has been commemorated by the Palestinians of 1 948,
"O quarto aniversário de 30 de Março de 1976, Dia da Terra, " foi comemorado pelos Palestinianos de 1948.
We will not let you implode the violet dwarf star at galactic coordinates 167.84, - 58.03, mark 948.
Não vamos deixar que implodam a Anã Violeta... nas coordenadas galácticas 167.84, - 58.o3, ponto 948.
Rollie Free, 1948.
Rollie Free, 1 948.
Six pounds, eight ounces.
2,948 kg.
- I got 948 bars of pure silver.
Eu tenho 948 barras de prata maciça.
! Shirt shirt! !
948 ) } Olha para essa camisa!
What are you doing?
948 ) } Que raio estás tu a fazer?
This is how the interview call after a robbery. "Give the party."
948 ) } É assim que chamam à entrevista depois de um roubo :
We had dinner with some friends but they will not come,
948 ) } A minha mulher fez jantar para alguns amigos que cancelaram.
"948." What is it?
- Nove-quatro-oito. - O que é isso?
948.
Nove-quatro-oito.
948- - It's a number that my son...
Nove-quatro-oito, é um número que o meu filho...
Nine, four, eight.
Nove-quatro-oito, 948 Midvale.
948 Midvale. It's the address of the antique shop.
É a morada da loja de antiguidades.
That is one of 948 journals gathered by our services detailing every single member of your court.
Este é um de 948 diários, reunidos pelos nossos serviços, descrevendo pormenorizadamente cada membro da vossa corte.
Ok, ok, that's a still unmanageable 2,948 names.
Ok, ok, ainda são uns impossíveis 2948 nomes.
You made me proof 948 pages six times.
Fizeste-me reler 948 páginas seis vezes.