Carmichael перевод на португальский
421 параллельный перевод
Miss Carmichael, please. Dr. Petersen is ready for you.
Miss Carmichael, por favor, a Dra. Petersen está pronta.
Come on, Miss Carmichael. Silly fool.
- Vamos, Miss Carmichael.
Come, Miss Carmichael.
- Vamos, Miss Carmichael.
Murchison must be really out of his mind to assign Carmichael to you.
Mercheson deve estar louco para passar a Carmichael para si.
You can't treat a love veteran like Carmichael without some inside information.
Não pode tratar uma pessoa como ela sem informação interna.
You're exactly like Miss Carmichael.
Sinto-me exactamente como Miss Carmichael.
Joy Carmichael.
Joy Carmichael.
Is this Joy Carmichael?
É a Joy Carmichael?
- Susan Carmichael.
- Susan Carmichael.
I'm Susan Carmichael.
Sou Susan Carmichael.
Say, where'd you get that cash, Miss Carmichael?
Onde arranjou o dinheiro, Menina Carmichael?
Miss Carmichael, you seem like a very nice young lady...
Menina Carmichael, parece ser muito gentil...
You know Mr. Carmichael, the General Manager of Lloyd's.
Conhece Mr. Carmichael, o Director-Geral da Lloyd's.
- Read them that message, Mr. Carmichael.
- Leia-lhes essa mensagem, Mr. Carmichael.
Why didn't you send them to Pursey or Carmichael?
Por que não os mandou para Dr. Pursey ou Dr. Carmichael?
It's the old Carmichael place.
Esta não era a casa do Carmichael? .
Oh, yes, it's true, Mr Carmichael.
Sim? Sim, é verdade, Sr. Carmichael.
I'd like to introduce Senator Carmichael.
Quero apresentar o Senador Carmichael.
Purchased for the society in 1967, by the Carmichael Foundation.
Foi adquirida para a sociedade em 1967, pela Fundação Carmichael.
Joseph Carmichael.
Joseph Carmichael.
My name is Joseph Carmichael.
O meu nome é Joseph Carmichael.
That child, Joseph Carmichael...
Aquela criança, Joseph Carmichael...
Richard Carmichael and family occupied the house 1899-1906.
Richard Carmichael e a família ocuparam a casa de 1899 a 1906.
"Joe Carmichael, his son, at age three contracted atrophic arthritis."
"Joe Carmichael, o filho de 3 anos, contraiu artrite atrófica."
He founded the Spencer-Carmichael empire.
Ele fundou o império Spencer-Carmichael.
I'll also try to find out if there was a Spencer-Carmichael ranch.
Vou tentar descobrir também se havia um rancho Spencer-Carmichael.
This is the 1908 atlas of Seattle showing the Carmichael ranch.
Este é o atlas de Seattle de 1908 e mostra o rancho Carmichael.
- No, and nothing about Carmichael.
- Não, e nada sobre o Carmichael.
Joseph Patrick Carmichael.
Joseph Patrick Carmichael.
I've got to get to Carmichael.
Quero ver o Carmichael.
I believe it was Richard Carmichael, your father, who murdered the boy, his natural son, Joseph Carmichael.
Creio que foi Richard Carmichael, o seu pai, quem matou o rapaz, o seu filho natural, Joseph Carmichael.
You're not Joseph Carmichael.
O senhor não é Joseph Carmichael.
I tried and tried, and I can't get Carmichael to go to sleep.
Nao creio que Carmichael durma.
Not long. Carmichael's the name, auto alarms is the game.
Chamo-me Carmichael, e os alarmes são a minha vida.
Trans Continental bus number 14 now boarding at kerb side... for Truckee, Tahoe City, Auburn, Carmichael, Sacramento, Napa Valley...
Autocarro Trans Continental número 14, embarque do lado do passeio, para Truckee, Tahoe City, Auburn, Carmichael, Sacramento, Napa Valley...
Now, Nash, this is Warden Carmichael. Now, we've got you surrounded.
Fala o Director Carmichael!
I'm Charlie Carmichael.
Sou o Charlie Carmichael.
Carmichael, you want to try it?
Carmichael, queres experimentar?
Carmichael.
Carmichael.
Shut up, Carmichael!
Cala-te, Carmichael!
It's your moment, Carmichael.
É o teu momento, Carmichael.
Carmichael, what is it?
Carmichael, o que é?
- Langdon Carmichael.
- Langdon Carmichael?
You can't just break into Langdon Carmichael's house.
Não podes invadir a casa do Langdon Carmichael!
" Lannie Carmichael.
" Lannie Carmichael.
Sir Carmichael always comes to walk after the dinner, Beauty queen Grey.
Sir Carmichael vem sempre passear depois do jantar, Miss Grey.
And we are going to discover that none of them it had any relation with Churston and Sir Carmichael Clarke.
E vamos descobrir que nenhuma delas tinha qualquer relação com Churston e Sir Carmichael Clarke.
This is you. Franhlin Clarke, the brother of Sir Carmichael.
Este é o Sr. Franhlin Clarke, o irmão de Sir Carmichael.
And Sir Carmichael did not receive no unpleasant letter?
E Sir Carmichael não recebeu nenhuma carta desagradável?
Some stranger came here to ask for Sir Carmichael recently?
Veio aqui algum estranho perguntar por Sir Carmichael recentemente?
Would've beaten the pants off you. - Harry will take you, Miss Carmichael.
- Harry, leva Miss Carmichael.