Cellphone ringing перевод на португальский
38 параллельный перевод
- We'll find him, sir. - [Cellphone Ringing]
Nós encontramo-lo.
Right. [Cellphone ringing]
Pois.
[cellphone ringing ] [ chuckles] like I said, take it up with Fernandez.
Como disse, fala com a Fernandez.
He's standing us up again? [Cellphone ringing] Are you shitting me?
Ele está a enganar-nos outra vez?
[cellphone ringing] Oh. Someone's looking for you.
Estão à tua procura.
( cellphone ringing )
( toque de celular )
[Cellphone ringing] I'm hearing bells.
- Estou a ouvir sinos. - É o meu telemóvel.
[Cellphone ringing] ♪ You treat me badly ♪
* Tratas-me muito mal *
[Cellphone ringing]
"Mãe"
[Cellphone ringing] Too much caffeine, I guess.
Demasiada cafeína, acho eu.
I carry a Glock 26, but - - [cellphone ringing]
E tu? Eu tenho uma Glock 26, mas...
Just let me get this. [Cellphone ringing]
Só vou atender isto.
[cellphone ringing]
[Celular tocando]
[Cellphone ringing] Wait, wait, wait, wait.
Espera, espera, espera.
( CELLPHONE RINGING ) Or not.
- Ou não.
We're not talking about the case anymore, are we? Mmm-mmm. ( LAUGHS ) ( CELLPHONE RINGING )
Já não estamos a falar sobre o caso, pois não?
Why can't he just stay out of this? ( CELLPHONE RINGING )
Porque é que ele não pode simplesmente ficar fora disto?
[Cellphone ringing] Oh, that's a publicist about the press launch.
Ela deixou uma na drive A. Queimada.
[Cellphone ringing]
Nunca acreditarão que fez isto sozinho.
- [cellphone ringing]
Talvez.
Mr. Woichik, I would never promise any outcome, good or- - [cellphone ringing]
Sr. Woichik, eu nunca prometeria qualquer resultado, bom ou...
[cellphone ringing]
- Com a minha mãe.
- [Cellphone ringing] - Only because I value my life.
Só porque valorizo a minha vida.
[Cellphone ringing] Yes?
Sim?
Andrew's cellphone started ringing.
Andrew's cellphone começou tocando.
His cellphone is ringing!
O telemóvel dele está tocando
Your cellphone is ringing!
- Tens o telemóvel a tocar!
[Cellphone ringing] That's my hospital.
É do hospital.
- ( Cellphone rings ) - It's ringing.
Está a tocar.
[Cellphone ringing] Hello, Mother.
À PROCURA DE JUSTIÇA
[Cellphone ringing] Liv.
Liv.
[cellphone clicks, beeps ] [ ringing] Mr. Morrow, this is lieutenant everett backstrom.
Sr. Morrow, aqui é o tenente Everett Backstrom.
[ringing continues ] [ cellphone beeps ] [ door closes]
Estás louco?
[Cellphone ringing ] [ Sighs]
NEW HAVEN 29 DE AGOSTO, 18H57
( CELLPHONE RINGING ) It's work.
É trabalho.
( cellphone ringing ) Oh, thank you.
Obrigado.
[cellphone clicks, beeps ] [ ringing] Hello.
Estou.
( CELLPHONE RINGING )
Lamento imenso.