Second door on the right перевод на португальский
40 параллельный перевод
- Second door on the right. Ten a.m.
- Segunda porta à direita. 10h00.
Second door on the right.
- Segunda porta à direita.
Second door on the right, go in, grab the file and then back out the waywe came.
Segunda porta à direita, entramos, pegamos na ficha, voltamos a sair - pelo mesmo caminho.
Second door on the right?
Segunda porta à direita?
Second door on the right.
Segunda porta à direita.
Petty Officer Gordon's quarters are around the corner, second door on the right.
O alojamento do Suboficial Gordon é virando aqui... a segunda porta à direita.
The second door on the right, my small.
A segunda porta do lado direito, minha pequena.
- Second door on the right past the tent.
Deixa-me sair daqui. Ai em frente é a saída.
Second door on the right. Let's do another one.
Segunda porta à direita.
- Down the hall, second door on the right.
- Depois do hall, 2a. porta à direita.
It's down the hall, second door on the right.
É seguindo o hall, segunda porta a direita.
It's upstairs. Second door on the right.
É lá em cima, segunda porta à direita.
Second door on the right.
A segunda porta à direita.
Right inside. Second door on the right.
Lá dentro, na segunda porta à direita.
Second door on the right. ( Can I take your bag?
Segunda porta à direita. Posso levar a tua mala? Claro.
Now the restroom is down the hall, second door on the right.
A casa de banho é ao fundo do corredor, segunda porta à direita.
Second door on the right.
É a segunda porta à direita.
- Second door on the right.
- Segunda porta à direita.
Jack, it's the second door on the right.
Jack, é a segunda porta à direita.
I don't... third floor, second door on the right out of the elevator.
Eu não... Terceiro andar, segunda porta à direita à saída do elevador.
Second door on the right!
Segunda porta à direita. Só tens de saber falar com eles, mano.
I thought that maybe that would be your bedroom, second door on the right.
Esta casa foi construída em 1912. Pensei que aquele poderia ser o teu quarto, a segunda porta à direita.
The second door on the right.
A segunda porta à direita.
"My driving teacher asked me where the gas is :'Second door on the right'."
"No exame de condução : onde fica o tubo de escape? 'Segunda à direita'."
It's the second door on the right.
É a segunda porta à direita.
The second door on the right.
Na segunda porta da direita.
- Can I use your men's room, please? Through the door... on the right, down the hall... turn left, second door. - Yeah.
Posso usar o banheiro, por favor?
My room. Top of the stairs, second door on your right.
No meu quarto, 2º piso segunda porta à direita.
Straight through the main complex, second door on your right.
Diretamente através do complexo principal, segunda porta à sua direita.
- Second door on the right, past the tent.
- Segunda porta, à direita.
See the second door on your right?
Vê a segunda porta à direita?
So that would be the second door on the left, past the second pile of something or other on the right.
É a segunda porta á esquerda passando a segunda pilha de qualquer coisa á direita.
It's right down the hall, second door on the left.
Ao fundo do corredor, segunda porta à esquerda.
- What did you say? Thank you. - On the right, second door.
- À direita, segunda porta.
Second door on the right.
O quarto de Becky é lá em cima. 2ª porta à direita.
It's door 206, second floor, on the right.
Porta 206, no 2 andar à direita.