Carl lee перевод на португальский
60 параллельный перевод
You know Carl Lee Hailey?
Conheces o Carl Lee Hailey?
Carl Lee.
Carl Lee.
Sure, Carl Lee.
Claro, Carl Lee.
Tonya's father Carl Lee Hailey came to the office today.
O pai da Tonya, o Carl Lee Hailey, foi hoje ao escritório.
Carl Lee said you'd be coming.
O Carl Lee disse que virias.
All depends on the jury, Carl Lee.
Tudo depende do júri, Carl Lee.
My only chance is to find a shrink to say Carl Lee was insane at the time.
A única hipótese é encontrar um psiquiatra... que diga que nessa altura o Carl Lee estava louco.
I can't believe he didn't take you seriously about Carl Lee.
Não acredito que não te tenha levado a sério sobre o Carl Lee.
Carl Lee Hailey may spend life in jail.
O Carl Lee Hailey pode ficar preso o resto da vida.
And you, sir are you Carl Lee Hailey?
E o senhor, é Carl Lee Hailey?
I am holding a copy of an indictment returned by the grand jury presenting that " Carl Lee Hailey...
Tenho aqui uma cópia de uma acusação, entregue pelo Júri de Instrução, que afirma que " " Carl Lee Hailey...
It is quite clear that Carl Lee Hailey cannot receive a fair trial in Canton.
É óbvio que Carl Lee Hailey não terá um julgamento justo em Canton.
This is $ 900, Carl Lee.
Só aqui estão 900 dólares, Carl Lee.
Carl Lee I can't try a capital murder case for $ 900.
Carl Lee, não posso defender um caso de homicídio por 900 dólares.
Carl Lee Hailey.
O Carl Lee Hailey.
It's really good for Carl Lee.
Isto é bom para o Carl Lee.
Carl Lee Hailey's on trial because he's black.
O Carl Lee Hailey está a ser julgado por ser negro.
We need to raise funds to support Carl Lee Hailey.
Temos de angariar fundos para apoiar o Carl Lee Hailey.
I told you Carl Lee came by the office?
Disse-te que o Carl Lee foi ao escritório?
Carl Lee chose you.
O Carl Lee escolheu-te.
We need some money'round the house, Carl Lee for groceries and bills.
Estamos a precisar de dinheiro, Carl Lee, para a comida e para as contas.
Otherwise your being here seems a bit like illegal client solicitation with Carl Lee already having a lawyer.
Se não, a vossa presença parece ser uma solicitação ilegal do cliente, uma vez que o Carl Lee já tem advogado.
Carl Lee invited us here.
O Carl Lee convidou-nos.
Carl Lee's acquittal for killing 2 white men would do more for black people than any event since we integrated the schools.
A absolvição de Carl Lee por ter morto dois brancos... seria mais significativa para o povo negro que : qualquer acontecimento desde que as escolas se tornaram mistas.
Carl Lee doesn't have $ 7,000.
O Carl Lee não tem 7.000 dólares.
The NAACP has raised $ 5,000 for Carl Lee's legal defense fund.
A A.N.P.P.C. angariou 5.000 dólares para o fundo de defesa legal do Carl Lee.
It's not that simple, Carl Lee.
Não é assim tão simples, Carl Lee.
Actually, it is that simple, Carl Lee.
Na verdade, é muito simples, Carl Lee.
Carl Lee is facing the gas chamber.
O Carl Lee pode ir para a câmara de gás.
Have you told Carl Lee this?
Disse isso ao Carl Lee?
The men who raped his daughter deserved the death penalty, not Carl Lee.
Os homens que violaram a filha dele é que mereciam a pena de morte, não ele.
I don't like your politics, but you do have passion and that's something Carl Lee needs, and maybe so do I.
Não gosto da sua política, mas sem dúvida que tem garra, o Carl Lee precisa disso e, se calhar, eu também.
Free Carl Lee!
Libertem o Carl Lee!
What you need is young fathers who want to do what Carl Lee Hailey did.
O que precisas é de... pais jovens que queiram fazer o que o Carl Lee Hailey fez.
Unless you discredit the shrink Carl Lee does not have a chance.
Se não o desacreditares, o Carl Lee não tem hipótese.
To Carl Lee Hailey.
Ao... Carl Lee Hailey.
So tomorrow, when we get in court it's not just Carl Lee I'm trying to get off.
Por isso, amanhã, no tribunal, não é só o Carl Lee que vou tentar safar.
Tomorrow morning Buckley will try to kill Carl Lee Hailey.
Amanhã de manhã, o Buckley vai tentar destruir o Carl Lee Hailey.
Fry Carl Lee!
Fritem o Carl Lee!
Yes, the prints on the gun matched those of Carl Lee Hailey.
Sim, as impressões da arma eram as do Carl Lee Hailey.
Deputy Looney do you think Carl Lee shot you intentionally?
Delegado Looney, acha que o Carl Lee o atingiu intencionalmente?
I'll blow him away like Carl Lee did.
Rebento com ele como o Carl Lee fez.
Should the jury convict Carl Lee Hailey?
O júri deve condenar o Carl Lee Hailey?
Carl Lee Hailey knew what he was doing.
Carl Lee Hailey sabia o que estava a fazer.
Carl Lee Hailey should've shot you too.
O Carl Lee Hailey também te devia ter morto.
Carl Lee got trapped on the stand.
O Carl Lee incriminou-se no interrogatório.
It's only not worth it if Carl Lee goes to the gas chamber.
Só não vale a pena se o Carl Lee for para a câmara de gás.
is Carl Lee Hailey insane?
O Carl Lee Hailey é demente?
" Carl Lee Hailey...
" Carl Lee Hailey...
But you cannot hold Carl Lee Hailey responsible for my shortcomings.
Mas não podem... responsabilizar o Carl Lee Hailey... pelas minhas falhas.
Lee and Carl.
Lee e o Carl.