Marshall eriksen перевод на португальский
54 параллельный перевод
Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen.
You may not realize this, Marshall Eriksen, but you've got a huge package.
Talvez não te apercebas, Marshall Eriksen, mas tu tens um pacote enorme.
But Executive Mischief Consultant Marshall Eriksen reporting for duty.
Mas o Consultor Executivo para Asneiras Marshall Eriksen apresenta-se ao serviço.
Marshall Eriksen, suit up!
Marshall Eriksen, veste o fato!
Marshall Eriksen, will you ma...
Marshall Eriksen, queres cas...
Mr. and Marshall Eriksen and Lily Aldrin.
Sr. e Sra. Marshall Eriksen e Lily Aldrin.
If there's one thing we can state with absolute certainty it's that Marshall Eriksen is not going to die before writing that letter.
Se há uma coisa que podemos afirmar com certeza absoluta é que o Marshall Eriksen não vai morrer antes de escrever aquela carta.
Marshall eriksen wants to preserve the environment, So that our children can enjoy it as we have. I get it.
O Marshall Eriksen quer proteger o ambiente, para que os nossos filhos desfrutem dele como nós desfrutámos.
So... Marshall Eriksen, will you divorce me?
Marshall Eriksen, queres divorciar-te de mim?
- I'm Marshall Erickson.
- Sou Marshall Eriksen. - Director?
Those kind of stats are only okay if you're 11, but tonight we're getting you a new girl because, Marshall Eriksen, from this moment on,
Essas estatísticas só servem para quem tem onze anos. Mas, esta noite, vamos arranjar-te uma miúda nova. Porque, Marshall Eriksen, a partir deste momento, tomo todas as decisões por ti.
And by me, he means M-E, Marshall Eriksen, star of Ted's gay dreams.
E comigo, quer dizer C-O-M-I-G-O. Marshall Eriksen, estrela dos sonhos homossexuais do Ted.
Delivery for Marshall Eriksen.
Entrega para Marshall Eriksen.
- I accept your invitation. Marshall Eriksen, from this day forward, I will be the wingman of your mind.
- Aceito o convite, Marshall Eriksen de hoje em diante, serei o companheiro da tua mente.
ROBIN : Marshall Eriksen, - is this your turkey?
- Marshall Eriksen, é este o teu peru?
I'm Marshall Eriksen.
Sou o Marshall Eriksen.
- Marshall Eriksen.
- Marshall Eriksen.
Tell me something, Marshall Eriksen.
Sim. Diga-me uma coisa, Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen... put a baby in my belly.
Marshall Eriksen... põe um bebé na minha barriga.
This just in... is what Marshall Eriksen is about to say to his wife as he attempts to impregnate her.
Isto acabou de chegar... é o que Marshall Eriksen vai dizer à sua mulher enquanto tenta engravidá-la.
Marshall Eriksen, let's make a baby.
Marshall Eriksen, vamos fazer um bebé.
Marshall Eriksen does not fire people, period.
O Marshall Eriksen não despede pessoas, ponto.
Marshall Eriksen's office.
Escritório do Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen, you could use a laugh.
Marshall Eriksen, Bem precisas de uma gargalhada.
Marshall Eriksen, I think you know what you have to do.
Marshall Eriksen, acho que sabes o que tens de fazer.
Except for Marshall Eriksen.
Excepto do Marshall Eriksen.
Uh, I said it's Marshall Eriksen's fault.
eu disse que é culpa do Marshall Eriksen.
Oh, yeah, I worked with Marshall Eriksen... at least I did when he actually showed up.
Sim, trabalhei com o Marshall Eriksen. Pelo menos trabalhei quando ele aparecia por cá.
Because the only person on Earth who loves Ted Mosby more than Marshall Eriksen, is drunk Marshall Eriksen.
Porque a única pessoa na Terra que gosta mais de ti do que o Marshall é um Marshall bêbado.
I'm Marshall Eriksen, but you can call me Beercules!
Sou o Marshall Eriksen, mas podem me chamar de "Beercules".
My name is Marshall Eriksen. I'm 33 years old. And if my potential future employer, Garrison Cootes, is watching this... bow down to Beercules!
Meu nome é Marshall Eriksen, tenho 33 anos, e se meu futuro patrão, Garrison Cootes, estiver vendo, curvem-se ao Beercules.
Why shouldn't I give him the old Marshall Eriksen Stamp of Approval?
Por que não havia de lhe dar o selo de aprovação Marshall Eriksen?
You're Marshall Eriksen.
És o Marshall Eriksen.
So... Marshall Eriksen, you just came back from your third date with Lily.
Então, Marshall Eriksen, acabaste de voltar do teu terceiro encontro com a Lily.
If it's gonna be named after anybody, it should be called The Marshall Eriksen.
Se tinha de ser batizado com um nome, devia ser Marshall Eriksen.
Girls come here, they just want to relax with their friends, maybe have a few Robin Scherbatskys, and not have to worry out some guy pulling a Marshall Eriksen in the bathroom.
As raparigas vêm cá para relaxar com os amigos, beberem uns Robin Scherbatskies, e não se preocuparem com um tipo a armar um truque à Marshall Eriksen na casa de banho.
Hello?
- Estou? - Estou, Marshall Eriksen?
Marshall Eriksen? I'm calling from the New York State Judiciary Committee.
Fala da Comissão Judicial do Estado de Nova Iorque.
Marshall Eriksen? !
- Marshall Eriksen?
That's Marshall Eriksen- - 28, Daphne- - zero.
Marshall Eriksen - 28 Daphne - 0
Has increased his sizable lead over Judge Marshall Eriksen.
Desculpem. ... aumentou a sua liderança sobre o juiz Marshall Eriksen.
We are now ready to call the New York State Supreme Court race for Judge Marshall Eriksen.
Estamos em condições para dizer que a vitória é do juiz Marshall Eriksen.
Well, it's official : I'm gonna be Judge Marshall Eriksen.
Bom, é oficial : vou ser o Juiz Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen, I vow to always tell you when you have green stuff in your teeth.
Marshall Eriksen, prometo dizer-te quando tiveres coisas verdes nos dentes.
You see, at six-foot-four, Marshall was the runt of the Eriksen clan.
É que com os seus 1,98 metros, o Marshall era o mais pequeno do clã Eriksen.
Hello, may I speak with Marshall Eriksen?
Posso falar com Marshall Eriksen?
It's Marshall, Marshall Eriksen.
É Marshall.
Yeah.
Marshall Eriksen.
Eriksen residence, Marshall speaking.
Residência Eriksen, fala o Marshall.
Hi, Mrs. Eriksen! Marshall.
Olá, Marshall.
He's mean. He's green. He's not wearing the tie I bought him for the trial, but I'm not gonna mention it...
É mau, é verde, não está com a gravata que lhe comprei para o julgamento, mas não vou falar disso, Marshall "Eu Ia Dizer'Bela Gravata" Eriksen!