His alibi checks out перевод на португальский
48 параллельный перевод
His alibi checks out... he was in Laughlin with his wife at a farmers market. What about the truck?
O álibi dele confirma-se, estava em Laughlin com a esposa num mercado agrícola.
Yeah, he's an ass, but his alibi checks out.
Encantador. Sim, ele é um idiota, mas o seu álibi foi confirmado.
No, his alibi checks out.
Não, o álibi dele está confirmado.
The man that George had a fight with at work, his alibi checks out.
O homem com quem o George andou à porrada tem o álibi confirmado.
I've been through this footage a thousand times, and his alibi checks out.
Já vi estas imagens milhares de vezes e o seu álibi confirma-se.
Well, Carl Fisher lives in the neighborhood, but, so far, his alibi checks out.
O Carl Fisher mora no bairro, mas até agora, o álibi dele é válido.
His alibi checks out.
O álibi dele confirma-se.
But his alibi checks out.
Mas o álibi confere.
And we know Drew Rich didn't do it... his alibi checks out.
E sabemos que o Drew Rich não o fez... O seu álibi é valido.
- Not if his alibi checks out.
- Não se o álibi dele se confirmar.
I hope his alibi checks out. I hope he didn't do it.
Espero que o álibi se confirme e não tenha sido ele.
HIS ALIBI CHECKS OUT.
O álibi dele é bom.
- His alibi checks out. He didn't have anything to do with Tobin's death.
Ele não tem nada a ver com a morte do Tobin.
Well, his alibi checks out, too.
O álibi dele também foi confirmado.
And by the way, his alibi checks out, you know. Not only with the bartender, but several patrons who he was drinking with all night.
Não só com o barman, mas com várias pessoas que beberam com ele a noite toda.
Yeah, his alibi checks out.
Sim, confirma-se o álibi dele.
He ate at the Moore Street Grill from 6 : 30 to 10, his alibi checks out with the restaurant.
Estava a jantar no Moore Street Grill. Das 18 : 30 até às 22 : 00, O álibi foi confirmado no restaurante.
And you and I both know his alibi checks out. He wasn't there.
E nós dois sabemos que o álibi dele prova que não estava lá.
His alibi checks out.
O álibi dele serve.
His alibi checks out.
- O álibi dele confere.
His alibi checks out.
O álibi dele confere.
His alibi checks out.
- Tem um álibi.
His alibi checks out, and he was telling the truth about his car.
O álibi dele confere e ele disse a verdade sobre o carro.
Well, his alibi checks out.
O álibi dele confere.
And his alibi checks out.
E o álibi dele confere.
Turns out he was out of town for all of the kills and his alibi checks out.
Estava fora da cidade durante as mortes - e o álibi é fiável.
And if his alibi checks out, then I'm back to square one - with every known pedophile in Boston.
- E se seu álibi conferir, então volto à estaca zero com todos os pedófilos conhecidos em Boston.
He was supposed to be at Yale the night she was killed, and I need for you to tell me that he was there, that his alibi checks out.
Ele devia estar em Yale na noite em que ela foi morta. Tens de me dizer que estava lá, que o álibi bate certo.
- that his alibi checks out. - Okay. You're hurting me!
Diga-me que ele estava lá, que o álibi é verdadeiro.
And I need for you to tell me that his alibi checks out.
- Tens de me dizer que tem álibi.
So his alibi checks out.
O seu álibi é sólido.
His alibi checks out, but you were right, Castle.
O álibi dele confirma-se. Mas tu estavas certo, Castle.
So his alibi checks out.
O álibi dele confirma-se.
And his alibi checks out.
E o álibi dele confirma-se.
His alibi checks out.
O álibi dele foi confirmado.
His alibi checks out.
O seu álibi confirma-se.
His alibi checks out, but you? You need to get your story straight with Kate, or we're all fucked.
O álibi dele bate certo, mas tu tens de entender com a Kate, senão estamos todos tramados!
Hypothetically speaking, how would you feel about a betting pool on whether his alibi checks out?
Hipoteticamente, o que pensa de apostar para ver se o álibi dele se confirma?
See if his alibi checks out.
Para ver se o seu alibi é válido.
It's clean, and his alibi checks out for last night.
Está, limpo e o álibi bate certo para ontem à noite.
His anger-management alibi checks out.
O álibi da terapia de controlo emocional confirma-se.
Boss, his alibi for yesterday morning checks out
O álibi dele, para ontem de manhã foi confirmado.
I'll check out his alibi, run background checks on his employees.
Vou verificar o álibi, ver os antecedentes dos empregados.
The thing is, his alibi checks out.
O fato é que o álibi corresponde.
His alibi for the Truman killing checks out.
O alibi dele para o homicídio dos Truman confirma-se.
His alibi checks out.
O seu álibi confere.
His alibi for the night of the eighth checks out.
O álibi para a noite de dia 8 confirma-se.