Countdown перевод на португальский

Countdown. Minus 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2,

Menos dez, nove oito, sete seis, cinco, quatro três, dois um!

Start final countdown.

Comecem a contagem decrescente.

- I'll tell you what, let's have dinner and we can try another countdown.

- Ouve-me, Vamos jantar e tentar uma nova contagem decrescente.

AND THIS IS THE COUNTDOWN. THE LAST FIVE SECONDS BEFORE MAN SHOT AN ARROW INTO THE AIR.

Os últimos 5 segundos antes do Homem atirar uma flecha ao ar 2... 1... 0.

Now, it's a race against time a countdown of only 14 days in which to cross half the world.

É uma corrida contra-relógio de 14 dias para percorrer meio mundo.

They won't have started their countdown check yet.

Ainda não começaram a contagem decrescente.

The countdown for the...

Contagem decrescente para...

- We'll stay on spacecraft control for final countdown.

Ficamos no Comando Mercury para a contagem decrescente.

The countdown is now four minutes, 30 seconds and counting.

Contagem decrescente de quatro minutos e 30 segundos e a contar.

We will stay on Mercury Control for final countdown. Stand by.

Agora passamos ao Comando de Naves Mercury para a contagem final.

Final countdown.

Contagem final.

- Stop the countdown.

- Pare a contagem.

- Stop the countdown.

- Parar a contagem.

- Be ready to go without a countdown.

- Preparados para seguir sem contagem.

You just start your countdown, and old Buckie will be back before you can say "blast-off".

Fazes a contagem decrescente, e o Buckie está de volta antes que consigas dizer "partida".

We start an automatic countdown at this point.

Iniciamos a contagem decrescente automática nesta altura.

Commence spray on countdown.

Iniciar contagem para a pulverização.

Begin the countdown.

Comecem a contagem.

Stop the countdown!

Pára a contagem!

Sanya, give me the countdown.

Vinte e nove, vinte e oito, vinte e sete... vinte e seis, vinte e cinco...

- He's doing a countdown!

- Está a fazer contagem decrescente!

- [Man ] Sixteen, 1 5... 1 4, 1 3... - George, start the countdown. - 1 2, 1 1, 1 0 - [ Continues Counting]

George, comece a contagem regressiva.... 16, 15... 14, 13 12, 11, 10...

I'll organize a countdown.

Vou organizar a contagem regressiva.

Eliza, stay here with me for the countdown.

Eliza, fique comigo para a contagem regressiva.

The countdown has already started.

A contagem decrescente já começou.

Stand by for ten-second countdown.

A postos para a contagem decrescente dos dez segundos.

On the countdown.

Contagem regressiva.

- Why the countdown?

- Porquê a contagem?

We want to delay countdown.

Queremos atrasar a contagem.

- Delay countdown.

- Atrasem a contagem.

Continue countdown.

Continue a contagem.

No countdown delay.

Sem atraso na contagem.

Countdown continues.

Segue a conta regressiva.

Countdown for second stage : 10 seconds.

Conta regressiva para a segunda etapa : 10 segundos.

Awaiting final code for 30-second countdown.

Aguardo o código final para a contagem de 30 segundos.

Begin 30-second countdown.

Iniciar a contagem decrescente de 30 segundos.

Commence countdown!

Iniciar contagem!

The weather at the Cape is clear, the countdown looks good.

O tempo no Cabo está limpo. A contagem regressiva prossegue.

'Countdown proceeding normally.

Contagem regressiva prosseguindo normalmente.

I'm gonna need a hell of a lot more practice before countdown.

Vou precisar de muito mais prática c'os diabos, antes da contagem regressiva.

The charges are in position, Commander. The countdown's underway. - It would be madness to stop it.

As cargas estão em posição e a contagem decrescente já começou, será loucura pará-la.

Countdown is six hours and thirty two minutes.

A contagem decrescente recomeça ás 6 : 32.

Begin the countdown.

Começa a contagem decrescente.

Commander, countdown is T minus 28 minutes.

Comandante, a contagem decrescente vai em 28 minutos.

Hold the countdown.

Suspende a contagem.

Paul, start the countdown.

Paul, começa a contagem.

- Countdown minus fifty seconds.

- Faltam 50 segundos! - Mandei esperar.

- Countdown minus fifty seconds.

- Faltam 50 segundos!

Kano, minimum countdown. I want to know exactly how long it will take... to get the last laser-equipped Eagle off this rock.

Kano, contagem decrescente mínima, quanto tempo para levar a última Águia à laser daqui para fora.

Countdown... 10 seconds.

Contagem decrescente.

Countdown continuing.

Prosseguimos a contagem decrescente.