Nine years перевод на португальский

Nine years.

- Nove anos.

Nine years have passed since I left.

Já lá vão nove anos que eu me fui embora.

Nine years?

9 anos?

Nine years of bad food will do that to you.

É o que nove anos de comida péssima fazem a uma pessoa.

Nine years.

Nove anos.

That ought to keep me going another nine years.

Isso deve dar-me para mais 9 anos.

I haven't seen my dad since he left me nine years ago.

Já não o vejo desde que ele me deixou há 9 anos atrás.

Ninety-nine years in the Folsom pen

Noventa e nove anos Na penitenciária de Folsom

Ninety-nine years underneath that ground

Noventa e nove anos Debaixo daquele chão

I was with this business at Denver, for nine years...

Tinha um negócio em Denver há 9 anos!

Nine years old, today.

Hoje faz 9 anos.

I mean, nine years, Rafi.

São nove anos, Rafi.

Nine years old.

Nove anos.

Nine years ago, I was bitten in Lampang.

Há nove anos fui mordido em Lampang.

And he spent nine years in that room.

E ficou 9 anos naquele quarto.

nine years... A woman's about your hight... and about your hair colour and that weren't you.

Um gesto familiar que de repente me pôs a correr pela rua abaixo... o meu coração a mil à hora...

Nine years... a walker's gesture that suddenly sent me running down the street my heart racing...

Vês? Não é apenas como o tolo da cidade. Uma pessoa que tu uma vez...

He was nine years old.

Ele tinha 9 anos.

Nine years in March.

Faz nove anos em março.

He spent nine years becoming a doctor.

Ele gastou nove anos para ser médico.

For the last nine years she's worked for relief agencies around the world.

Nos últimos 9 anos, ela trabalhou para agências de voluntariado pelo mundo inteiro.

He wasn't going to wait nine years... for approval from a broken, ineffective agency. This is life or death, for God's sake.

Ele não ia esperar nove anos até ter a aprovação de uma agência enfraquecida e ineficaz.

So, you been together nine years- - that'll make her about 15 when you consummated the relationship.

Então, vocês estiveram juntos nove anos. Isso faz com que ela tivesse 15 quando vocês consumiram a relação.

Nine years of marriage a this is what gets you off?

Nove anos de casamento e é isto que afinal te excita?

We was married for nine years.

Fomos casados durante nove anos.

That's where Ted Bryar's been living for the last nine years. - His doctor?

É onde o Ted Bryar está a viver nos últimos 9 anos.

Nine years ago.

Há nove anos.

It's just, Marshall and I have been together for nine years.

É só que o Marshall e eu estamos juntos há nove anos.

One is owned by the Chicago Confederate Bank... for which they paid $ 200,000 nine years ago.

Uma é propriedade do banco confederado de Chicago, pela qual pagaram $ 200,000 à nove anos atrás.

I haven't been his father in nine years.

Não sou o pai dele à 9 anos.

She's nine years old.

Ela tem nove anos.

It hasn't snowed in San Francisco in nine years.

Não neva em São Francisco há nove anos.

Wee Ling has not spoken in nine years.

Wee Ling não fala há nove anos.

Nine years, huh?

Nove anos?

- She died nine years ago, right?

- Ela morreu há 9 anos, certo?

You've been keeping an office downtown for nine years.

Tem mantido um escritório na baixa há 9 anos.

He couldn't have been more than eight or nine years old.

Não devia ter mais de oito ou nove anos.

- Uh, a little over nine years now.

- Há pouco mais de nove anos.

My mom passed nine years ago next month.

No próximo mês, faz nove anos que a minha mãe morreu.

Daniel learnt that on Abydos, nine years ago.

O Daniel descobriu isso em Abydos há nove anos.

He's got nine wives and they're all like 11 years old.

Ele tem nove mulheres, todas com 11 anos.

Popeye, a few years back when you were like, I don't know, nine or 10 or so.

A Popeye, quando tinha uns 9 ou 10 anos...

I'm gonna tell you something else, something I've learned in 20 years with Internal Affairs- - if a cop's dirty, nine times out of 10, his partner's dirty too.

E digo-te mais. Algo que aprendi em 20 anos nos assuntos internos. Se um polícia é corrupto, 99 % das hipóteses afirmam que o seu parceiro também é.

And some of those boys have been fighting... since you were nine or ten years old.

E alguns desses rapazes estão a lutar desde que vocês tinham 9 ou 10 anos de idade.

Nine years!

Nove anos...

I have nine more years here.

Eu tenho nove anos pra ficar aqui.

I've been married to the same woman for nine years.

Angus. Imagens do pai a sair do local.

It was eight or nine hundred years ago.

Foi há 800 ou 900 anos.

- Nine years.

- Nove anos.

Probably the source of his delusions. He's been institutionalized for the past nine years.

Provavelmente, a fonte das alucinações dele.

- Listen, you're nine years old.

- Não digo a ninguém.