Gimme it перевод на португальский

Flaxen, waxen Gimme it down to there, hair

Linhoso, ceroso, comprido Dêem-mo até cá

Gimme it down to there, hair Shoulder-length or longer

Cabelo até cá, pelos ombros ou mais longo

- It's getting late, guys. - Gimme it.

Já é tarde...

You still have that? Gimme it! - No no no.

Ainda o tens?

Could people not read my journal? Gimme it.

- Podem não ler o meu diário?

All right, gimme it.

Está bem, dá-me.

Gimme it. Gimme it.

Dá-me, dá-me.

Are you slow? Gimme here, go on, I'll sign it.

Este tem os reflexos lentos.

Gimme another crack at it, fellers.

Dê outro crack, garotos.

- It's like I told Landry down at the office, gimme about ten mooches a day in this business.

- Como eu disse a Landry : tudo o que este negócio precisa são umas dez corujas como esta por dia.

Gimme another shot at it.

Deixe-me tentar novamente.

Gimme a hand. Goddamn it.

Ajude-me, droga!

I've made the flat and TV payments you gotta gimme for Miguel's dentist and for the bus the gas bill's come and I have to pay it tomorrow or they'll cut it.

Não há, além disso paguei a prestação da casa e a televisão. E tens de me dar dinheiro para o dentista do Miguel e para o autocarro. Deixaram o aviso do gás e se não o pagarmos até amanhã, cortam-no.

Come on. Move it. Gimme the bag, man.

- Vamos, dá-me o saco.

- Gimme your hand, damn it!

- Dá-me a mão, droga!

Gimme some Motown jams - dig it?

Dêem-me uma boa Motown, percebem?

- What are you doing? - Gimme it! Let go.

Digam-lhe que largue a pasta,

It's a gimme!

Há que sofrer para ter.

Gonna drain it first, maybe I'll have Janie here gimme a hand.

Tenho de mijar antes. Talvez, a Janey me dê uma ajuda.

That's why it's off the hook. Gimme a chance.

Peg, sabias que tens o telefone fora do descanso?

Gimme that. I'll tie it around the wrist.

Dê-me isso Vou amarrar no pulso.

I heard someone say it in a picture. " "Gimme the'blog'on Dutch Schultz, Miss Longfellow" ".

"Dê-me a'blog'do Dutch Schultz, Sra. Longfellow".

- Just gimme the stuff. I'll do it myself.

- Dê-me isso que eu faço.

Pick it up and gimme...

Apanha e finta-me.

It's me - Calvin. Come on, gimme the gun.

Sou eu, o Calvin.

- Gimme six, it's a good clip.

- Dá-me 600, pelo menos.

But gimme a break, I just bought it.

Mas tinha acabado de comprá-la...

Gimme that gun. Hell, yes, I meant it.

Entregue a arma.

Gimme it!

É para levar já. Passa para cá.

- I bought it at that auction. - Gimme that!

Tenham calma, sim?

Just gimme that, you're gonna hurt yourself. I can get it.

Dá-me isso, ainda te magoas.

Gimme the beat! - $ Hit it

Dá-lhe ritmo!

And it said. "Mommy. Mommy. gimme some of Jack." Ah!

E dizia : "Mamã, mamã, dá-me o Jack".

Goddamn it Lisa, gimme the bat back, it's rented.

Raios, Lisa, dá-me o taco.

- Gimme an axe. Show me where to point it.

- Dá-me um machado, que eu aponto-o.

- No, gimme it, gimme it, Ma!

- Não.

Gimme that, then, if it's better than nothin'.

Se é melhor do que nada

- Gimme it.

Dá-mo.

Just gimme my tape. When you tell me why you keep it.

- Quando me disseres por que a guardaste.

Laura, stop it. Gimme a call on my cell.

Ligue pro meu celular.

- Gimme your address. - It's, uh...

Dá-me a tua morada.

It's a gimme right?

- Está no papo, certo?

Gimme as many as these will buy. It's a pleasure doin'business!

Dá-me o máximo que isto compra.

Gimme that! It's private!

Dá-me isso.

- It's mine, gimme.

- Ele é meu, dá-mo.

Gimme... Give it!

Dá-mo!

[Muttering] Now gimme that shot or gimme a fishin'pole with a jar of baby food on the end of it.

Depois competimos carro contra carro, como o Danny Zucco no Grease.

Vincent, baby, gimme a bird on a raft, keep off the grass, and pin a rose to it, will ya?

Vincent, um frango numa jangada, sem erva e espeta-lhe uma rosa.

Gimme room to think Bring it on down

Deixa-me pensar Agora com calma

Gimme the money you owe or I'm gonna break both your legs and burn your store down with you in it, ya understand?

Dá-me o dinheiro que deves ou parto-te as duas pernas e meto fogo a esta loja contigo cá dentro, entendido?

And don't gimme that crap about it being personal.

E não me venha com essa treta de que é pessoal.