Brownsville перевод на португальский
66 параллельный перевод
Take the stage to Brownsville cross the river to Matamoros.
Apanha a diligência para Brownsville. Vais partir hoje à noite.
Says he can have us in Brownsville in less than three hours.
Ele pode nos deixar em Brownsville em menos de 3 horas. Ótimo.
Okay. I was flying south from Corpus Christi, heading here, Brownsville.
Eu estava ao sul de Corpus Christi, vindo para cá, Brownsville.
A bit more than 700 air miles from White Sands to Brownsville. Southeast.
Dá um pouco mais de 7OO milhas de White Sands a Brownsville... a sudoeste.
We're covering the border from Brownsville to Tijuana.
Cobrimos a fronteira de Brownsville a Tijuana.
I came in on the 12 : 35 from Brownsville.
Cheguei no comboio das 1 2 : 35 de Brownsville.
Do you know what I'm gonna do, Virgil? I'm gonna take you to Brownsville and put you on the bus myself.
Eu vou-te levar a Brownsville e pôr-te no autocarro.
Brownsville to Piper 87 Hotel.
Torre de Brownsville a Piper 87 Hotel.
Brownsville to Piper 87 hotel.
Torre de Brownsville a Piper 87 Hotel. Termino.
Land at Brownsville to clear customs and immigration.
Pouse em Brownsville para passar na alfândega. Termino.
U.S. Customs wants me to land in Brownsville.
É a torre da alfândega dos E. U.. Quer que pouse em Brownsville.
I'm driving to Brownsville.
Vou até Brownsville.
Born in Texas, near Brownsville.
Nasci no Texas, perto de Brownsville.
The whole city all parts of the city Bushwick, Jamaica, Washington Heights Brownsville, Harlem....
A cidade inteira, todas as zonas da cidade, Bushwick, Jamaica, Washington Heights, Brownsville, Harlem...
Remember Brownsville?
Lembras-te de Brownsville?
Ain't like playing some muni-track in Brownsville, is it?
Não é o mesmo que jogar num mini-campo em Brownsville, pois não?
Browusville.
- Brownsville.
It's a long way to Browusville.
Brownsville ainda é muito longe.
You're a Browusville sign-up.
Foste recrutado em Brownsville.
I know about the candy store in Brownsville. I know about Louie Amberg.
Sei sobre a doçaria em Brownsville, sobre o Louie Amberg.
Found in Brownsville, Texas.
Encontrada em Brownsville, Texas.
The Jews out of Brownsville... the blacks on Lenox Avenue, the Italians from Mulberry Street... the Irish in Hell's Kitchen. Like that.
Aos judeus de Brownsville... aos negros da avenida Lenox, aos italianos da rua Mulberry... as irlandeses de Hell's Kitchen.
Houston, Dallas, Brownsville,
Houston, Dallas, Brownsville,
. would pick the 7 to Queens. or J to Bed Stuy and Brownsville..
Apanhava o 7 para Queens ou o J para Bed Stuy e Brownsville.
The FAA says the plane landed here in Brownsville, Texas.
A FAA diz que o avião aterrou aqui em Brownsville, Texas.
Let's coordinate with Brownsville, get them up to speed.
Vamos colaborar com Brownsville, colocá-los a par de tudo.
Six Star Inn near Brownsville.
Motel de seis estrelas em Brownsville.
G, I grew up in Brownsville.
G, eu cresci em Brownsville.
The little giants "Monterrey beat West Lake and Brownsville by a score of 13-1 and 6-1, giving five consecutive victories."
" Os pequenos gigantes de Monterrey vencem os West Lake e os Brownsville por 13-1 e 6-1, conseguindo 5 victórias seguidas.
From near Brownsville, I think he said.
De perto de Brownsville.
And she just recently rented it out to a Mr. Leroy from Brownsville, Texas... at which time he gave her cash payments for six months
Ela alugou-o a um Senhor Leroy de Brownsville, Texas. Pagou em dinheiro por 6 meses de aluguer.
I don't believe Mr. Leroy is from Brownsville, Texas.
Não creio que o Senhor Leroy seja de Brownsville.
He's from Vernon, which is near Brownsville.
Ele é de Vernon, que deve ser perto daí.
- Just the once in Brownsville.
- Foi só uma vez em Ownsville.
He tell you how he lost Pike in Brownsville?
Ele contou-lhe como perdeu o Pike em Brownsville?
So Ray-Ray here went to Brownsville, and he staked out a bar where people go to buy paper.
Então, aqui o Ray-Ray foi para Brownsville e ficou a vigiar o bar onde as pessoas compravam o jornal.
It was what was on the TV when we were in Brownsville.
Estava a dar na TV quando estávamos em Brownsville.
But when I walked into that bar in Brownsville and I saw it on the TV, it was like a message from heaven telling me what I had to do.
Quando entrei naquele bar em Brownsville e vi aquilo na TV, foi como uma mensagem dos céus a dizer-me o que fazer.
124 Mercer street, brownsville, Brooklyn.
Vê. Rua Marcer, 124 Brownsville, Brooklyn.
Turns out the grenade that was used in the Torres car explosion came from an ATF facility in Brownsville, Texas.
Acontece que a granada usada na explosão do carro do Torres veio de uma instalação da ATF em Brownsville, Texas.
I found shrapnel from a World War II pineapple grenade in the car bomb, and I linked it to an ATF in Brownsville.
Encontrei estilhaços de uma granada MK2 da Segunda Guerra no carro bomba e é do ATF de Brownsville.
They are turning people away from emergency rooms in Brownsville as there is simply no more room.
Já não aceitam mais pessoas nas Urgências em Brownsville, pois não têm mais espaço.
Take the truck. Drive into Matamoros, cross the bridge into Brownsville.
Leva a carrinha até Matamoros, e atravessa a ponte para Brownsville.
Take the truck. Drive into Matamoros, cross the bridge into Brownsville.
Levam a carrinha, vão para Matamoros, passam a ponte para Brownsville.
Made a stop in Brownsville.
Aterraram em Brownsville.
Brownsville.
Em Brownsville.
- Brownsville.
- Em Brownsville.
Mm... Brownsville?
Brownsville?
Browusville?
Brownsville?
Brownsville.
Brownsville!
Company's making camp, two nights in Brownsville.
A companhia vai acampar, Duas noites em Brownsville.