Ladies and gents перевод на португальский

All right, ladies and gents, comical poems suitable for the occasion, extemporised and thought up before your very eyes.

Senhoras e senhores... poemas comicos proprios da ocasiao... representados e inventados instantaneamente.

" Ladies and gents, papas and mamas.

" Senhoras e senhores, pequenas e pequenos,

Ladies and gents all, hash time.

Senhoras e senhores, hora da janta.

Ladies and gents, here it is, the show you've been waiting for that gives you what you want the way you like it.

Senhoras e senhores, eis o espectáculo por que tanto esperaram, que vos traz o que querem, tal como querem.

Ladies and gents, citizens of Hobsonville, we all want our town to expand and grow richer, earn the respect of other cities.

Senhoras e senhores, cidadãos de Hobsonville, Todos queremos que a nossa cidade enriqueça e que ganhe o respeito das outras cidades.

Ladies and gents, I drink to the demise of Fat Moe's speakeasy.

Sras. e Srs., um brinde à transferência do bar do Fat Moe.

Ladies and gents, it's my pleasure to introduce direct from Puerto Rico, El Suavecito, Johnny Casanova.

Senhoras e senhores, é um prazer apresentar diretamente de Puerto Rico, El Suavecito, Johnny Casanova.

I don't want to impose, Ladies and Gents, but since you're in show-biz, do you know any... big-time agents?

Perdoem-me o incomodo, senhoras e senhores, mas já que são do mundo do espectáculo, não me podem apresentar um bom agente?

Ladies and Gents... for the artiste.

Senhoras e senhores... para a artista.

Ladies and Gents...

Senhoras e senhores...

Ladies and Gents.

Olá dama.

Ladies and Gents.

Senhoras e senhores...

Ladies and Gents.

Senhoras e senhores.

And that one, ladies and gents, is headin'downtown... and Messmer breaks a bat and the Angels'losing streak... as he crashes a home run in the ninth- -

Esta bola, senhoras e senhores vai para o centro da cidade. Messmer parte o taco e faz a jogada da vitória dos Angels,

It's ladies and gents who pay our rent.

É a gente da alta que paga a nossa renda.

Well, ladies and gents, we've brought you all three!

Bem, senhoras e homens nobres, trouxemos todas as três para vós!

Ladies and gents...

E agora...

Ladies and gents, It's a party!

É a festa aqui!

Well Ladies and Gents,... Gent I mean Uh no.. because I have my "UNSTAIN ITALL"

Ou melhor, meu senhor... porque tenho o meu limpa tudo.

OK, ladies and gents...

Senhoras e senhores...

- Ladies and gents, the bubbly's on me!

Com muito prazer. Senhoras e senhores, o champanhe é por minha conta.

Hey, ladies and gents, how about a big round of applause for the singing Coyote from Jersey!

Senhoras e senhores, um grande aplauso para a "coiote" cantora de Jersey.

Okay, the Men's Freestyle Competition... is about to commence, ladies and gents.

A prova de Estilo Livre Masculino vai começar, senhoras e senhores.

Can I just say, ladies and gents, don't our people look fabulous?

E posso dizer, senhoras e cavalheiros, que os nossos voluntários estão com um arfabuloso.

- Come on, Tony! - Ladies and gents, welcome back to Keighley's British Hairdressing Championships.

Senhoras e senhores, bem-vindos ao Concurso Britãnico de Penteados aqui em Keighley.

The final round begins at 6 : 00, ladies and gents, 6 : 00.

Venham apreciar o espectáculo. A última etapa começa às seis, senhoras e senhores.

The Total Look, ladies and gents, is where the stylists recreate, not just the hair, but the entire costume of an era, person...

O Look Total, senhoras e cavalheiros, é onde se recria não apenas o cabelo, mas todo o traje de uma época, de uma pessoa ou até de um conceito.

Big round of applause, please, ladies and gents.

Os vossos aplausos, senhoras e senhores.

It's going to close, ladies and gents. it's gonna be very close.

Vai ser renhido, senhoras e senhores. Muito renhido.

Okay, ladies and gents, Walkabout Creek Hotel.

Senhoras e cavalheiros, o Hotel Walkabout Creek.

This, ladies and gents... ... is the gun that's winning the West.

Isto, senhoras e senhores, é a arma com que temos conquistado o Oeste!

OK, ladies and gents.

Muito bem, senhoras e senhores.

Welcome, ladies and gents of all ages.

Bem-vindos, damas e cavalheiros de todas as épocas.

Ladies and gents!

Senhoras e cavalheiros!

10 : 05, ladies and gents. Time to get cracking.

10 : 05, senhores e senhoras, está na hora de começar.

Ladies and gents, welcome on stage with the voice of an angel and body of a baby hippo, it's PC Stan Waterman!

Senhoras e senhores, dêem as boas vindas à voz de um anjo e ao corpo de um hipopótamo bebé, o PC Stan Waterman!

Man, we got some race going on over here, ladies and gents.

Temos uma verdadeira corrida aqui, senhoras e senhores.

Ladies and gents, we've got ourselves a homocide.

Senhoras e senhores, temos aqui um "homocídio".

Ladies and gents, we're here today to lay to rest the mortal remains of Sadie, a woman who touched us all in different ways.

Senhoras e senhores... estamos aqui hoje para entregar à terra os restos mortais da Sadie. Uma mulher que a todos nós tocou, de diferentes formas.

Ladies and gents, it's Pippa!

Senhoras e senhores, Pippa!

Welcome aboard the Zephyr shuttle, ladies and gents, we'll be arriving at our destination in 15 minutes.

Senhoras e senhores, bem-vindos a bordo do transporte para Zephyr. Chegaremos ao nosso destino dentro de 15 minutos.

Greetings, ladies and gents.

Olá, senhoras e senhores.

Ladies and Gents, I saw a werewolf in Trader Vic's... drinking a pina colada.

Senhoras e senhores, eu vi um lobisomem no Trader Viv's... a bebr uma Piña Colada.

This way, ladies and gents.

Aproximem-se, senhores e senhoras!

Thank you, ladies and gents!

senhoras e senhores!

Ladies and gents, please remain calm!

queiram manter-se calmos.

Easy does it... Ladies and gents, stay calm.

Calma... senhoras e senhores.

Ladies and gents, the royal creed from the kingdom of chance.

Sim, mas quem está a ganhar dinheiro fora destas tochas? Minhas Senhoras e Senhores, o credo royal a partir do reino do acaso.

Only sunrise gents and sunset ladies.

Só senhores e senhoras de alta classe.

Ladies and gents,

Senhoras e senhores,

Two gents and two ladies.

Dois senhores e duas senhoras.