Ray donovan перевод на португальский
130 параллельный перевод
Her ex-boyfriend, Ray Donovan.
O ex-namorado dela, Ray Donovan.
You were pulled over last night by Ray Donovan?
Você foi encostado pelo Ray Donovan na noite passada?
Uh, bingo, baby. Ray Donovan of Devil's Lake.
Ray Donovan do Lago do Diabo.
Okay, so no Ray Donovan filed for a marriage certificate.
Nenhum Ray Donovan pediu uma licença de casamento.
It has now been two hours since Ray Donovan and Sydney Manning locked themselves inside this Spokane gas station.
Passaram duas horas desde que Ray Donovan e Sydney Manning se trancaram nesta bomba de gasolina em Spokane.
Ray Donovan.
Ray Donovan.
You mean Ray Donovan?
O Ray Donovan?
Ray Donovan was actually telling the truth : this case is all about the steel.
O Ray Donovan dizia mesmo a verdade. Este caso é todo a respeito do aço.
Jesus, Ray Donovan!
- Jesus! Ray Donovan?
♪ Ray Donovan 1x03 ♪ Twerk Original Air Date on July 14, 2013
Ray Donovan S01E03 Twerk
I'm Ray Donovan.
Chamo-me Ray Donovan.
Ray Donovan?
Ray Donovan?
The Ray Donovan?
O Ray Donovan?
It's motherfucking Ray Donovan in my motherfucking house.
É o grande Ray Donovan na minha casa.
Word, Ray Donovan.
Letra, Ray Donovan.
Ray motherfucking Donovan, y'all!
O malandro do Ray Donovan, pesssoal!
Thank you, Ray Donovan!
Obrigado, Ray Donovan!
It's Ray Donovan.
É o Ray Donovan.
Ray Donovan.
- Ray Donovan. - Ray Donovan.
I have evidence that he shot a girl in Boston 20 years ago and Ezra Goldman and Ray Donovan covered it up.
Tenho provas de que abateu uma miúda em Boston há 20 anos e que o Ezra Goldman e o Ray Donovan encobriram.
I'm Ray Donovan, ma'am.
- Sou Ray Donovan, senhora.
- Tell him it's Ray Donovan.
- Diga que é o Ray Donovan.
♪ Ray Donovan 1x12 ♪ Same Exactly Original Air Date on September 22, 2013
"RAY DONOVAN" - S01E12
I'm Ray Donovan. Yeah.
- Sou Ray Donovan.
I wanna talk to you about Ray Donovan. He works for you, right?
Quero falar sobre o Ray Donovan.
Are you talking about Ray Donovan?
Está a falar de Ray Donovan?
That's Ray Donovan's daughter.
É a filha do Ray Donovan.
I'm Ray Donovan.
- Sou Ray Donovan.
Previously on Ray Donovan...
Anteriormente em Ray Donovan...
Ray Donovan wants a favor from me.
O Ray Donovan quer um favor meu.
Ray Donovan? You're a real pisser, too.
Ray Donovan também é uma grande pedra no sapato.
Where's Ray Donovan?
Onde está o Ray Donovan?
I get you, Ray Donovan.
Entendo-te, Ray Donovan.
What are you doing here, Ray Donovan?
O que fazes aqui, Ray Donovan?
Previously On Ray Donovan
Anteriormente...
Talk to me, Ray Donovan.
Fala comigo, Ray Donovan.
Say hello to Mr. Ray Donovan.
Cumprimenta o Sr. Ray Donovan.
Previously on Ray Donovan :
Anteriormente em Ray Donovan...
- Marty, it's Ray Donovan.
Marty, fala o Ray Donovan.
Ray Donovan, my wife Charlotte, and my daughter Paige.
Ray Donovan, a minha mulher, Charlotte, a minha filha, Paige.
Ray Donovan, Mr. Finney wants to meet you. You've heard of my son's abduction.
Ray Donovan, o Sr. Finney quer conhecê-lo.
Ray Donovan, my wife, Charlotte, and my daughter Paige. Who is this guy?
Ray, a minha mulher, Charlotte, a minha filha, Paige.
Donovan, it's Ray.
Donovan, fala o Ray.
Mrs. Donovan, did you hear the name of the girl that Ray's with?
Sr.ª Donovan, ouviu o nome da rapariga que veio com o Ray?
Ray Donovan.
- Ray Donovan.
♪ Ray Donovan 1x08 ♪ Bridget Original Air Date on August 18, 2013
"RAY DONOVAN" - Bridget -... InSUBs... - S01E08
Previously On Ray Donovan
Anteriormente em Ray Donovan...
It's Ray Donovan.
- É o Ray Donovan.
I'm Ray Donovan.
- Sou o Ray Donovan.
Ray Donovan, you're a real pisser too.
Ray Donovan, também és uma pedra no sapato.
This is Ray Donovan.
Este é o Ray Donovan.