Sex marriage перевод на португальский
150 параллельный перевод
Abortion, same-sex marriage...
Aborto, casamento de pessoas do mesmo sexo...
- He's in favor of same-sex marriage.
- É a favor do casamento homossexual.
Gays in the military, same-sex marriage, gay adoption.
Gays no exército, casamentos do mesmo sexo, adopção gay...
The language doesn't prohibit same-sex marriage.
A lei não proíbe os casamentos do mesmo sexo.
32 states have passed laws banning same-sex marriage.
Trinta e dois estados aprovaram leis que banem os casamentos gays.
'you kill unborn children,'you have man-on-man relations,'same-sex marriage.
matam crianças por nascer, têm relações homossexuais, casamentos com pessoas do mesmo sexo.
Sitcoms, movies. See the thing in the paper about same-sex marriage?
Leste sobre os casamentos do mesmo sexo?
Hey, right now I'd settle for a some-sex marriage.
Agora, já me contentava com um com algum sexo.
I had unprotected sex marriage to men and women.
Tive relações pré-matrimoniais com homens e mulheres.
About life survival love death, sex, marriage rebellion, anything you want.
Da vida da sobrevivência amor morte, sexo, casamento revolta, do que quiserem.
Please, Inspector. Don't include marriage. Sex!
Por favor, não inclua o casamento.
Sex is the game. Marriage, the penalty.
O sexo é o jogo, o casamento é o castigo.
Although I hear their women don't believe in sex after marriage.
Mas as mulheres não praticam sexo depois do casamento.
We talked about sex vs. marriage.
Falavamos de sexo e casamento.
Do you realize that you just had more sex today in this house than I've had in 16 years of marriage... and it lasted longer.
Tens consciência de que acabaste de fazer mais sexo nesta casa do que eu em 16 anos de casamento? E durou mais tempo.
But if you're talking about sex, the first rule of marriage is never to confuse it with sleep.
Mas se falas de sexo a primeira regra do casamento é nunca o confundir com sono.
Peter Tomorrow's-looking-good Burton, a man I loved, the kind without the mousetraps of sex and marriage, spared the contortions that families require.
e realizado pela alegria dos êxitos do outro. ... temos agora as previsões das corridas para os 4o. E 6o.
So are we talking sex here or marriage or...
Certo. Então falamos de sexo, casamento ou...
No sex before marriage.
Nada de sexo antes do casamento.
No sex before marriage.
Nada de sexo antes do matrimônio.
These kinds of marriages have been recommended before with minors when the sex is consensual, both partners are committed to marriage and the father is the only real means of financial support.
Estes casamentos já foram recomendados antes a menores, quando o sexo é consensual, ambos estão decididos a casar-se e o pai é o único meio de sustento financeiro.
Sex before marriage is a mortal sin, Chad.
O sexo antes do casamento é um pecado mortal, Chad.
But, if you ask me, marriage is supposed to be... based on something more than just sex, right? Boy.
O teu pai subestima-te.
She's supposed to be in Italy having sex with our marriage counselor.
Pensava que ela estava em Itália, na cama com o nosso terapeuta.
The thing about long-term marriage is that, inevitably, the sex suffers.
Um casamento de longa duração traz imensos problemas sexuais.
Well, it's not strictly a wedding ; it's a same-sex civil union, which affords many of the same rights as a marriage.
Bem, não é bem um casamento. É uma união civil do mesmo sexo, o que concede muitos dos direitos de um casamento.
It's a fascinating philosophical query, marriage versus sex.
É uma fascinante dúvida filosófica, matrimónio versus sexo.
Destroy your marriage and break your husband's heart... or have sex with me right now.
Destruir o teu casamento e quebrar o coração do teu marido... ou ter sexo comigo, agora.
Sex before marriage.
- Sexo antes do casamento.
he's not a vicar. he's a religious broadcaster who happens not to believe in sex before marriage.
- Ele não é vigário, tem um programa religioso na rádio, e é contra o sexo antes do casamento.
OF COURSE, JAMES DOESN'T BELIEVE IN SEX BEFORE MARRIAGE, SO I CAN BE MORE THOROUGH.
Claro que o James não acredita em sexo antes do casamento, por isso posso ser mais minuciosa.
Do you realize that in 15 years of marriage, we never once had sex outside of the bedroom.
Em 15 anos de casados, nunca fizemos amor sem ser no quarto.
And for me, that means no sex outside my marriage. No prostitutes, no strip clubs, no masturbation.
E isso quer dizer que não tenho relações extraconjugais, não recorro a prostitutas e a clubes de strip, nem me masturbo.
And it also seems to mean no sex in my marriage.
E também parece implicar que não tenho relações com a minha mulher.
Like marriage will cure loneliness... or that most of our satisfactions in life should come from our partner. Or that good sex means good marriage.
Diz-se que o casamento cura a solidão... ou que todo o prazer que tiramos da vida deve vir do nosso parceiro, ou que bom sexo significa um bom casamento.
Sometimes I think Vikki only started talking marriage to me that night... in order to get me to have sex with her.
Às vezes penso que a Vikki só começou a falar em casamento naquela noite para conseguir que eu fizesse sexo com ela.
Marriage is not about animal lusting, and kinky sex games.
O casamento não tem a ver com luxúria nem jogos sexuais esquisitos.
The longer a marriage lasts, the longer you can go without sex.
Quanto mais tempo um casamento dura, mais tempo se aguenta sem sexo.
When you're single, you think marriage will guarantee unlimited sex But when you're married...
Quando somos solteiras, pensamos que o casamento garantirá sexo a toda a hora.
- Marriage ain't marriage without sex.
O matrimônio não é matrimônio sem sexo.
I'm worried, cos I think this marriage might actually stick, unlike Mom and Dad, who solved things with sex.
Nem eu. Estou preocupado, porque acho que este casamento pode realmente resultar, Ao contrário da Mãe e do Pai, que tentavam resolver tudo com sexo.
You must know that Jewish girls don't believe in sex after marriage?
Sabias que as judias não acreditam em sexo depois do casamento?
In my home state of Indiana, all forms of oral sex are illegal, even within marriage.
Em meu estado natal de Indiana todas as formas de sexo oral são ilegais, mesmo no casamento.
But, peter, the last three years of our marriage... we didn't have sex at all.
mas, Peter, os últimos três anos do nosso casamento Nós não tínhamos sexo.
Once the newlywed sex wears off, they'll realize... the only thing keeping this marriage afloat is a minimum-wage job... pushing pretzels with no benefits.
Acabando o sexo pós casamento, vão perceber... que o que mantém o casamento é um trabalho de ordenado mínimo... a vender aperitivos, sem regalias.
Actually I don't believe in sex before marriage.
Na verdade, não acredito no sexo pré-marital.
OK, divorce statistics, death of sex in modern marriage... the religious right, wife beating...
Estatísticas de divórcio, a morte do sexo no casamento moderno, os direitos religiosos - Violência doméstica.
How much better is sex after marriage?
Quanto melhor é o sexo depois do casamento?
Two years later, as our marriage was falling apart, I had sex with a prostitute and told my wife.
Dois anos depois, com o casamento em decadência, tive sexo com uma prostituta e contei à minha mulher.
Soyou're saying I should never, ever have sex before marriage?
Então, nunca devemos ter sexo antes do casamento?
Having finally had sex, Gob can admit... he never consummated their marriage.
Tendo tido relações sexuais, o Gob pode admitir que nunca consumou o casamento.