Gesundheit перевод на португальский
148 параллельный перевод
Gesundheit.
Santinho.
Gesundheit.
Saúde.
Gesundheit.
Gesundheit
Und the apple struder mit the... gesundheit. Everything is gesundheit, kaputt und verboten!
E o applestrudel com Lierderkranz, saúde... tudo é saúde, acabado e proibido!
Gesundheit!
Santinho!
Gesundheit, and good luck.
Saúde, e boa sorte.
You could at least say gesundheit.
Podia pelo menos dizer "saúde".
- All right, gesundheit.
- Muito bem! Saúde.
- Gesundheit! Yeah, now you're talking.
Bem, agora você falou.
( groans ) The last gesundheit he gets out of me.
O último "saúde" meu, que ele ouve.
Gesundheit.
Aqui está, Tommy. Outro pequeno leão para você tomar conta.
- ( sneezes ) - Gesundheit.
Santinho.
Gesundheit.
Gesundheit.
Gesundheit!
Gesundheit!
Gesundheit, Mr. Churchill!
" Santinho', Sr. Churchill.
Gesundheit.
Avisa pelo rádio, que ponham o dinheiro nas motos e que o levem até lá!
Gesundheit.
Saúde!
Gesundheit.
Jesus!
- Gesundheit.
- Santinho.
- Gesundheit.
- Gesundheit.
Gesundheit.
Santinho...
Aren't you gonna say "gesundheit?"
- Não vais dizer para me agasalhar?
( sneezes ) Gesundheit, madam.
Santinho, senhora.
Oh. Well, then, gesundheit.
- Bem, então, saúde!
Someone who said "bless you" or "gesundheit" when I sneezed.
Alguém que dissesse "santinha" ou "gesundheit" quando eu espirrasse.
Someone who says "gesundheit," although I prefer "bless you."
Alguém que diga "gesundheit", embora prefira "santinha".
Gesundheit.
"Gesundheit".
- Gesundheit.
- Santinho!
Who said, "Gesundheit," when I sneezed
Quem diz "ges undheit" Se espirrar atchoo
Say "gesundheit". I say it for you, man.
Diz "gesundheit".eu digo por ti, homem.
- Her name is Shanandra. - Gesundheit.
- Chama-se Shanandra.
Gesundheit myself.
Santinho para mim.
Gesundheit?
Santinho?
- Gesundheit.
- Ah Tchim? Santinho!
This is it-the future site of the Gesundheit Institute.
É isto : o futuro Lugar do Instituto Gesundheit.
[Liz On Phone] Why are you whispering?
"Gesundheit."
Gesundheit, Mr. Churchill!
Santinho, Mr. Churchill!
Gesundheit.
Oh, Deus.
Gesundheit, Floppy.
Santinho, Floppy.
Gesundheit.
- Gesundheit.
- Gesundheit!
- Gesundheit ( saudável )!
- Gesuadheit.
- Gesundheit.
- Hi. And I probably shouldn't do a gesundheit joke when I say Vishnu?
E não deveria dizer "santinho" quando digo "Vishnu"?
Gesundheit.
Santinha!
- Where? - Gesundheit.
- Onde?
- Gesundheit. - George Bailey!
- George Bailey!
- Gesundheit.
- Saúde.
Gesundheit.
- Obrigada. - Saúde.
Gesundheit!
- Como?
Ah-choo! Gesundheit.
Santinho.
Gesundheit.
Santinho!