I thought you were somebody else перевод на португальский

I thought you were somebody else.

Confundi-o com outro!

I thought you were somebody else.

Pensei que era outra pessoa.

Sorry, I thought you were somebody else.

Desculpe, pensei que era outra pessoa.

For a second I thought you were somebody else.

Por um segundo pensei que era outra pessoa.

Excuse me, I saw the sweater, and I thought you were somebody else.

Desculpe, vi a camisola e pensei que fosse outra pessoa.

- I'm sorry. I thought you were somebody else.

- Pensei que fosse outra pessoa.

I thought you were somebody else.

Pensei que eras outra pessoa.

I thought you were somebody else!

Pensei que eras outra pessoa!

I thought you were somebody else.

Pensei que fosse outra pessoa.

I thought you were somebody else.

- Eu? Eu não te abri. - Pensei que fosse outra pessoa.

I thought you were somebody else.

Pensava que era outra pessoa.

I thought you were somebody else.

Julgava que eras outra pessoa.

- I thought you were somebody else.

- Pensei que era outra pessoa.

I- - I just- - I thought you were somebody else.

Pensei que a chamada fosse de outra pessoa...

I thought you were somebody else.

Confundi-o com outra pessoa.

I thought you were somebody else.

Pensava que eram outras pessoas.

Man, I didn't know! Pop, I thought you were somebody else!

Não sabia que era o pai, pensei que eras outro!

- I'm sorry. I thought you were somebody else..

Desculpe, pensei que era outra pessoa.

I thought you were somebody else.

Pensei que era outra pessoa...

For a moment I thought you were somebody else.

Por um momento, pensei que fossemos algo mais.

I thought you were somebody else.

- Pensava que era outra pessoa.

I'm sorry, I thought you were somebody else.

Desculpa, pensei que eras outra pessoa.

I won't- - I'm so sorry. I thought you were somebody else, I'm sorry.

Peço desculpa, pensei que fosses outra pessoa.

I'm sorry, I thought you were somebody else.

Desculpa, eu pensei que fosses outra pessoa.

I thought you were somebody else, but I was wrong.

Pensei que fosses outra pessoa, mas estava errado.

I must`ve thought you were somebody else.

Devo ter pensado que tu eras esse tipo de pessoa.

I've- - i'm sorry, woody. I thought you were somebody else.

Desculpa, Woody.

Oh, sorry, I thought you were somebody else.

Oh, desculpa, eu pensei que tu estava alguém.

Sorry. I just thought you were somebody else.

Desculpa. Pensei que era outra pessoa.

You left her to fight somebody else's war and made damn sure I didn't go with you, and we thought you were dead.

Tu deixaste-a para ir travar a guerra de outros. E fizeste tudo para que eu não fosse. Pensámos que tinhas morrido!

I just thought you were somebody else.

Pensei que era outra pessoa.

I thought you were seeing somebody else. You paid no attention to me. And then we read Madame Bovary in my literary workshop...

- Achei que tinha alguém... pois não me dava atenção... e tinha acabado de ler "Madame Bovary".

I just thought you were somebody else.

Sim, pensei que fosses outra pessoa.

Do it. I'm sorry. I thought that you were somebody else.

Desculpe, pensei que era outra pessoa.

I thought that maybe you were somebody else, but you're not.

Pensava que era outra pessoa, mas não é.