Mcgarrett перевод на португальский
634 параллельный перевод
Steve McGarrett, all right?
Steve McGarret, certo?
- So who is Steve McGarrett?
- Então quem é o Steve McGarrett?
Director McGarrett, when will we have an answer?
Director McGarrett, quanto teremos uma resposta?
Mr. McGarrett, how do you feel about that?
Sr. McGarrett, o que pensa acerca disso?
cop stuff? I have the teeniest crush on Steve Mcgarrett.
Tenho um enorme fraco pelo Steve McGarrett.
McGarrett.
"As únicas coisas boas nas panquecas são os mirtilos e as gotas de chocolate."
But maybe Adam can.
E quanto a ti, McGarrett?
And that same amount was then paid to somebody here.
Deves ser o comandante McGarrett.
Why don't you tell me. You like to do things your own way. You want to pull me off of this?
E hoje de manhã, o McGarrett e o Williams recusaram-se a fazer o seu dever cívico de acabar com isto.
McGarrett! Over here!
E encontraram seis barbatanas no gelo debaixo do convés.
Yeah. McGarrett.
Esse é o Allen Smith.
McGarrett.
Estive pensando em expandir.
Commander McGarrett has the prisoner secure.
O Comandante McGarrett está com o prisioneiro.
Steve McGarrett, right?
És o Steve McGarrett, certo?
I need a warrant write-up for a surveillance wire on a suspect in connection to the John McGarrett murder.
Preciso agora de um mandado de vigilância para um suspeito relacionado com o homicídio do John McGarrett.
Lieutenant Commander Steve McGarrett!
Tenente Comandante Steve McGarrett!
Tell her it's Steve McGarrett. Oh, please.
- Diga-lhe que fala o Steve McGarrett.
"I, Steven J. McGarrett, " Do solemnly declare upon my honor and conscience " That I will act at all times
"Eu, Steven J. McGarrett, prometo solenemente, pela minha honra e consciência, que irei agir sempre com o máximo da minha capacidade e conhecimento, de maneira adequada a um agente da polícia."
Kono, meet Commander Steve McGarrett and Detective Danny Williams.
Kono, apresento-te o Comandante Steve McGarrett e o Detective Danny Williams.
McGarrett.
McGarrett.
Ambassador, this is Commander McGarrett.
Embaixador, aqui é o comandante McGarrett.
Steve we've got a wounded runner injured in the gunfight. McGarrett.
- McGarrett.
Lieutenant Commander Steve McGarrett.
Tenente-comandante Steve McGarrett.
McGarrett, I'm sorry.
McGarret, sinto muito.
My name is Steve McGarrett.
O meu nome é Steve McGarret.
Let me speak with McGarrett.
Deixe-me falar com McGarrett.
Took me a while, but I swore that I knew the name Steve McGarrett.
Levei um tempo, mas jurava que conhecia o nome Steve McGarrett.
Graham, it's McGarrett.
Graham, é o McGarrett.
McGarrett, get back.
- McGarrett! - Afaste-se!
It's just me, McGarrett and Danny.
Somos apenas eu, o McGarrett e o Danny.
I'll tell you, any day that Steve McGarrett was starting at quarterback was an official day off.
Todos os dias em que o Steve McGarret jogava como quarterback eram folgas oficiais.
Lieutenant Commander Steve McGarrett and Detective Danny Williams from Five-O. Hey.
Tenente-comandante Steve McGarrett e o detective Danny Williams do Five-0.
It is critical that General Pak attend the Summit, McGarrett.
É importante que o general Pak venha à Conferência, McGarrett.
McGarrett, give him to me and no one else gets hurt.
Steve, entrega-mo e ninguém se vai ferir.
This is Steve McGarrett, Five-O.
Aqui é Steve McGarrett, Five-0.
This is Lieutenant Commander Steve McGarrett. How you doing?
Este é o tenente-comandante Steve McGarrett
McGarretts.
O pai de McGarrett.
So I think I gotta listen to McGarrett.
Acho que tenho de ouvir o McGarrett. Tenho de ir ver alguém.
Hey, uh, I'm Steve McGarrett, from Five-O.
Sou Steve McGarrett, do Five-0.
Commander McGarrett, Detective Williams,
Comte. McGarrett, Det. Williams,
Uh, this is my partner, Steve McGarrett.
Este é o meu parceiro, Steve McGarrett.
Commander McGarrett?
- comandante McGarrett?
I'm Lieutenant Commander Steve McGarrett with Five-O.
Harris, sou o comandante Steve McGarrett do 5-0.
Billy, this is McGarrett of 5-0. Was David Norman armed?
- Sei que preferiria não falar sobre isso.
Commander McGarrett? You can go in now. Thank you.
O Tenente Chin Ho Kelly pensa que é o chefe das panquecas, mas em poucos minutos, vais descobrir que ele não chega aos pés do teu pai.
McGarrett.
ESCRITÓRIO DO MÉDICO LEGISTA Como esperado,
Who are these people, Steve?
CASA DE JOHN MCGARRETT O'AHU, HAVAI Quem são estes tipos, Steve?
Commander McGarrett, Detective Williams.
Comandante McGarrett, detective Williams.
McGarrett's not answering.
- McGarrett não atende.
This is McGarrett.
É o McGarrett. Diz.
SECURITY OFFICER Commander McGarrett.
- Não sei, escolhe.