Can i get you anything перевод на португальский

- Can I get you anything?

- Querem alguma coisa?

Can I get you anything? "

Faz de conta que estás em casa.

Can I... can I get you anything?

Quer beber ou comer alguma coisa?

Can I get you anything?

Deseja alguma coisa?

- Can I get you anything?

- Precisa dalguma coisa? - Não, obrigado.

Well, anyway, can I get you anything?

Bebem alguma coisa?

Can I get you anything else?

Querem mais alguma coisa?

- Can I get you anything, sir?

- Quer alguma coisa, senhor?

- Can I get you anything?

- Quer alguma coisa?

- Can I get you anything?

- Queres alguma coisa?

Ms. Larson, can I get you anything else?

Mna. Larson, precisa de mais alguma coisa?

Can I get you anything to drink, some coffee, water, juice?

Querem beber alguma coisa, café, água, sumo?

- Can I get you anything? - No.

- Posso trazer-te alguma coisa?

Okay, can I get you anything?

Trago alguma coisa para si?

- Can I get you anything to eat? - No.

- De certeza que não quer comer nada?

Can I get you anything? No.

- Quer alguma coisa?

Can I get you anything, do anything?

Posso te trazer algo, fazer algo?

Can I get you anything?

Queres alguma coisa? Água?

- Can I get you anything?

- Posso trazer-te alguma coisa?

Can I get you anything?

Posso fazer alguma coisa por você?

- Can I get you anything to drink? - Uh. yeah.

- Quer alguma coisa para beber?

- Can I get you anything else?

- Posso trazer-lhe mais alguma coisa?

Can I get you anything, like a Kleenex or a cigarette?

Posso-te oferecer alguma coisa, um lenço ou um cigarro?

Can I get you anything?

Posso trazer-te alguma coisa?

- Can I get you anything?

- Posso-lhe trazer alguma coisa?

Can I get you anything?

Não quer alguma coisa?

Can I get you anything?

Quer que eu te traga alguma coisa?

Can I get you anything to drink?

Vai querer algo para beber?

Can I get you anything else?

Desejas mais alguma coisa?

Are you sure I can't get anybody anything to drink?

Não querem mesmo beber nada?

- Is there anything else I can get you?

Posso-lhe trazer mais alguma coisa?

Can I get you guys anything else?

Querem mais alguma coisa?

Can I get you anything else? Yeah.

- Deseja mais alguma coisa?

You get me in there, then I can work with this map, and I can tell you if anything's changed.

metem-me lá dentro e com a ajuda da planta digo-Ihes o que mudou.

- Anything else I can get for you?

Quer mais alguma coisa?

I've been thinking about what you said- - that I can do anything I want when we get there.

Estive a pensar a respeito do que disse... a respeito de que posso fazer o que deseje ao chegar ali.

- Anything else I can get you?

- Isto tem um cheiro estranho!

Can I get you anything, Mrs Brecker?

CASA DOS BRECKER QUINTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO Quer alguma coisa, Sra. Brecker?

Can I get you guys anything else?

Eu posso trazer-vos mais alguma, rapazes?

Are you sure I can't get you anything?

Não quer mesmo nada?

I can get you anything you want.

Está a cometer um grande erro.

There anything else I can get you?

Precisa de mais alguma coisa?

Is there anything I can get you?

Posso-lhe arranjar alguma coisa?

Anything I can get for you? Sparkling water?

Posso trazer-te algo?

Sure there isn't anything I can get you?

De certeza que não precisam de nada?

Can I get you anything?

Queres que vá buscar alguma coisa?

Anything you want, I can get it for you.

Posso arranjar-te tudo o que quiseres.

I can get you anything, anything that's not on the menu.

Posso arranjar-te qualquer coisa que não esteja na ementa.

Anything you can get me on Kellman, I'd appreciate, okay?

Tudo o que me conseguires arranjar sobre o Kellman, agradeço, OK?

Waiter : Can i get you ladies anything?

- O que desejam as senhoras?

I'm not gonna print anything I can't prove. If I could get you photographs?

Manteve vacinas em estoque, e depois revendeu a preços astronômicos, no mercado negro.