Ghostfacers перевод на португальский
24 параллельный перевод
"Ghostfacers."
"Ghostfacers."
Good morning, Ghostfacers.
Bom dia, Ghostfacers.
Ghostfacers, let's line up.
Ghostfacers, vamos alinhar-nos.
Ghostfacers on three.
Ghostfacers aos 3.
Ghostfacers!
Ghostfacers!
But the Ghostfacers - -
Mas os Ghostfacers...
The Ghostfacers were forced to face something Far more scary than ghosts.
Os Ghostfacers foram forçados a enfrentar algo muito mais assustador que fantasmas.
World just isn't ready for the Ghostfacers.
O mundo ainda não está preparado para os Ghostfacers.
The only decent place, really, because the Ghostfacers know how to solve it.
É o único lugar decente, porque os Ghostfacers resolvem-lhe o problema.
- Right, we'd be like the Ghostfacers.
- Seríamos como os Caça-Fantasmas.
- Ghostfacers!
Ghostfacers!
MAN : Ed and Harry, the Ghostfacers.
Ed e Harry, os Ghostfacers.
♪ Ghostfacers ♪
Ghostfacers
You saying that'cause you really think it's a ghost or because you don't like the Ghostfacers?
Estás a dizer isso porque pensas mesmo que é um fantasma ou porque não gostas dos Ghostfacers?
All right, either you bleed Ghostfacers red or you don't.
Muito bem, ou sangras vermelho de Ghostfacers ou não.
I mean, she called the Ghostfacers stupid.
Quero dizer, ela... ela chamou os Ghostfacers estúpidos.
If I tell Harry, he's gonna leave the Ghostfacers.
Se eu contar ao Harry, ele vai abandonar os Ghostfacers.
We just debunk Thinman and then we go back to Ghostfacers.
Nós, simplesmente, desacreditamos o Thinman e depois voltámos para os Ghostfacers.
This could be our shot to start the old Ghostfacers again.
Esta pode ser a nossa oportunidade para começar os velhos Ghostfacers outra vez.
Ghostfacers.
Caçadores de fantasmas.
♪ Supernatural 10x12 ♪ About a Boy Original Air Date on February 3, 2015
Supernatural ~ S10E12 About a Boy by Ghostfacers
Ghost facers can't capture the... rage vibes.
Os Ghostfacers não capturaram as vibrações... da raiva.
Supernatural 11x14 - The Vessel, by Ghostfacers
S11E14 - "The Vessel"
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Resync Web-DL : Ghostfacers + PT-PT