Baskin перевод на португальский
113 параллельный перевод
You want Norton Baskin.
- Pergunte por Norton Baskin.
Mr. Baskin, I don't really have time for games.
- Senhor Baskin, agora não tenho tempo para brincadeiras.
- Mr. Baskin...
- Senhor Baskin... - Não.
Mr. Baskin?
- Norton?
Mr. Norton, Mr. Baskin brought that out to me.
De quem é esse carro tão bonito? - Norton me... O senhor Baskin me trouxe.
I'd like to have that hog and it eat it, too, for dinner. Perhaps you and Mr. Baskin would join me?
- Traga-me o porco e prepararei uma boa ceia.
Believe you're holding my hand again, Mr. Baskin.
- Outra vez segurando minha mão, Norton.
Well, Mr. Baskin here was kind enough to offer me a lift.
- Baskin, teve a gentileza de me trazer até aqui.
You didn't miss me at all?
Não sentiu saudades? - Nada, senhor Baskin.
I'm here to see Mr. Luke Baskin. Yes.
Vim falar com o Sr. Luke Basket.
Oh, hello, Mr. Baskin.
- Olá, Sr. Basket.
You know, there's no law against that, Mr. Baskin.
Não há leis contra isso, Sr. Basket.
But there's no law against that, either, Mr. Baskin.
Também não há leis contra isso.
Joshua Baskin!
- Um minuto! Joshua Baskin!
Good night, Mrs. Baskin!
Tenho de ir. Boa noite, senhora Baskin!
- This is Josh Baskin.
- O Josh Baskin.
- Mr. Baskin? - Yes.
Sr. Baskin?
I'm Josh Baskin.
- Sou o Scott Brennen.
- Mrs. Baskin?
- Sra. Baskin?
Baskin!
Baskin.
- Is this the Baskin residence?
- É da residência dos Baskin? - Sim.
Yes, Mr. Baskin.
Baskin.
- Yes, Mr. Baskin.
- Sim, Sr.. Baskin.
... the most coveted position on Wall Street-Baskin!
... a posição mais invejada no Wall Street... Baskin!
Baskin.
Baskin?
Baskin?
Baskin?
What is so special about Baskin?
O que é que o Baskin tem de especial?
I'm sorry. Mr. Baskin is still in conference.
O Sr. Baskin está numa conferência.
Yes, Mr. Baskin.
- Sim, Sr. Baskin.
Mr. Baskin can't be...
- O Sr. Baskin não pode...
Hey, you're Josh Baskin!
Tu és o Josh Baskin!
Hi, Mrs. Baskin.
Olá, Sra. Baskin.
They're waiting for you, Mr. Baskin.
- Estão à sua espera.
Will, you're smiling like Dad does when he finishes... the Happy Birthday bucket at Baskin-Robbins.
Will, estás a sorrir como o pai quando termina... o cesto de Feliz Aniversário no Baskin-Robbins.
Honey, we'll be the baskin-Robbins of seafood.
Amor, vamos acabar por ser a Baskin-Robbins do marisco.
- Baskin-Robbins.
- Baskin-Robbins.
Baskin-Robbins is where you wanna be.
Vão á Baskin-Robbins. Fiquem bem!
Actually, I was thinking of going to Baskin-Robbins, but you probably don't want to go.
Na verdade, estava a pensar ir á Baskin-Robbins, mas tu não deves querer ir.
Baskin-Robbins!
Baskin-Robbins!
And Len Baskin's here, so I- - Who's Len Baskin?
- E Len Baskin está aqui. - Quem é Len Baskin?
Len Baskin. He organized all this.
- Ele organizou tudo isto.
Baskin Robbins, Ben and Jerry's, Good Humor.
De palito, de casquinha, de copinho.
Mr. Baskin?
- Senhor Baskin?
I'll be perfectly fine, Mr. Baskin.
- Não me acontecerá nada, senhor Baskin.
Mr. Baskin...
- Senhor Baskin...
Not a bit, Mr. Baskin.
Nem um pouco.
- Mr. Baskin?
Sr. Baskin?
Listen, what are you trying to do, get us all fired?
- Sou o Josh Baskin.
- What about car racing?
- Cala-te, Baskin!
- Shut up, Baskin!
- Quais são as regras?
- Good morning.
- Bom dia, Sr.. Baskin.