Couple of hours перевод на португальский

Yesterday we coming up coming a couple of hours, now they're coming 20 to 30 minutes.

Ontem sentiam-se com intervalo de duas horas e agora é com um intervalo de 20 a 30 minutos.

It's just for a couple of hours.

Só por algumas horas.

Just a couple of hours'worth.

Só algumas horas.

Well, I don't know, maybe a couple of hours.

Bem, não sei, talvez algumas horas.

I'll be a couple of hours.

Vou demorar umas horas.

{ \ pos ( 192,190 ) } He'll be out for at least a couple of hours.

Estará inconsciente durante pelo menos umas horas.

Your mother should be here in a couple of hours.

A tua mãe deve chegar daqui a duas horas.

Without water we're gonna be dead in a couple of hours.

Sem água morreremos daqui a duas horas.

How long you been thinking about this? A couple of hours.

Há quanto tempo pensas nisto?

We can wait a couple of hours maybe?

Podemos esperar umas horas?

Couple of hours.

- Dentro de duas horas.

I mean, it's gonna take me at least a couple of hours.

Vai levar-me um par de horas.

I'll see you in a couple of hours, babe.

Vemo-nos daqui a umas horas, querida.

She wanted me to ride back in the limo with her and give me notes on the next script, and... you know, emasculate me for a couple of hours.

Ela queria que eu voltasse com ela na limusina, para me dar ideias para o próximo guião, e... vocês sabem, castrar-me durante umas horas.

- You'll have them in a couple of hours.

Dou-tas dentro de algumas horas.

Couple of hours? Every day? Practice?

Algumas horas, todos os dias, treinos, tu e eu?

T.O.D. can't be more than a couple of hours ago.

Hora da morte, não pode ter à mais de duas horas atrás.

Couple of hours so they can trample anything useful.

Algumas horas para que arranjem algo útil.

Uh, another couple of hours.

Daqui a umas horas.

Emma won't be back for a couple of hours.

Emma não voltará até dentro de um par de horas.

And up until a couple of hours ago,

E até algumas horas atrás,

Delivery guy found her here a couple of hours ago.

O tipo das entregas encontrou-a aqui há umas horas.

She loses big for a couple of hours.

Ela perde muito durante algumas horas.

Tonight, for a couple of hours anyway, I'm not a...

Esta noite, pelo menos por um par de horas, não sou um...

I'm gonna really need him fresh for court in a couple of hours.

Vou precisar dele fresquinho para o tribunal daqui a umas horas.

We got word a couple of hours ago.

Entraram em contacto há umas duas horas.

Trombley slept a couple of hours last night. You didn't.

Trombley dormiu duas horasNnoite passada.

couple of hours, they'll be begging usto takit off their hands.

Em algumas horas vão-nos implorar para tirar-mos das mãos deles.

Currently, it's doubling its mass every couple of hours.

Aparentemente dobra de massa a cada duas horas.

Now, in a couple of hours, I will have a warrant to search your garage and your little clubhouse, and we'll see how enthusiastic you are then.

Agora, daqui a umas horas, terei um mandado para vasculhar a sua garagem e a sua pequena sede, e veremos então depois o quão entusiasta é.

I'll see you in a couple of hours.

Vejo-te daqui a algumas horas.

- No, a couple of hours ago.

- Não, há algumas horas.

- At least a couple of hours.

- Pelo menos, algumas horas.

That could take a couple of hours.

- Pode demorar umas horas.

Peter went down to smoke a cigarette every couple of hours.

O Peter foi à rua para fumar um cigarro a cada duas horas.

He just, like, proposed to me a couple of hours ago.

Ele, tipo, pediu-me em casamento há umas horas.

A hell of a lot more impressed with Lew than I was a couple of hours ago.

Mais impressionado com o Lew do que há umas horas.

A couple of hours.

Umas horinhas.

You nearly died a couple of hours ago, Tess.

Você quase que morreu há algumas horas, Tess.

I'm not finished here, I'll be a couple of hours.

Fizeste a reserva? Não, é que ainda não terminei.

It should only take a couple of hours.

- Só deve demorar umas duas horas.

- A couple of hours.

Algumas horas.

Can't it wait a couple of hours, you bum?

Não pode esperar umas horas, vagabundo?

I'll also have a predator on an over-flight in the next couple of hours ;

Também terei um avião não tripulado a sobrevoar a zona, daqui a algumas horas.

Meanwhile, a couple of hours later, one of our leading epidemiologists is picked up by the Army and whisked away.

- Muito bem. - Enquanto isso, horas mais tarde, um dos nossos principais epidemiologistas... é apanhado pelo Exército e levado embora.

You're spending a couple of hours with your lab partner.

Só estás a desfrutar de umas horas com o teu parceiro de laboratório.

The news is in a couple of hours and I need to work on your schedule.

As notícias são dentro de duas horas e tenho de tratar da sua agenda.

Foreman said it'd take a couple hours to cut out that section of column.

O Foreman disse que levava umas duas horas para cortar a secção da coluna.

That means three of you get to sleep a couple hours.

Quer dizer que 3 de vocês podem ir dormir um par de horas.

YOU KNOW I'M GETTING OUT OF HERE IN A COUPLE HOURS.

Saio daqui dentro de algumas horas.

A couple of hours, I think?

Três dias antes - Um par de horas, acho eu.