Now calm down перевод на португальский

Now calm down.

Acalme-se.

Now calm down!

Agora acalmem-se!

Now calm down, Harold.

Agora se acalme, Harold.

I can hear ya out in the hall, now calm down!

Eu posso ouvir você no corredor. Agora, acalme se.

Now calm down and wait for her.

Agora acalme-se e espere por ela.

Now calm down, lady.

Fique calma.

Now calm down and gather your thoughts.

Agora acalma-te e recorda-te.

Now calm down!

Acalmem-se!

Now calm down!

Acalme-se!

Now calm down, I tell you to calm down

Agora acalme-se, eu digo a você a se acalmar

Now, Flora, calm down.

- Calma, Flora.

Now, now, now.Just calm down.

Ora, ora, ora.Acalme-se.

Now sit down and calm yourself before they come.

Agora, senta-te e acalma-te antes que elas cheguem.

- Now, Edgar, calm down.

- Acalma-te, Edgar.

Now, now, calm down, everybody.

Então, tenham calma.

Now calm yourself down.

Agora, acalma-te.

Now, honey, calm down, or you're going to fall apart.

Agora, mel, acalme-se, Ou você vai desmoronar.

Now, will you calm down? You'd think it was our opening night.

Pensar-se-ia que é a tua estreia.

Now, wait, calm down.

Não tem sentido de humor?

Now you just calm down, madam.

Tranquilize-se, senhora.

All right, Mabel. All right. Now, calm down.

Pronto, acalme-se.

Now, calm down, Franklin.

Acalme-se, Franklin.

Calm down. Not now.

Ainda não!

- Calm down now.Take it easy.

Anda, se boa!

Now, we'll all calm down.

Agora, vamos acalmarmo-nos todos.

Now go calm that cow down and finish milking'!

Agora vai acalmar a vaca e acaba de tirar o leite!

- Calm down now.

- Acalme-se.

Now. calm down. now.

Agora acalmem-se.

Oh, just calm down, now.

Oh, acalma-te, agora.

Now, calm down.

Vá, calma.

Now, we'll do everything we can to try and calm him down.

Agora, vamos fazer tudo o que for possivel para o acalmar.

Listen sheriff, I can't calm them down anymore by now.

Se Stevens continuar piorando as coisas, eles vão perder o controle.

For now I'll lock you up to calm you down.

Vamos, Stevens. Algumas horas preso vão acalmá-lo.

Now calm down.

Agora acalma-te.

Oh, calm down now, Jade, honey.

Vamos, te acalme Jade, céu!

Calm down, now.

Calma.

Now, calm down, or I'll have you locked up in the hold.

Agora acalma-te ou faço-te colocar a ferros.

- Now, Henrietta, calm down. - Oh.

- Henrietta, acalme-se

I killed more than 100 with these hands, but now we need to calm down.

Matei mais de 100 com estas mãos, mas agora devo-me acalmar.

I'm going to calm down now, you'll see.

Vou-me acalmar, vais ver.

Why don't you just calm down now?

Por que não te acalmas?

Now, now. Calm down.

Acalma-te.

Now, calm down.

Agora, acalme-se.

Zac, now just calm down.

Zac, acalma-te.

"People, calm down now, everyone calm down", you know or "We can't hear" or some...

"ou não poderão ouvir..." ou uma coisa assim...

Will you calm down now?

Acalma-te?

Now, Jules, you just calm down.

- Olha, Jules, fique calmo.

Now, will you calm down?

Vê se te acalmas. - Onde está ele?

Now, now, Maximilian. Calm down.

Vamos Maximilian, acalma-te.

Now, calm down, Morgan.

Calma. Vamos parar.

Calm down, now, and tell me what's the matter.

Acalma-te e diz o que foi.