I am so hungry перевод на португальский

I am so hungry

Tenho tanta fome!

- But, Dad, I am so hungry!

- Mas, pai, eu tenho muita fome!

Oh, I am so hungry I could even eat Quark's food.

Eu estou com tanta fome que até comia no Quark's.

Oh, I am so hungry for you, man.

Tenho tanta fome de ti, pá.

I am so hungry.

Estou faminto.

I am so hungry.

Estou cheio de fome.

I am so hungry.

Estou tão esfomeado.

I am so hungry Did you see the spread?

Viste o banquete? - Sim. Mas estou a fazer dieta.

Man, I am so hungry.

Pá, estou com muita fome.

I am so hungry. Yes, please.

Morro de fome, sim, por favor.

I am so hungry, I could eat this.

Estou com tanta fome que poderia comer isto!

I am so hungry.

Estou esfomeada.

And because I am so hungry.

E porque estou esfomeado.

Oh, I am so hungry.

Oh, estou com tanta fome.

Please, baby, I am so hungry.

Por favor, bebé, tenho tanta fome.

- It smells so good and I am so hungry.

- Cheira tão bem e estou esfomeada.

Oh, I am so hungry.

Tenho tanta fome.

I am so hungry so I come out to drink some water to ease my hunger.

Eu estou com fome e por isso vim aqui beber água. para me passar a fome.

I am so hungry I could eat a skunk's bottom.

Tenho tanta fome que era capaz de comer um rabo de gambá.

So anyways, I am so hungry.

Então, estou com uma fome.

I am so hungry, I would even stomach some of Robin's squirrel stew about now.

Estou com tanta fome, que até comia... o guisado de esquilo do Robin agora mesmo.

I am so hungry.

Tenho tanta fome.

I am so hungry.

- Tenho tanta fome.

I am so hungry, Ty.

Tenho tanta forme, Ty!

Oh, god, I am so hungry.

- Meu Deus, tenho tanta fome!

- I am so hungry.

- Estou cheia de fome.

Well, Fred, I am so hungry.

Fred, eu estou com tanta fome.

Oh, God, I am so hungry.

Oh, céus, tenho tanta fome.

Sure. - I am so hungry.

- Tenho tanta fome.

I am so hungry! Ahh!

Tenho tanta fome!

I am so hungry I would eat my hat if I still had it.

Estou com tanta fome que comia o meu chapéu se ainda o tivesse.

Before we go... He hurt me... so much. And I am so hungry.

Antes de irmos, ele magoou-me... tanto e tenho tanta fome.

When you're cold and hungry and afraid, so am I.

Quando tiveres frio, fome e medo, eu também.

I am so un-hungry right now.

Estou tão sem fome agora.

I am so not hungry.

Não tenho fome nenhuma.

I feel guilty that I am not hungry, and helpless in the face to so much suffering.

- Deixei um cesto na porta deles. Ele tem menos coragem do que o pai e mais bocas para alimentar.

I am trying to create a system within the fridge so that when they're hungry they won't even have to think about it.

Quero criar um sistema para quando tiverem fome não precisarem de pensar.

What am I thinking of, asking you questions when you must be so hungry and thirsty?

Mas que ideia a minha! A fazer-lhes perguntas, quando devem ter fome e sede!

I mean, I am just so hungry. I'm starving.

Estou com muita fome, morrendo de fome.

So I am hungry.

Estou esfomeada.

Well, whatever it is, I'm hungry, so I am going to the kitchen.

Seja o que for, tenho fome e vou até à cozinha.

I am so tired of being hungry.

Estou cansada de andar com fome.

I am so thirsty and hungry and horny but mostly just thirsty

Tenho tanta sede E esfomeado e excitado Mas sobretudo com sede

He makes good bread so fine that I am hungry

Ele faz um bom pão, tão fino que fico com fome

Remember those things Schmidt used to make us with the peanut butter and the raisins on the celery? I am so hungry.

Estou cheio de fome.

Oh, man, I am so fucking hungry.

Estou com tanta fome.

- Why am I so hungry?

Porque é que estou tão faminto?

Why am I so hungry?

Porque é que tenho tanta fome?

Since the day I arrived I am always beaten lam so hungry

Desde a minha chegada, levei surras todos os dias. Tenho tanta fome.

Do you have anything to eat? I am so hungry actually...

Tenho muita fome...

I am so very hungry, I could drink a horse.

Estou com tanta fome que era capaz de beber um cavalo.