Kum перевод на португальский
24 параллельный перевод
I found a really nice place on Kum Dao.
Encontrei um bom lugar em Kum Dao.
- Ming Kum Road.
Rue Ming Kum à Yuen Long.
In a village like Khumjung, few houses are built to withstand such tremors.
Numa aldeia como Kum-Jong, poucas casas poderão suportar tais tremores.
What charming people, hm?
Que gente encantadora, kum?
Finish the big group sing. Get your kum ba ya-yas out.
Acabar a canção do grande grupo e pular de alegria.
Sing'Kum bai ya'?
Cantar "Kum bai Ya"?
According to Hodgins, Kris Kringle was probably killed in or near a restaurant called "Kum Jug Yuen" up in Chinatown.
O Hodgins diz que o Kringle foi morto num restaurante chamado Kum Jung Huen, em Chinatown, ou aí perto.
Hey, man, don't talk that kum-bah-yay-yah crap.
Olha, meu, não venhas com essa porcarias da paz e amor.
I mean, Kum Kak Do, is that what it's called?
Chama-se Kum Kak Do?
" Talità kum, which is translated : My child, get up
"Talità kum, que significa... levanta-te minha filha".
Is this where we all sing "Kum-Bah-Yah"?
- E agora cantamos todas?
Come, Quat, it's time for us to go.
"Vem ( kum )... Quat. São horas de irmos."
Quat, come!
Vem ( kum )! "
Quat, come.
" Quat, vem ( kum )!
Come, Quat.
( Vem ( kum ), Quat! "
One of the most erotic experiences in my life was seeing a quat come right in front of my eyes.
"Uma das experiências mais eróticas que já tive" "foi ver um Quat a vir-se ( kum )."
For God's sakes. God, you've not lived till you've seen a quat come right in front of you in a bar in Vietnam.
"Meu Deus, não viveste, se não viste um Quat a vir-se ( kum )"
When that quat came ahh.
"Quando aquele Quat se veio ( kum )..."
They'll be screaming Kum Ba No!
Vão gritar Kum Ba. Não!
Everyone's getting along, all kum-bah-yah.
Estão todos a dar-se bem, todos "kum-bah-yah".
Shouldn't you be off with your new boyfriend, singing "Kum-Bah-Ya" with the town?
Não devias estar com o teu novo namorado, a cantar "Kum-Bah-Ya" com a cidade?
I'm, uh, Kim Burly.
Sou o... Kum Burly.
Tma -'ith bama -'a-ma-ke syawn w-leth a-thar lma'kum.
Tma -'ith bama -'a-ma-ke syawn w-leth a-Thar lma'kum.