97 перевод на португальский
876 параллельный перевод
Texas 97! Hey!
Texas, 97.
Texas 97!
Texas, 97.
376, 377, 378, 379, 380, 381... 382, 383, 384, 385, 386, 387... 388, 389, 390... 91, 92, 93, 94, 95... 96, 97... 398, 399, 400.
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 398, 399, 400.
That translates : "Mr. Christopher will concentrate on Process 97."
Quer dizer : "Mr. Christopher irá concentrar-se no Processo 97."
Mr. Christopher will concentrate on Process 97.
Mr. Christopher vai concentrar-se no Processo 97.
Inspector Briggs knew... that the most important American military secret in history... was Process 97.
O inspector Briggs sabia que Processo 97 era o segredo militar americano mais importante de sempre.
American scientists were developing Process 97... the secret ingredient of the atomic bomb - an explosive derived from the metal uranium - so powerful and devastating that one relatively small bomb... gave promise of having the destructive power... of 20,000 tons of T.N.T.
Um explosivo derivado do urânio, tão poderoso e devastador, que uma bomba relativamente pequena poderia ter o poder destrutivo de 20 mil toneladas de TNT.
At a series of conferences with army and naval intelligence officers... the F.B.I. reviewed the case of Francisco Ruiez... from whose effects had come the startling information... that foreign agents had learned about Process 97... and were actually attempting to steal the secret.
Em conferências com oficiais dos serviços militares e da marinha, o FBI reviu o caso de Francisco Ruiez, de cujos objectos pessoais vinha a assustadora informação de que agentes estrangeiros sabiam do Processo 97 e estavam a tentar roubar o segredo.
He was Dr. Arthur C. Appleton, 72-year-old chief of the central laboratory... where the final secret experiments on Process 97 were being conducted.
Era o Dr. Arthur C. Appleton, o chefe com 72 anos do laboratório central, onde as experiências secretas do Processo 97 estavam a ser conduzidas.
Gentlemen, these papers contain data on Process 97.
Cavalheiros, estes papéis contêm informações do Processo 97.
Through an X-ray mirror in the rear of an ordinary delivery truck... movies were taken of even the most trusted individuals... working on Process 97.
Através de um espelho raio-X colocado na traseira de uma carrinha, foram feitos filmes, até dos elementos mais confiáveis a trabalhar no Processo 97.
Those are photostats of Process 97.
São as fotos do Processo 97.
Did you ever deliver Process 97 data... to any other place besides Luise Vadja's apartment?
Entregou dados do Processo 97 noutro local que não a casa de Luise Vadja?
Johanna, give me the papers on Process 97.
Johanna, traz-me os papéis do Processo 97.
Process 97 - the atomic bomb, America's top war secret - remains a secret.
O Processo 97, a bomba atómica, o maior segredo bélico da América, continua a ser um segredo.
93, 94, 95, 96, 97, 98...
93, 94, 95, 96, 97, 98...
St. Vincent, 95 Guadeloupe, 97
Vincent, 35 ° C Guadeloupe, 36 ° C
Let me see. $ 97.24.
- 97 dolares e 24 centimos.
- It's still $ 97.24, though.
Continuam a ser 97 dolares e 24 centimos.
Ninety-seven percent of the objects prove to be of natural origin while three percent still are listed as unknown.
97 % dos objectos são de origem natural, mas 3 % são desconhecidos.
971, 972 73, 74...
97 1, 972... 73, 7 4...
Edward Ray, 97 East 118th Street.
Edward Ray, East 118th Street, 97.
Two hundred pounds.
97 quilos! Um bom exemplar!
His father was 97 when he died.
O pai dele tinha 97 quando morreu.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10 96, 97, 98, 99, 100.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez 96. 97. 98. 99. 100.
100 99, 98, 97 96, 95...
1 00 99, 98, 97 96, 95...
It has been called to my attention that the temperature in this courtroom is now 97 degrees fahrenheit and it may get hotter!
Fui informado que a temperatura neste recinto está em 36 graus podendo ainda subir mais.
Every 97 minutes, Maurice passes over this club.
Cada 97 minutos, sobrevoa este sítio.
Roughly, this particular form of reptile... existed somewhere between 97 and 125 million years ago.
Esta particular forma de réptil extinguiu-se... entre 97 e 125 milhões de anos.
Those over there, them, they get $ 97,000. We, us, we get $ 84,000. And you, by yourself, you get $ 56,000 alone.
O grupo de três... eles ganham 112 mil... eles ganham 97 mil... nós ganhamos 84 mil... e você, sozinho, ganha 56 mil.
Seventy-one, seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-five, seventy-six, seventy-seven, seventy-eight, seventy-nine, eighty, eighty-one, eighty-two, eighty-three, eighty-four, eighty-five, eighty-six, eighty-seven, eighty-eight, eigthy-nine, ninety, ninety-one, ninety-two, ninety-three, ninety-four, ninety-five, ninety-six, ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine,
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
... 97,98,99, 100.
... 97, 98, 99, 100.
Fit for duty, 97.
Aptos, 97.
Is it not perhaps the most stunning victory for democracy when the workers'party obtains 97 % of the vote, as it did here?
Não é talvez a vitória mais imponente para a democracia... quando o partido dos trabalhadores obtém aqui 97 % dos votos?
89? 90?
97?
97?
103?
Am I correct in assuming that a fusion explosion of 97 megatons will result if a starship impulse engine is overloaded?
Estou correcto ao assumir que uma explosão de 97 megatoneladas será o resultado se um motor de impulso de uma nave estelar for sobrecarregado?
97.835 megatons.
97.835 megatoneladas.
97.835.
97.835.
96... 97... 98... 99... 100.
96, 97, 98, 99, 100.
38, 977, 35, 610, 97, 653...
38, 977, 35, 610, 97, 653,..
- I'm near, 97, 96, 95.
- Estou perto, 97, 96, 95.
97 % of the city's buildings were destroyed or severely damaged.
97 % dos edifícios da cidade ficaram destruídos ou danificados.
I mean, last time we showed a repeat Of the leicester bypasss Our ratings gave us 97,300,912 and itv nought.
A última vez que fizemos uma reprise da Variante de Leicester, a nossa audiência foi de 97.300.912, e a da TVE foi zero.
Ninety seven million, minus eight, corrected to mass critical.
97 milhões menos 8. Massa crítica correcta.
197, 198, 99, 100!
- 194, 195, - 95, 97, 198, - 99, 100. - Não, 200.
In all of my years... in the medical profession... never have I encountered such a morally bankrupt... 97 ° 11! ) of people.
Em todos os meus anos... na profissão médica... nunca encontrei uma decrepitude moral maior... do que neste grupo de gente.
Ninety seven minutes of life... and then no oxygen.
97 minutos de vida. Então, o fim do oxigênio.
And my right eye in'95, and my nose and my left eye in'97, and most of my cranium in'98.
- E o olho direito no 95, e o nariz e o olho esquerdo no 97, e a maior parte do crânio no 98.
In several remote places, under strict military protection...
Em vários locais remotos, sob rigorosa protecção militar, cientistas americanos desenvolviam o Processo 97, o ingrediente secreto da bomba atómica.
IN A DESERT 97 MILES FROM RENO, NEVADA, U.S.A., CONTINENT OF NORTH AMERICA,
Legendas revistas, traduzidas e sincronizadas por Mané Omau.