Janine перевод на португальский
601 параллельный перевод
Janine!
Janine!
To Janine
para a Janine
For Janine.
- Quem é a Janine?
- Who's Janine?
Bom dia, senhoras e senhores.
Janine Garnier, born in Paris, January 13, 1948, in the 20th arrondissement.
Janine Garnier, nascida em Paris a 13 de Janeiro de 1948, no 20º distrito.
The theater's booked!
Janine! De qualquer modo a sala já está tomada.
Look, open the door!
Janine, escuta, abre a porta!
- Janine, stay!
- Janine, fica!
A Janine Garnier called.
Sim, telefonou uma Janine Garnier.
- Dear Janine...
- Cara Janine...
That's enough, Janine.
Chega, Janine.
I know Janine warned you.
Eu sei que a Janine o tem avisado.
Now, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique and Sasha it's your bedtime.
Então, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas, Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique e Sasha, é a vossa hora de dormir.
- Janine, any calls or messages?
- Janine, há telefonemas ou recados?
Janine, lunch!
Janine, almoço!
Janine Melnitz, from my staff.
A Janine Melnitz, do escritório.
- We're just leaving. - Seen Janine?
Nevou muito antes do Dia de Acção de Graças.
Janine, honey! Baby!
Dá-lhe cumprimentos meus.
Hey, Janine.
- Olá, Peter.
I'll tell you something. She's so like my sister-in-law Janine, it's untrue.
Ela é igualzinha à minha cunhada Janine, é assustador.
Janine?
A Janine?
So, Janine, when did you first decide you wanted to take care of children?
Janine, quando é que decidiu que queria tomar conta de crianças?
Janine.
Janine.
Uh, Janine.
Janine.
Well, actually, Janine is senior drive-thru manager, so you are on her turf.
A Janine é a gerente, portanto estás em território dela.
My name is Janine Elson.
Meu nome é Janine Elson.
's Been a long time, Janine What are you doing here?
- Já vai algum tempo, Janine - O que estás a fazer aqui?
Take care.
Tem cuidado Janine.
Janine, I told you to stay away.
Janine, eu disse-te para tu te afastares.
Janine, who the hell runs the mailroom?
Quem dirige a sala do correio?
Thirty, forty seconds? Where's Janine? My hair looks like shit?
Ainda faltam 30 ou 40 segundos?
for his work with troubled youth, take on the challenger, Jose Pacifico Ruiz... in a classic 12-round confrontation...
ldiota... Janine, penteia-o. ... enfrenta o seu opositor Ruiz Pacífico num clássico combate em 12 assaltos entre um especialista em contras e um lutador...
I am at last going out on a date with the great Janine, and I just wanna be sure I've picked the right T-shirt.
Finalmente vou sair com a bela Janine e... quero escolher a camiseta.
Amelia, this is my sister, Janine. Her family.
Amelia, esta é a minha irmã, Janine, e a família dela.
Actually, Janine is senior drive-thru manager, so you kind of are on her turf.
A Janine é a gerente, portanto estás em território dela.
I'd like you to meet Janine.
Quero apresentar-vos a Janine.
Janine...?
Janine...?
Janine, do you know what we're doing right now?
Janine, sabes o que estamos a fazer agora?
Oh, Janine, the really hot dancer girl?
A Janine, a bailarina boazona?
Did you not hear me when I told you that Janine's friends are dancers?
Não me ouviste dizer que as amigas da Janine são bailarinas?
- Oh, Janine.
- Janine.
- This is Janine.
- Esta é a Janine.
Is Janine around?
A Janine está?
Janine's stretching all over.
A Janine está a alongar-se por todo o lado.
I am so over Janine.
Já esqueci a Janine.
- Janine!
- Janine!
Johnny, may I get your autograph, please?
Johnny, dás-me um autógrafo, por favor? Para a Janine.
You look good.
- Olá, Janine.
Crim Pro One :
GABINETE DO JUIZ JANINE PATE QUARTA-FEIRA, 31 DE MARÇO
Janine?
Janine?
BARBARA :
- Posso ir a casa da Janine?