Gua перевод на португальский
26 параллельный перевод
Wa-ter.
Á-gua.
People will be mad when they find out they're paying for water they won't get.
O povo vai ficar louco quando descobrir que estão pagando por a ´ gua que não terão.
Your Holiness, this is General Chang Jing Wu, General Than Gua Ha, General Than Gua San.
Sua Santidade, eles são o General Chang Jing Wu, o General Than Gua Ha, o General Than Gua San.
He-arr mom-mmy t-that I alm-mos-t don-n't s-stut-tter annym-mor-re?
Olha-a-a m-m-mãe, eu n-não g-gua-gue-jo q-q-uase n-nada!
The Romans believed this water would restore the dead to life.
Os Romanos acreditavam que esta gua trazia mortos vida.
Most pump water I've investigated works in the opposite direction.
A maioria da gua encanada que investiguei trabalha na dire o oposta.
In a glass of water?
Num copo de gua?
The water has been here a million years.
A gua tem estado aqui h um milh o de anos.
They have no sanitation, very little food, stagnant water.
N o tem higiene, pouqu ssima comida, gua estagnada.
"Am I not a man whose soul is drawn to heaven like water from the dark well of Africa?"
"N o serei eu um homem cuja alma atra da para o c u como gua do escuro po o de çfrica?"
And before you know it, my lungs are arguing with one another whether to be lungs or sponges full of seawater.
E num instante, os meus pulm es j est o a discutir se v o ser pulm es ou esponjas cheias de gua do mar.
As prime minister, idle gossip collects around you like scum in slack water.
Como primeiro ministro, maus boatos re nem-se a si como sujeira em gua parada.
A SIG NER
LÍN GUA GES TU AL.
I would never talk about your aunt's gorgeous gua was like that.
Nunca falaria da tua bela tia nesses termos.
Yeah, "fwah." Thank you.
Sim, "Gua". Obrigado.
And Coldwater will need a miracle touchdown to win it.
Á gua Fria, precisa de uma jogada milagrosa para ganhar.
- Water.
- Ã € gua.
It's filled with...
A � gua est � cheia de...
Gua- -!
Gua...!
You're a threat to Eva's baby, Julia. Gua...! No one saw us, right?
Julia, tu és uma ameaça para o bebé da Eva.
Cats hate water, Charlie.
Os gatos odeiam � gua, Charlie.
All right, now all you need to do is put some water on my crotch.
Tudo bem, agora tudo que você precisa fazer à © colocar um pouco de à ¡ gua na minha virilha.
You're hallu... nating. We made it, Kate! We made it!
Kate... co... gua.... cos está a alucinar... conseguimos Kate nós conseguimos!
By dannisis, Guatemala divx @ gua.gbm.net
Subtítulo por : CRAV1979 e SAMGOLD1
Also water.
- Á gua, também.
Wa... ter.
Á... gua...
guardian 96
guard 726
guapo 27
guardians 23
guards 637
guarantee 22
guardian angel 26
guard it with your life 16
guarded 25
guard the door 21
guard 726
guapo 27
guardians 23
guards 637
guarantee 22
guardian angel 26
guard it with your life 16
guarded 25
guard the door 21