Robb перевод на португальский
239 параллельный перевод
Oh, hi, Mrs. Robb.
Olá, Sra. Robb!
We don't need to be robb'in these people.
- Não precisamos de os roubar.
Mrs Robb to Admitting.
Mrs. Robb compareça na Recepção.
Mrs Jane Robb to Admitting.
Mrs. Jane Robb à Recepção.
I'd like you to meet Charles Rob.
- Apresento-vos Charles Robb.
In fact, after seeing your 200'yacht in last month's "Robb Report," can I call you Dad?
De facto, depois de ver o teu iate de 60 metros na Robb Report, posso tratar-te por papá?
Anytime filmmakers want military assets, ships, or tanks, or planes - they have to give the Pentagon five copies of their script.
( David L. Robb : autor de "Operation Hollywood" ) Sempre que os realizadores querem material militar : barcos, tanques, aviões ( "Os Eleitos" )
ROBB : Yeah.
Sim.
Now, he's expecting me to come alone so, Mark, Robb, you need to get there an hour before us.
Ele está à espera que eu vá sozinho, por isso, Mark, Robb, vocês têm de lá chegar uma hora antes de nós.
We were talking about Robb Reiner, like, he was by far the best metal drummer out there, in terms of his ability.
Estávamos a falar sobre Robb Reiner, como... ele era o melhor baterista de metal, em termos de competência.
Robb, he's come over to my place so many times delivering CDs, T - shirts.
O Robb veio a minha casa muitas vezes entregar CDs, T-shirts.
Yeah, Robb's been amazing, for sure.
Sim, o Robb tem sido incrível, com certeza.
" Hey, man, I'm going to get this guy, Robb Reiner.
" Ei, meu, vou chamar este tipo, o Robb Reiner.
As soon as he met Robb, Robb is a drummer, and Steven wouldn't continue school.
Assim que conheceu o Robb... MÃE DE LIPS O Robb é um baterista e o Steve não continuaria a estudar.
I mean, it would be...
MULHER DE ROBB Quero dizer, seria...
They've just always been very tight.
IRMÃ DE ROBB Eles sempre foram muito unidos.
What, they've been around for almost 30 years now.
FILHO DE ROBB Eles andam juntos há quase 30 anos.
Robb, I don't want to fight with you.
Robb, não quero discutir contigo.
He kept saying to my dad, I believe,
IRMÃ DE ROBB Ele dizia sempre ao meu pai :
Robb's father was in Auschwitz.
O pai do Robb esteve em Auschwitz.
It's just the Robbo studio music area.
É apenas o estúdio do Robb, a área musical.
He's got a son, he's got a wife, he's got 2 stepdaughters, right?
IRMÃ DE ROBB Ele tem um filho, uma mulher, duas enteadas, certo?
I mean, he's got a mortgage, he's got this, he's got that.
MULHER DE ROBB Tem uma hipoteca e mais coisas.
I want to talk to you, Robb.
Quero falar contigo, Robb.
Whether it's bonding between Robb and I from since we were kids.
Se é a ligação entre o Robb e eu desde que éramos crianças.
- Hi, Robb Reiner.
- Fraser.
- Robb, nice to meet you.
- Olá, Robb Reiner.
Sit down, boys.
- Robb, prazer.
And it's just too bad no one's living in the real world.
IRMÃ DE ROBB MULHER DE ROBB E é pena que ninguém viva no mundo real.
I started out with Robb when I was 14, 15 years old and we said, "We're going to do it till we're old men." We really meant that.
Comecei com o Robb quando tinha 14 ou 15 anos e dissemos : "Vamos fazê-lo até sermos velhinhos." Falávamos a sério.
These three have robb'd me, and had plotted together to take my life
Estes três roubaram-me, e com ele planearam a minha morte.
The droid displays unusual hostility toward the honorable Kin Robb...
O dróide demonstra uma grande hostilidade perto do honrável Kin Robb...
- Robb boy.
- Robb.
Robb's waiting.
- O Robb está à espera.
But Robb's Lord of Winterfell, which means I do what he says, and you do what I say.
Mas o Robb é o Lorde de Winterfell, o que significa que eu faço o que ele diz, e tu fazes o que eu digo.
- Robb : You're talking about war. - I'm talking about justice.
- Estais a falar de uma guerra.
Robb.
Robb!
Robb will be looking for you to say goodbye.
O Robb deve andar à tua procura para se despedir.
Robb will free Father and they'll come back with Mother.
O Robb vai libertar o Pai e regressarão com a Mãe.
Please watch over Robb.
Por favor, protegei o Robb.
Robb's brought the North with him.
O Robb trouxe o Norte com ele.
And send word to Jaime that I am moving against Robb Stark.
E envia uma mensagem ao Jaime a dizer que atacarei o Robb Stark.
Robb's right. We need that bridge.
O Robb tem razão, precisamos daquela ponte.
Robb!
Robb!
Have we captured Robb Stark yet?
Já capturámos Robb Stark?
- Yeah.
CASA DA INFÂNCIA DE ROBB
You must be Robb.
Deves ser o Robb.
Robb?
Robb?
- Robb.
- Robb.
- Robb.
Robb.
Robb.
Robb.