Drummer перевод на португальский
666 параллельный перевод
All I say is, if there is a war, which God forbid, then you can say goodbye to England, home and beauty, because the young chaps now, they can't fight.
Se rebentar uma guerra, e Deus nos livre disso, podemos dizer adeus à Inglaterra e ao lar doce lar. Este rapazes não sabem lutar. Olá, Drummer.
Hello, Drummer. Well, what about us? What about the Duke of Glendon's Light Infantry, eh?
Então e nós, a Infantaria do Duque de Gelndon?
Drummer, bugler, dispatch runner... They take them now if they pass for 15. He'd pass.
Agarram-nos como calarins ou tambores, se paressem ter 15 anos.
Drummer boy, beat to general quarters.
Tambor, rufe para : Todos a seus postos.
If a man does not keep pace with his companions... perhaps it's because he hears a different drummer.
Se um homem não anda ao mesmo passo que seus companheiros, talvez seja porque ouça um compasso diferente.
I'm a drummer now.
Agora sou músico.
They tell me you're goin be a drummer now.
Disseram-me que és músico.
A good drummer that's somethin'that don't turn up very day.
Alguém que toque bateria não aparece todos os dias.
- She run off with a drummer.
- Fugiu com um caixeiro-viajante.
I'm figuring to be a drummer.
Estou pensando ser baterista.
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
O baterista de Illinois fazia, bum, bum, bum
Drummer got so nervous Who lost the sticks He who plays the cornet He played out of tune He who plays trombone Hit where he sat
Pôs à bateria tão nervoso Que perdeu as baquetas que touca a corneta Tocou desafinado que touca o trombone Golpeou onde se sentou
Cadet drummer Buford, you are relieved of duty.
Cadete Buford, está dispensado.
Come spring, come the drummer man.
Chega a Primavera e chega o homem do tambor.
Drummer, beat out the stroke but keep it easy.
Tambor! Marca o ritmo da remada! Mas devagar!
- Manchester has a good drummer.
- Há um bom baterista em Manchester...
A German drummer?
Um baterista alemão?
She ran off with a drummer.
Ela fugiu com um caixeiro-viajante.
Well, it looks to me like you must be a rope drummer.
Bem, parece que o senhor vende cordas.
- Just because I'm a drummer... - I don't half feel funny.
Só por ser baterista não consigo sentir-me engraçado.
He's a chamber pot and pin drummer.
É comerciante de secos e molhados.
Mr. Carroll is a lace and button drummer.
O Sr. Carroll é vendedor de mercearia.
Cadet drummer Buford. you are relieved of duty.
Cadete Buford, está dispensado do dever.
Mr. Maddox, Mr. Maddox, your room... what I mean is we are getting a regular... a drummer of women's goods. And jewelry, and, well, you see, I wasn't expecting you to be staying over, and, well, to put a fine edge on things,
Quero dizer que vamos receber... um negociante de produtos femininos... e jóias, bem, sabe... não esperava que passasse a noite aqui e... para ser claro, preciso de seu quarto.
"The Little Drummer Boy." But, Gloria!
"O rapaz do pequeno tambor." Mas, Gloria!
I've heard things, like from Don Covay... telling stories about Wilson Pickett pulling a gun on a drummer, you know... just gimmicks like that.
Ouvi o Don Covay... contar que o Wilson Pickett deu um tiro numa bateria, e coisas desse género.
Well, we were working this club in Detroit, and we were all clowning around in the dressing room, and this drummer comes up and says
Estávamos a trabalhar num clube em Detroit, e estava tudo a fazer palhaçadas nos camarins, e um baterista aparece e diz assim
To the drummer.
Com o tocador de tambor.
This drummer, he gonna send a message...
Este tocador, irá enviar uma mensagem....
- The drummer said if- -
- Mas o tocador disse...
This drummer, he gonna send a message by drum.
Este tocador, irá enviar uma mensagem....
- The drummer said if...
- Mas o tocador disse...
But it would not be for another two years before they found their drummer, Barrington Womble, hiding in the van.
Mas ainda demoraram cerca de 2 anos para encontrar um baterista... Barrington Womble, escondido nos fundos.
At the height of Rutlemania in 1965, their drummer Barry Wom, the noisy one returned home to Liverpool, to marry his childhood sweet-heart.
No auge da Rutlemania, em 1965... o baterista Barry Wom, o barulhento, voltou a Liverpool para se casar com a namorada de infância.
The drummer's not really with the band, but he has the car.
O baterista não está com a banda, mas tem carro.
Isn't our Oskar a fine drummer?
Não é verdade que o Oskar é um óptimo baterista? .
Once upon a time, there was a drummer.
Era uma vez um tocador de tambor.
For I, Oskar the drummer, not only drummed my poor mama into her grave.
Porque eu, Oskar o tocador de tambor... rufei não somente a minha pobre mamã à sepultura.
Oskar the drummer!
Oskar o baterista!
Be a better drummer Be an up-and-comer
Sê um melhor baterista Sê um melhor viajante
There's an electrical service duct behind your drummer's riser.
Há uma conduta para electricidade por detrás da plataforma do bateria.
A drummer, steel guitar, and a decent piano man.
Um tambor, uma viola, e um bom pianista.
The drummer played the first five bars very well, but after that he was lousy.
O baterista tocou as primeiras cinco notas muito bem, mas depois disso ele foi péssimo.
Zhora's an ace drummer.
Zhora é um baterista incrível.
Your first drummer was... - The Peeper.
O vosso primeiro baterista foi...
Tall, blond geek with glasses. - Good drummer.
Era um mocas alto e loiro, com óculos...
In the Flower People period, who was your drummer?
Durante a etapa hippie, quem era o vosso baterista?
Drummer, sound mess call.
Tambor, chama para a messe.
I wanna be a drummer.
Eu quero ser tambor.
First you get your foot stuck in your mouth and then you try to palm off some kid as a drummer boy.
Primeiro pões a pata na poça e depois... ... tentas impingir um rapaz como tambor
Good drummer.
- Boa pinta, e bom baterista.