Camila перевод на португальский
241 параллельный перевод
Lady, the chief Vestal, Camilla Pulchra.
Senhora, a Sacerdotisa Vestal, Camila Pulcra.
I must admit, I saw him looking at Camilla once or twice.
Tenho de admitir que o vi olhar para Camila - uma ou duas vezes.
He took Camilla up to show her the paintings and talked about them as if they were works of art.
Ele levou Camila até à parede para lhe mostrar os quadros e falou deles como se fossem obras de arte.
But Camilla burst into tears and begged to be allowed to leave.
Mas Camila desfez-se em lágrimas e implorou-lhe que a deixasse partir.
- Camilla, what big tits you have!
- Camila, que mamas!
But Oatmeal shit on your colors and...
Mas o Oatmeal meteu-se com a Tua Camila... e..
So what is this stuff, anyway?
Minha mãe é a rainha Camila. Que estranho. Nunca teria imaginado que fosse um príncipe.
Whatever happens, Camilla know one thing
Aconteça o que acontecer, Camila, lembre-se de uma coisa :
how was Camilla's?
Como estava a Camila?
Hi, I'm Camilla.
Oi, chamo-me Camila.
It'll be the voice over for some sequences that camilla is collecting and assembling.
Será a voz narrativa de algumas seqüências nas quais Camila está juntando e recopilando.
This is Joaquin and Camila.
O Joaquin... e a Camila.
Derek, Horatio, Camilla.
Derek, Horatio, Camila
Camila. Camila Valencias.
Camila Valencias.
- Camila, ¿ estás bien? - She's OK, she's OK.
Ela está bem.
Made us feel like Charles and Camilla!
Fazem-nos parecer o Carlos e a Camila.
I am Princess Camilla.
Eu sou... a Princesa Camila.
Her name isn't Maria Luisa, it is Camila!
Não é Maria Luísa, é Camila!
Give Auntie Cleide a kiss, Camila!
Dá um beijo na tia Cleide, Camila!
Let's go, Maria Luisa.
Vamos, Maria Luísa. - É Camila!
- It's Camila! - Sorry, Camila.
Desculpa, Camila.
The drinks are cheap, and Camila's cooking, it's unbelievable.
As bebidas são baratas e a comida da Camila é incrível.
Camila.
Camila.
You get the tape, and I get to go back to Mexico and retire with a sweet little waitress named Camila Charo.
Você recebe a cassete, eu recebo a reforma, volto para o México e fico com uma empregada doce chamada Camila Charo.
That's what the manager said. Room seven is booked in the name of a Camila Charo, but it was not a woman that paid cash for the room.
O geretnte disse que o quarto sete esta reservado em nome de Camila Charo, mas não foi a mulher que lhe pagou em dinheiro.
I'm er... Camilla's younger brother. Ooh
Eu sou... o irmão mais novo da Camila.
You know, I think you'll find you and I both want the same things.
Sabes Camila, acho que vais perceber que ambos queremos a mesma coisa.
- Uh, remember Camilla from records?
- Lembras-te da Camila, dos Arquivos?
- Kamila, where are you going?
- Camila, onde você vai?
Kamila!
Eu não disse isso! - Camila!
I'm Kamila, by the way!
Aliás, eu sou a Camila.
- And Kamila? - Yeah.
- E Camila...
Kamila, look at me!
Camila? Olhe para mim.
Forget about Kamila.
Esqueçe a Camila.
Her name is Camila.
Chama-se Camila.
Where's Camila?
Onde está a Camila?
If you kill me then who will tell you where to find Camila?
Se me matares então quem é que te vai dizer como encontrar a Camila?
Stephanie for Camila.
Stephanie pela Camila.
This is Camila. Who is this?
Quem está a falar?
Camila, this is Jethro Gibbs, Mike Franks'friend.
Camila, aqui é Jethro Gibbs, amigo de Mike Franks. - Senhor Gibbs!
Camila, did Franks get my message?
Camila, Franks recebeu a minha mensagem?
Whoa, where you going?
Camila, onde vais?
And now I am pleased and proud to present those princesses of poultry, Camilla and friends!
E agora tenho o prazer de vos apresentar as princesas do galinheiro : Camila e Amigas!
She's hyperventilating!
Camila!
Camilla and I have joined a travelling aquacade.
Camila e eu trabalhamos num show aquático.
What is it?
Camila, o que foi?
That's good.
- Tinha razão, Camila.
Go on say it, now, quickly!
Camila.
- Hi, it's Kamila.
Oi, é a Camila.
Kamila clone it.
Camila copiou-o.
Sí.
Aqui é Camila.