Grab a drink перевод на португальский

- We got time to grab a drink before I drive back to New York.

Ainda há tempo para um copo antes de voltar para Nova Iorque.

To grab a drink before we meet the guys for a bite at 11 : 00.

Vamos tomar um aperitivo antes de irmos ter com a malta para comer às onze.

- We're gonna grab a drink.

- Vamos beber qualquer coisa.

- I thought we'd go grab a drink.

- Talvez ir tomar uma bebida.

I'm going to grab a drink.

Vou buscar uma bebida.

Do you wanna grab a drink?

Queres ir tomar um copo?

Wanna grab a drink?

Bebes alguma coisa?

Hey, do you wanna go grab a drink?

Não queres ir tomar um copo?

Put it back in your pants. Grab a drink, Nelson.

Pega numa bebida, Nelson.

Do you, maybe, want to grab a drink with me?

Queres beber um copo comigo?

Well, I thought maybe we'd go grab a drink, you know, celebrate.

Podíamos ir tomar um copo, para festejar.

Anyway, what a great idea to grab a drink.

De qualquer modo... que grande ideia vir tomar qualquer coisa.

Sure you don't wanna grab a drink?

De certeza que não quer uma bebida?

Casey and I were about to grab a drink. Can you join us?

A Casey e eu vamos beber alguma coisa, queres-te juntar a nós?

Listen, we're gonna go grab a drink to celebrate.

Vamos beber um copo para celebrar. Vens connosco?

You, uh, wanna go grab a drink?

- Quer uma bebida? - Não, estou bem.

Anyway, just thought you might want to grab a drink sometime.

Queria saber se gostavas de tomar uma bebida qualquer dia.

I'm gonna grab a drink at the bar before it fills up.

Vou beber algo no bar, antes que esteja a abarrotar.

I think I'm gonna grab a drink, if that works.

Acho que vou buscar uma bebida, se resultar.

You have time to grab a drink?

Tens tempo de ir beber um copo?

Maybe later on, we'll grab a drink, catch up on old times.

Quem sabe depois... bebamos juntos e recordamos os velhos tempos.

You wanna grab a drink later and talk about all this?

Queres tomar qualquer coisa mais tarde e falar sobre isso?

Louie, great job. You want to, uh, grab a drink or something?

Lou, óptimo trabalho, bebemos alguma coisa?

How about you, Dan? You want to, uh, grab a drink or something?

Queres... beber alguma coisa?

- We could grab a drink right now.

- Podíamos tomar uma bebida agora.

You got time to grab a drink?

Tens tempo para uma bebida?

Grab a drink.

Bebe um copo.

Grab a drink? - Um...

Tomar um copo?

But I could play it up, ask you to grab a drink with me when you get off tonight.

Eu também posso brincar e convidar-te para beber um copo quando saíres esta noite.

No, I would have asked you if you wanted to grab a drink later.

Não, ter-te-ia perguntado se querias tomar um copo mais tarde.

I've got dinner reservations at Gibson's if you wanna grab a drink or five.

Tenho uma reserva no Gibson, se quiseres ir beber um copo ou cinco.

Um, maybe we could all grab a drink later?

Querem ir beber um copo depois?

- Well, I thought we'd go grab a drink.

- Estava a pensar em irmos beber um copo.

Well, why don't we grab a drink later?

Bem, porque não tomamos uma bebida mais logo?

I do'nt know, grab a drink, I think.

Eu não sei, beber um copo, acho eu.

Everybody, grab a drink.

Amigos, peguem numa bebida.

Grab a drink.

Sirvam-se.

- Want to grab a drink after this?

- Queira agarrar uma bebida depois disto?

Hey, would you like to go grab a drink with us?

Queres vir beber um copo connosco?

Well, then, why don't you come on in, grab a drink?

Bem, então, porque não entras, e bebes qualquer coisa?

Grab a drink. What's going on?

O que se passa?

I'll grab a drink. Want one? No, thanks.

Vou buscar uma bebida, queres alguma coisa?

You wanna grab a drink after work?

Mike, queres tomar uma bebida depois do trabalho?

Grab a drink, Nelson.

Pegue um copo, Nelson.

We could grab some sun, take a dip, drink some Havana Club.

Podemos apanhar sol, dar um mergulho, beber uns Havana Club.

You get warmed up. I'll grab us a cup of coffee. I don't drink coffee.

Vai aquecendo, vou buscar uns cafés Eu não bebo café

Grab yourself a drink, I'll be right there.

Beba qualquer coisa, eu não demoro.

We'll grab you a drink.

Vamos te arranjar uma bebida.

He tried to grab my ass, I threw a drink in his face.

Ele tentou agarrar-me no rabo, e eu atirei-lhe a bebida à cara.

- Grab your drink.

Traz a tua bebida.

I'm just gonna grab us a drink and then I'm coming back.

Vou só buscar uma bebida para nós e depois volto para aqui.