Mendez перевод на португальский
469 параллельный перевод
This is made of gold, and she's Mendez's! - Isn't she?
Ista também é de ouro e a mulher é de Méndez ou não, chihuahua?
Mendez... I want to talk to you.
Méndez, quero falar com você.
Melesio Lopez, Jacobo Mendez...
Melesio López, Jacobo Méndez...
Ricardo Zuñiga, Melesio Lopez and Jacobo Mendez will be shot now, for treachery.
Ricardo Zúñiga, Melesio López e Jacobo Méndez vão passar pelas armas agora mesmo por traidores.
O'Clark, O'Mendez, O'Klein...
O'Clark, O'Mendez, O'IKlein...
Mendez out.
Desligo.
- Mendez here.
- Fala Mendez.
Enterprise, Commodore Mendez and Captain Kirk.
Enterprise? Daqui Comodoro Mendez e Capitão Kirk.
There are three command officers available - yourself, Commodore Mendez and Captain Christopher Pike.
Há três oficiais de comando a bordo... O senhor, o Comodoro Mendez e o Capitão Christopher Pike.
- lt's for the Commodore.
- É para o Comodoro Mendez.
Commodore Mendez, urgent.
Comodoro Mendez, urgente.
"Signed Mendez J.l., Commodore, Starbase 11."
Mendez J.I., Comodoro, Base Estelar 11. "
I work for Henry Mendez.
Trabalho para Henry Méndez.
Mr. Mendez wants to see you.
O sr. Méndez quer vê-lo.
I saw that fella Mendez.
Falei com o Méndez.
- Mendez!
- Méndez! - Quem havia de ser?
Mr. Mendez.
- Sr. Méndez.
Hit something, Mendez... first the men, then the horses.
Não falhe, Méndez. Primeiro os homems, depois os cavalos.
Tonight, Mendez, not while the sun is out.
À noite, Méndez, não enquanto houver sol.
Don't be frightened, Mr. Mendez.
Não tema, Sr. Méndez.
Mendez, you going to save her?
Méndez, vai salvá-la?
Mr. Mendez?
Sr. Méndez.
Now you go 15 miles north to Mendez Fort.
Agora vais 40 milhas a norte do Forte Mendez.
But if I were you, I'd go to that village in Mendez.
Se fosse a ti ia para essa aldeia em Mendez.
Alert Mendez.
Alerta o Mendez.
Mendez to Control Room.
Mendez à Sala de Controlo.
Mendez to ControlRoom.
Mendez à Sala do Controlo.
Mendez, we have to act, and act quickly.
Mendez, temos de agir, e depressa.
Quick, Mendez, quick.
Depressa, Mendez.
Sgt. Mendez, contact the Watch Commander, please.
Sarg. Mendez, favor entrar em contato com o Chefe da Vigilância.
Lord Ribeira de Aguanita, and Alcantar, and Mendez and Lopez and Mendoza.
Lorde Ribeira de Aguanita, e Alcantar, e Mendez e Lopez e Mendoza.
Post two, number 32, Mendez Killer Jose.
Os jogadores estão em campo. No posto um, o número 24, Arrigna, o Queijo.
Post four, number 50, Ruez El Toto. Post five, number 42, Salazar.
No posto 2, número 32, Mendez "Assassino" José.
The first encounter is between Arrina in red and Mendez in light blue.
E pronto, senhoras e senhores. Vamos dar início ao jogo.
In this particular contest, the individual player gains points by outplaying and eliminating his opponent.
O primeiro encontro é entre Arrigna, de vermelho, e Mendez de azul claro.
In spite of his courageous attempt to recover the ball. Now out on the court comes Ruez El Toto.
Um excelente lancamento do veterano Serrano elimina Mendez, apesar da sua corajosa tentativa de apanhar a bola -
Hey, guys. S.I.D. found a torn piece of a receipt under the bed in the shooter's room, and it's got a name on it- - Carlos Mendez.
No SID encontraram um recibo debaixo da cama, no quarto do atirador.
Maybe this assassin's finally got a label. Carlos Mendez.
Talvez o assassino já tenha nome, Carlos Mendez.
I think I got an info sheet on this Mendez.
- Já tenho informações sobre o Mendez. - Ligaram do esconderijo.
F.B.I. surveillance photo of Mendez- - I can't make it out.
A fotografia do FBI do Mendez. Não consigo distingui-los.
The man across from Mendez with the blonde- - that's Calderone.
O homem que está em frente ao Mendez, junto ao loiro, é o Calderone.
Find Mendez.
- É perigoso lá fora.
Any other info come through from Interpol on Mendez?
Mais alguma informação da Interpol sobre o Mendez?
Linus referred to the caller as "Mendez."
O Linus referiu-se a ele como Mendez.
You're number seven on Mendez's hit list.
És o número sete na lista do Mendez.
Henry Mendez.
Henry Méndez.
Mendez will skin me.
Méndez vai-me esfolar.
Mendez, you think you can do this?
Méndez, acha que pode fazer isto?
Now, Mendez must face Ramon Jamon Serrano in the white jersey.
Aqui está - Arrigna perdeu -
( ball clacking )
Agora, Mendez enfrenta Ramon "Presunto" Serrano, de branco.
Where the hell do you think you're going?
- À procura do Mendez.