Earned money перевод на португальский

They're shoving their hard-earned money across the counter with a 10-to-1 chance against them.

Enfiam o dinheiro deles ganho com suor através do balcäo, com risco de 10 para 1 contra eles.

What'll you do with your hard-earned money... when we get back and cash in?

Que vais fazer com o teu dinheiro suado... quando voltarmos?

That's no way to spend your hard-earned money.

Não devias gastar assim o teu dinheiro suado.

- Hey, that's hard-earned money!

- Esse é dinheiro dificil de ganhar! - Tenha calma, querida.

Dress up, ride into town, and spend your hard-earned money... on poker and women.

Vestem-se bem, vão à cidade e gastam o dinheiro suado... em póquer e mulheres.

We've bought the goods with our hard earned money...

Compramos as coisas com o nosso dinheiro ganho arduamente...

You decided to get a haircut... while I earned money for you to live on?

Decidiste cortar o cabelo... enquanto fui ganhar dinheiro para te sustentar?

It's your hard-earned money, right?

É o dinheiro que tanto te custou a ganhar.

Buddy, you feel like spending some of your hard-earned money?

Eh pá, queres gastar algum dinheiro do que tanto te custou a ganhar?

The first money you've earned in years.

O primeiro dinheiro que ganhs há anos. Teve de ser.

- My money is his. - He's never earned a cent.

Sempre que chega assim a Sra. usa seu dinheiro.

There, Mr. Wells, lies the first honest money I've ever earned.

Não, é Sr. Wells, este é o primeiro dinheiro honesto que eu ganho.

Oh, I did once, but I earned too much money.

Já trabalhei e ganhei dinheiro de mais.

Well, Mr. Walters, have I earned my money?

Bem, Sr. Walters, mereci o meu dinheiro?

Pays his bills promptly with money earned as a costume jewelry salesman.

Paga as contas a tempo. Vive da venda de bijuterias.

It'd be the first time a blackmailer ever earned his money.

Seria o primeiro chantagista a trabalhar para ganhar o dinheiro.

He earned the money, even if he never gets a chance to spend it.

Ele ganharia o dinheiro, mesmo que não tivesse oportunidade de gastá-lo.

I was worried, because I couldn't figure out how he earned his money.

Sentia-me um pouco inquieta, não percebia de onde lhe vinha o dinheiro.

I don't like to take money unless I feel I've earned it.

Não gosto de ficar com dinheiro, a menos que sinta que o ganhei.

Money I earned myself.

Dinheiro que ganhei.

I earned that money, ten hours a day, seven days a week.

Ganhei-o, dez horas por dia, sete dias por semana.

We earned ourselves a lot of money, and we're prepared to pay.

Nós estamos bem servidos de dinheiro. Estamos preparados para pagar.

I bought it with money I earned when I was leading a terrible life.

Eu o comprei com dinheiro que ganhei quando levava uma vida terrível.

I see the Sheriff of Blackthorne County has earned some bounty money.

Vejo que o Xerife de Blackthorne recebeu uma gratificação.

- All the money I ever earned, I sent. - Yeah?

- Mandei-lhe todo o dinheiro que ganhei.

"But it's my money, I've earned it." "

"É o meu dinheiro, ganhei-o eu."

I'd say I earned my money today.

Diria que hoje já ganhei o dia.

You've earned your money.

Já ganhaste o teu dinheiro.

You've earned your money five times over.

Ganhaste 5 vezes o teu dinheiro.

You've earned your money :

Ganhou o seu dinheiro.

Kallu has earned this money.

E estas são duas chaves.

I earned good money on it.

Não é verdade, podia ter vencido aquele combate.

Yeah, he really earned his money.

Sim, realmente mereceu o dinheiro.

Yeah. Have I earned any money yet?

Já ganhei algum dinheiro?

Rizzo, it's about time you earned your money.

Rizzo, está na hora de mereceres o teu dinheiro.

You remind me that... that money won... is twice as sweet as money earned.

Fazes-me lembrar de que o dinheiro que se ganha é duas vezes mais agradável do que o dinheiro que se recebe.

I've earned lots of money.

Ganhei muito dinheiro. Muito dinheiro.

- We earned our money, MacGyver.

- Merecemos o nosso dinheiro.

I've earned that money just as if I'd taken it myself.

Mereço esse dinheiro como se eu própria o tivesse roubado.

And, with the money you've earned, you and he can escape to France.

E com o dinheiro que você ganhou, vocês podem fugir para a França.

For a whole month he stayed hungry, thirsty and earned this money.

Isto é justiça? Durante um mês inteiro ele passou fome, sede e ganhou este dinheiro.

I earned this money.

Eu ganhei este dinheiro.

Mrs Anete earned her money in exchange for the work she does.

A senhora Anete obteve o seu dinheiro em troca pelo trabalho que efectuou.

That's more money than your poor father ever earned in a whole year,

Está aqui mais dinheiro do que o teu pai demoraria a ganhar durante um ano inteiro.

Money cannot buy the honor which you have earned tonight.

O dinheiro não pode comprar a honra que ganharam esta noite.

It's not the money, as much as the feeling that we earned it.

Não é pelo dinheiro, mas pelas sensação de o merecermos.

I've earned you all money.

Dei-lhes a ganhar dinheiro.

All that hard-earned drug money she stole from you?

Com toda a massa da droga que te roubou?

I set myself to do a little good with my money to make up for the way in which I'd earned it.

Decidi fazer algo de positivo com o dinheiro, para compensar a forma como o ganhara.

In Chinatown, with money I earned cleaning apartments.

Sim, em Chinatown, com o dinheiro que ganhei a fazer limpezas.

- I earned that money!

- Pai, eu ganhei aquele dinheiro!