Judge judy перевод на португальский
55 параллельный перевод
I'm in pain, and Judge Judy is on.
Pára.
There must be a glitch.
Está a doer e Judge Judy já começou.
They're not defendants on Judge Judy.
Parece uma sobremesa repetida.
Oh, sorry, honey, I used up the last roll on that man I thought was Judge Judy,
Oh, desculpa, doçura. Eu usei o último rolo naquele homem que pensei que fosse o Juiz Judy,
They're not defendants on Judge Judy.
Não são réus do Juíza Judy.
Take me to Judge Judy.
Processa-me.
When I watch "Judge Judy"...
Quando assisto "Juiza Judy"...
Judge Judy?
A juíza Judy?
Oh, please, save the L.A. Schmooze for Judge Judy.
Oh, por favor, guarda os elogios para a juíza Judy.
Four years at Berkeley Law, 15 as a public defender so I could become Judge Judy. - I like her.
Quatro anos em Berkeley,... para me tornar a juiz Judy.
Don't lie to me like I'm Judge Judy!
Não minta para mim como seu eu fosse o Juiz Judy!
Judge Judy did.
A juiz Judy ficou.
Thanks for saving me from an afternoon of Judge Judy.
Obrigado por me salvar de uma tarde com o juiz Judy.
Fuck around all you want, I'm no Judge Judy.
Estás à vontade. Por mim, faz o que quiseres.
Paging me during judge judy, not the best way to win my affections.
Chamar-me diante da juíza Judy, não é a melhor maneira de ganhar o meu afecto.
– He's not Judge Judy and executioner.
- Ele não é o Juiz Judy e carrasco.
You could be the next Judge Judy, Dr. Phil.
Podes ser a próxima juíza Judy, o próximo Dr. Phil.
You have a violin lesson, but you also want to catch Judge Judy.
Tens aulas de violino, mas também queres apanhar o juiz Judy.
Look, I'd love to be kicking back with a cold one, Watching "judge judy," too.
Olha, também gostava de estar sentado a beber uma cerveja e a ver "Judge Judy".
That's judge Judy!
É a juíza Judy!
You think judge Judy is coming to the Langley county fair?
Achas que a juíza Judy vem para o festival de Langley County?
He looks like a defendant on Judge Judy.
- Parece um réu dum programa de TV!
- Wow. Okay, Judge Judy. - Judge...
Muito bem, Doutora Juíza.
All right, go get your gavel, Judge Judy.
Muito vem, vai buscar o martelo, Juíza Judy.
I mean, I get why Judge Judy put me on trial...
Eu percebo porque fui a julgamento.
I'm missing Judge Judy.
Estou a perder o "Judge Judy".
Yeah, okay, judge Judy.
- É isso, Juíza Judy.
What does judge Judy have to do with it?
- O que é que isso tem a ver?
That's not judge Judy.
Isso não é a Juíza Judy, é o Dr. Phil.
Well, beats watching Judge Judy and waiting for my brain to collapse in on itself.
É melhor do que ver o Judge Judy e esperar que o meu cérebro desabe sobre si mesmo.
Now people sit up and listen like I'm some kind of god... or Judge Judy.
Agora as pessoas prestam-me atenção como se fosse uma espécie de Deus, ou de "Juíza Judy".
Watch larger-than-life porn, uh, jumbo "Judge Judy," your choice.
Ver pornografia em tamanho real, "Jumbo Judge Judy" a tua escolha.
I hope you'll forgive me, but I don't want to miss Judge Judy.
Espero que me desculpes, mas eu não quero perder a "Juíza Judy."
In the other room watching Judge Judy.
Na sala a ver "Judge Judy".
Okay, you need to calm the fuck down, Judge Judy.
- Tem de acalmar, Juíza Judy.
I mean, I'm not Judge Judy.
Quer dizer, não sou a Juíza Judy.
Hi, I'm Judge Judy.
Olá, sou a Juíza Judy.
You know, I don't need Judge Judy in my firehouse.
Sabes, eu não preciso do Juiz Judy no meu quartel.
Easy, Judge Judy.
Tem calma, "Juíza Judy".
I don't know. Maybe he's a big fan of Judge Judy.
Talvez seja fã da "Juíza Judy".
We take that shit all the way up to Judge Judy if we have to.
Levaremos essa merda até à Juíza Judy se preciso.
You love your Judge Judy, don't you?
Adoras ver a Judge Judy, não é?
- Judge Judy.
- A Juíza Judy.
- Yeah. Judge Judy.
- Sim, Juíza Judy.
And why's that, judge Judy?
E isso porquê, "Juíza Judy"?
Yeah, yeah, whatever Judge Judy. Come on.
Pois, tu é que sabes, Juíza Judy.
"Judge Judy," Maury Povich.
Vimos o "Judge Judy", o Maury Povich...
So you don't think that I, quote, "Look like Judge Judy's birth mother" ?
Então achas que não "pareço a mãe da juíza Judy"?
Yeah, total Judge Judy.
Sim.
Maybe judge judy needs a prosecutor.
Talvez um... Cano? - Uma cavilha.
Does a Judge Judy marathon count?
- Ver "Judge Judy" conta?