I shot him перевод на португальский

He shot me so I shot him back, like a triad would.

Ele alvejou-me e eu alvejei-o, tal como um tríade faria.

I shot him once.

Já lhe dei um tiro.

And so I shot him.

Por isso dei-lhe um tiro.

I shot him.

Dei-lhe um tiro.

I shot him.

Disparei.

I did it! I shot him!

Disparei!

It's in his back. The arrow. I shot him.

A seta está nas costas.

No, I shot him.

Não, dei-lhe um tiro.

And you think that I shot him?

E acha que eu o matei?

He got cold feet... so I shot him.

Ficou com medo. Então, matei-o.

Robert didn't notice it was missing, either, when I shot him.

O Robert não notou que faltava, também, quando lhe dei um tiro.

What if I shot him in the head?

E se lhe desse o tiro na cabeça?

I shot him.

Eu alvejei-o.

That's how I shot him in the knee.

Por isso é que lhe acertei no joelho.

I shot him. He's dead.

Está morto.

I shot him with a small revolver I keep near my balls.

Matei-o com um revólver que trago junto aos tomates.

I shot him in the head so he wouldn't shoot me.

Dei-lhe um tiro na cabeça para ele não me matar a mim.

- I shot him.

- Eu matei-o.

I shot him down.

- Eu abati-o.

You saw what happened on the truck, when I shot him?

Acho que não é possível. tu viste o que aconteceu quando atirei nele.

Like when I say I am going to replace my big dog! I shot him twice behind the ear!

Como quando digo que vou substituir o meu cão de luta?

I shot him.

Eu matei-o.

I shot him, Iike, nine times.

Mas eu atirei nove vezes.

I bet i give him his first shot.

Aposto que o faço beber o seu primeiro shot.

But I have to go back there because Jason was shot and I just left him there.

Mas tenho de voltar porque o Jason foi baleado e eu deixei-o lá assim.

And as soon as I find him, you'll get first shot.

Assim que o encontrar, é a primeira a falar com ele.

Even if I'm shot, I guaran-damn-tee I'll take him with me to hell.

Mesmo que seja atingido, podes crer que o levo comigo para o Inferno.

That alien I caught sneaking around was just about to tell me something when Pender shot him.

O extraterrestre que apanhei ia dizer-me algo, quando o Pender o alvejou.

I told him, no shot.

Recusei.

I was thinking it was 38 degrees in the Coleman Caves... and that there was a terrified young man in one of them... tied up like an animal, shot full of drugs... so that Mr. Spaulding could have sex with him.

Passou-me que estavam 3 graus nas Grutas Coleman, e que numa delas estava um jovem aterrorizado, atado como um animal, encharcado em drogas, para que o Sr. Spaulding pudesse abusar dele.

I'll tell him to win so he gets the title shot.

Vou dizer-lhe para vencer para poder ganhar o título.

But remember, I shot one of their guys in the neck last week and killed him, so...

Mas lembra-te que dei um tiro no pescoço a um deles na semana passada, por isso...

- The truth is, I gave him a shot.

- A verdade é que eu dei um tiro nele

Do you really believe, for a moment, that I could've shot him?

Achas mesmo que eu poderia tê-lo morto?

You're suggesting that I shot John and then left the revolver beside him so that Gerda could come along and pick it up.

Está a insinuar que matei o John e deixei a arma junto do corpo para que a Gerda lhe pegasse.

I told him I wasn't sorry Nina was dead, or that I shot her.

Disse que não lamentava a morte da Nina, ou de a ter morto.

I hear he shot a guy in B-school, just to watch him die.

Ouvi dizer que deu um tiro a um tipo só para o ver morrer.

And I tagged him back with a pretty good shot.

E eu dei-lhe um golpe certeiro.

I shot him.

Eu dei-lhe um tiro.

- Yeah, I asked who shot him.

- Perguntei.

Then picked up the phone, dialed 911... told the police, "I just shot a nigga, come get him."

Depois, ligou para o 112 e disse à Polícia : "Matei um preto. Venham buscá-lo."

I knew they shot him.

Sabia que eles o mataram.

Well... I can't be certain until I review it myself, but I'm pretty sure your shot brought him down.

Bom não posso garantir, a não ser que voltasse a vê-lo mas tenho quase a certeza que foi o seu tiro que o abateu.

- I gave him the shot. - OK.

- Apliquei-lhe a injecção.

When we get that bear in the cage, I'm gonna give him a shot.

Parar tirar o urso da jaula, vou precisar dar-lhe uma dose.

I know you said that there was gonna be consequences, but fuck. I saw him shot to death.

Eu sei que me preveniste que ia haver consequências, mas eu vi-o morrer!

I can't believe they shot him.

- Não acredito que o tenham morto.

Couldn't have shot him, even if I wanted to.

Não podia dar-lhe um tiro, nem que quisesse.

And I remember clearly that he shot him point-blank... and I saw some stuff coming out from the other side.

E eu lembro, claramente, que o cara deu assim de perto... e eu só vi umas coisas saindo, assim, do outro lado.

I was trying to push him out of the way. I didn't expect to get shot myself.

Eu apenas estava a tentar tirá-lo do caminho, não esperava ser atingido.

I shot him.

Matei-o.