Marvin перевод на португальский
1,855 параллельный перевод
Marvin Beckett is still a hero to a lot of African Americans.
Marvin Beckett ainda é um heroi para muitos Afroamericanos.
You want to exhume the young FBI agent that Marvin Beckett murdered?
Querem exumar a um joven agente do FBI... -... que Marvin Beckett matou?
The FBI has credible evidence that the homicide case against Marvin Beckett was manufactured.
O FBI tem evidencia verosímil que esse caso de homicidio contra Marvin Beckett foi fabricado.
Not like me and Judge Kemper who got to see first hand what Marvin Beckett was really like.
Não como eu e o juiz Kemper que vimos pesoalmente como era realmente Marvin Beckett.
Ms Julian, did you bring this to me because I knew Marvin Beckett personally?
Sra. Julian, você trouxe isto a mim porque sabia que conhecia pessoalmente Marvin Beckett?
Marvin Beckett was released today when a second autopsy on his alleged victim, FBI Agent Gus Harper, revealed inconsistencies with details of Mr Beckett's trial back in 1979.
Marvin Beckett foi liberado hoje quando uma segunda autopsia da vítima, o agente do FBI Gus Harper, revelou inconsistencias nos detalhes do julgamento de 1979 contra o Sr. Beckett.
The men behind this don't care about Marvin Beckett.
O homem atrás disso, na verdade não se importa com Marvin Beckett.
He wanted to know why this Marvin Beckett issue wasn't done slowly and carefully, with greater forethought and tact.
Ele quer saber o porque do caso de Marvin Beckett não se manteve cautelosa e silenciosamente, com um grande tato.
This is Mr Marvin Beckett.
Este é o Sr. Marvin Beckett.
Isn't that right, Marvin?
Não é verdade, Marvin?
Marvin, I don't need your fucking negativity right now, just grab the fucking pole and skim!
Marvin, não preciso do teu... negativismo de merda agora, apenas vem para a piscina e ajuda!
Now, put Marvin back on the goddamn phone.
Agora, mete o Marvin de novo na merda do telefone.
That's the shit right there that makes me owe Marvin a fucking flat screen.
É por causa desta merda que eu devo a merda de um plasma ao Marvin.
Marvin said you all kissed.
- O Marvin disse que vocês se beijaram.
- Marvin?
- Marvin?
You remember where she lives, right, Marvin?
Lembraste onde ela vive, certo, Marvin?
Marvin.
Marvin.
Marvin, go pick up one of her kids and break his leg.
Marvin, vai apanhar um dos filhos dela e parte-lhe uma perna.
- Oh, hi, Marvin.
- Olá, Marvin.
- How you doing back there, Marvin?
- Como estás aí atrás, Marvin?
Marvin, what's the gang sign for those Tres Seis bitches?
Marvin, qual é o sinal dos Tres Seis?
They shot Marvin.
Acertaram no Marvin.
- Who's Marvin?
- Quem é o Marvin?
All on account of somebody went and shot Marvin in the ass.
E alguém deu um tiro ao Marvin no traseiro.
Something about a Mexican in a tinted truck, driving up and... right in Marvin's ass.
Um mexicano numa carrinha de vidros fumados, passa e... no rabo do Marvin.
Yeah, that's'cause marvinis a fat fool!
Porque o Marvin é um gordo idiota.
Shut your fucking mouth, marvin!
Fecha a merda da boca, Marvin!
Marvin!
Marvin!
There's Marvin, maybe he can shed some light.
Aí vem o Marvin. Talvez ele te esclareça.
Hey, Marvin.
Olá, Marvin.
It's a big job you're taking on, Marvin.
É um trabalho importante que estás a assumir, Marvin.
How did you know Marvin got shot?
Como soubeste que o Marvin levou um tiro?
Look, the Mexicans are real pissed at Marvin for his part in the drive-by.
Os mexicanos estão furiosos com o Marvin pela participação no tiroteio.
U-turn's pissed they shot Marvin in the ass.
O U-turn ficou furioso por terem dado um tiro no rabo ao Marvin.
Enough, Marvin.
Basta, Marvin.
Guillermo, Marvin doesn't want me to give you your chieva back.
Guillermo, o Marvin não quer que devolva a vossa chieva.
You don't owe Marvin anything.
Não deves nada ao Marvin.
Marvin, if you put that gun down, I swear I'll shoot you myself, you fat fuck.
Marvin, se baixares essa arma, juro que eu mesmo te mato, sacana gordo.
- Marvin, you're up.
Marvin, é contigo.
Marvin, what are we doing?
Marvin? Que estamos a fazer?
Their morning drive time hosts are Mike and Marvin.
Os anfitriões do programa da manhã são o Mike e o Marvin.
You came in with U-Turn and Marvin.
Veio com o U-Turn e o Marvin.
Marvin Gelman believed, that science could flourish only where people were free to express their ideas.
Gelman desejava que a ciência pudesse florescer apenas onde as pessoas fossem livres de expressar as suas ideias.
After Marvin Browning got lost downtown for a couple of weeks, the orphanage started using a buddy system.
Quando o Marvin se perdeu durante 2 semanas o orfanato juntou-nos aos pares.
- Marvin!
- Melvin.
Sammy Marvin!
Sammy Marvin!
Since you're african american, I was wondering if I can borrow some of your marvin gaye cds?
Uma vez que és afro-americano, estava a pensar se me podias emprestar alguns dos teus CD's do Marvin Gaye?
Is this Dr. Marvin Tashman?
Estou a falar com o Dr. Marvin Tashman?
An hour ago, I called Marvin McFadden nice.
Uma hora antes chamei o Marvin McFadden de amável.
- Marvin.
- Marvin.
- Marvin, please.
- Marvin, por favor.