Hoppy перевод на португальский
87 параллельный перевод
- Hoppy, my old horse!
Quando voltou para Londres?
Sybil Gilpin out without her mother, and with Hoppy, too.
Imagine só, Sybil aqui sem a mãe. E com Hoppy.
- Hoppy and Sybil? - Over a month ago.
Hoppy e Sybil?
- I met Hoppy and Sybil Gilpin. They're married. - Why not?
Hoppy e Sybil estão casados.
She'll hit him one day.
Um dia acerta Hoppy.
- Hoppy could give her a couple of stone.
- Ele pode reagir.
Sure, it's Hoppy!
É mesmo papá!
- Hoppy, this is Colonel Marlowe.
- Hoppy, coronel Marlowe.
The man I knew could lose both arms and still try to kick you to death.
O homem que conheci podia perder ambos e chutá-lo até à morte. Hoppy.
See you in Vicksburg, Hoppy.
Vejo-ºo em Vicksburg, Hoppy!
- Goodbye, Hoppy.
- Adeus, Hoppy.
You're a good man, Hoppy.
Você é um homem bom, Hoppy.
Don't you trust me, Hoppy?
Não confias em mim, Hoppy?
- Hoppy?
- Hoppy?
( Hoppy ) There's Norway.
Aí está a Noruega.
It's Mr. hoppy, your shop steward.
É o Sr. Hoppy, o teu delegado sindical.
Hoppy, the shop- -
Hoppy, o dele- -
That was Billy hoppy, the shop steward.
Esse era o Billy Hoppy, o delegado sindical.
This is nothing more than a kangaroo court without the hoppy, furry guy.
Isso não é nada mais do que um canguru sem que o tribunal salte, tipo peludo.
All right, hoppy! Them's fightin'words!
Ai sim, avôzinho, vamos lá lutar então!
That's very true, Hoppy.
É verdade Hoppy.
Hoppy O'Halloran told Mam... to take me to the Christian Brothers - to say he sent me, and I was a bright boy... and ought to be going to secondary school... and maybe to university even.
Hoppy O'Halloran disse à minha mãe para me levar à Irmandade Cristã. Devia dizer que ia da parte dele, que eu era inteligente... e que deveria ir para a escola secundária, talvez até para a universidade.
They got them hoppy legs and twitchy little noses
Têm pernas saltitantes E pequenos narizes que tremem
Little hoppy toad?
Um sapinho saltitão?
Hoppy toad.
Sapinho saltitão.
I named him Hoppy.
Dei-lhe o nome de Hoppy.
Hoppy?
- Hoppy?
And he's got the cage open, and he's sitting down next to it, petting Hoppy.
A gaiola estava aberta e o meu pai estava sentado ao lado dele, a fazer festinhas ao Hoppy.
I think I named it Hoppy.
Acho que o chamei de Hoppy.
Hoppy?
Hoppy?
You pet Hoppy?
Fez uma festinha ao Hoppy?
Aw, you pet Hoppy.
Fez uma festinha ao Hoppy.
Millie Dupree, married 18 years to Hoppy Dupree...
Millie Dupree, casada há 18 anos com Hoppy Dupree...
Hey, Hoppy.
Olá, Hoppy.
Hoppy Dupree, you're under arrest.
Hoppy Dupree, está preso.
Hoppy was arrested.
O Hoppy foi preso.
Floppy, hoppy bunnies.
Peludos... Saltitantes... Coelhos.
Where are you going there, Hoppy, all dressed up so pretty?
Aonde vais, Hoppy, toda aperaltada e tão bonita?
And the winner of the frog-leaping contest was Hoppy, with a jump of 7 feet, 1 0 inches.
E o vencedor do concurso de salto de rã foi Hoppy, com um salto de 2,40 metros.
I used to date a guy named Hoppy down in Alabama. He was quite a jumper, too.
Eu namorei um rapaz chamado Hoppy, no Alabama, que era bom de salto.
Aww, I just love a hoppy ending.
Aww, eu adoro um final feliz.
Don't mess with Hoppy.
Não te metas com Nicky.
a princess and a criminal.
Este é o Hoppy. Ele sabe o que fazer.
Hang in there, Hoppy.
Não desistas, Hoppy.
I'm gonna. I'm gonna call him hoppy.
Vou chamá-lo Saltitante.
That could be hoppy's house. Let me go get it.
Essa pode ser a casa do Saltitante.
Hoppy likes'em too! Look at that!
- O Saltitante também gosta.
Okay, you can come. - Can I bring hoppy?
Está bem, podes vir.
- Suggie!
Hoppy!
- And it's pronounced "hoppy."
- Campeão de bilhar.
Look at hoppy!
- Olha para o Saltitante!