Edu перевод на португальский
39 параллельный перевод
NO ON E'S CHECKING ON YOUR SCH EDU LE WAY OUT HERE. WE CAN PLAY A COUPLE OF GAM ES OF CARDS.
Eu tenho uma parada de apenas 15 minutos dessa vez Corry.
WE'VE ONLY GOT 1 3 LEFT. I DON'T WANT TO FOU L UP YOUR SCH EDU LE,
Apenas 2 minutos passaram.
Ours was a polite- -
Tinhamos uma sociedade edu...
# # [Singing]
ISTO É EDU-NIMENTO! É um orgulho sermos professores
Please, not the edu-tainment speech, James.
Não me atires o sermão de "edu-treter, James".
It'll be "your name at yale. Edu," and there's no changing what you get.
Será "o vosso nome arroba yale.edu" e não se pode mudar.
Edu.
- Edu.
Edu, do you see this?
Edu, vês isto?
I should probably make a sandwich for Edu.
Vou fazer uma sandes para o Edu.
I wonder if Edu's up yet.
Será que o Edu já acordou.
Good eye, Edu.
- Bem visto, Edu.
Thank you, Edu.
Obrigado, Edu.
Edu, Edu, Edu.
Edu, Edu, Edu.
Edu, I can't find the seat belt.
Edu, não encontro o cinto de segurança.
Edu, it's okay to use the break.
- Edu, podes usar os travões.
Okay, Edu.
Certo, Edu.
It's an "edu-taining" musical that covers everything from dental hygiene to menopause.
É um "Edu-tretenimento" musical que abrange tudo desde a higiene dental até à menopausa.
"Creative Responses for Infant Edu-loving!"
"Respostas criativas para crianças Edu-amor!"
Ooh, "edu-loving!"
Ooh, "edu-amor"
One was an "edu" through the university, the other was personal.
Uma era para os assuntos da universidade, a outra era pessoal.
Harvard. Edu. Harvard.
Harvard.edu.
Edu is the most prestigious e-mail address in the country, man.
Harvard.edu é o endereço de "e-mail" mais prestigiado do país, pá.
Jabberwock12.listserv @ harvard.edu.
Jabberwock12.listserv @ harvard.edu.
"You must have a harvard. Edu address to register."
"Precisa de um endereço harvard.edu para se registar."
The boy is trying to get his edu-macation on.
O rapaz está a tentar completar a educação dele.
Me too, Edu.
'Io también', Edu,'io también'.
Giacomo is going to the airport to pick up Edu tonight.
O Giacomo vai buscar o Edu ao aeroporto, mais logo.
Edu!
Edu!
Edu, wait!
Edu, espera!
Edu, I beg your pardon. Please
Edu, perdoa-me, por favor.
♪ Now she's more sophisticated highly edu-ma-cated ♪ Drink
Bebe.
We're fairly certain that whoever murdered Owen used insulin stolen from Jazmin Peligro. Edu...
Temos quase a certeza que quem matou o Owen usou a insulina roubada à Jazmin Peligro.
Eduardo killed Owen?
O Edu... O Eduardo matou o Owen?
I mean, what a college edu-ma-cation could have done for me.
Digo, o que uma péssima educação da faculdade teria feito por mim?
Nice, Edu! - Twists his leg a little bit. - Wow.
Torceu um pouco a perna.