Singles перевод на португальский
525 параллельный перевод
Three doubles, three singles.
Três de casal e três individuais.
This men's singles match will be between Mr. Guy Haines and Mr. Fred ReynoIds.
A partida será disputada pelo Sr. Guy Haines e o Sr. Fred Reynolds.
What do we call this, mixed singles?
Que é isto, singulares mistos?
Not singles.
Nada de solteiros.
- I got three singles.
- Tudo isso? - Só arrumei três pedidos.
- Well, answer me this then why didn't Jocasta play the blancmange at singles while you and Sandra and Alec and David had a proper game of doubles with four people?
- Bem, então responda-me a isto, por que é que a Jocasta não jogou com o manjar-branco enquanto você e a Sandra, o Alec e o David jogavam a pares decentemente, com quatro pessoas?
Would that be with two singles, or the matrimonial-size bed?
E com duas camas ou... só com uma?
Ten singles will be fine.
Pode ser em notas.
I can give you two singles, if you like, but...
- Não. - Posso alugar dois singles, mas...
Excuse me. We'll have two singles then, if that's all right with the police.
Queremos dois quartos single, se a Polícia não se importar.
- Two singles, certainly. Now...
- Dois singles, claro.
- We'd like a double. Two singles, dear.
- Era o que gostaríamos.
Not married.
Dois singles, querida.
You wanted two singles?
- Deixa estar. Querem dois singles.
I've been taken over by the swinging singles!
Fui apanhado pela onda dos solteirões!
Hey, this is a football game, not a singles bar.
Este é um jogo de futebol, não um bar de solteiros.
I'll need two parking spaces, a foursome on Sunday mornings I'm a singles man on the course.
Estupendo! Vou precisar de dois lugares para estacionar. Reserva-me para jogar a pares no domingo.
Singles.
De solteiros.
Mixed singles.
Ambos os sexos.
Gay singles.
Heterossexuais e homossexuais.
Yeah. I'd like it in two singles and four quarters.
- Queria duas notas e trocados.
- We'd like two singles.
Queremos dois quartos.
It's like a map of every discotheque and singles bar in town.
É como um mapa de todas as discotecas e bares da cidade.
I got pairs and singles!
Tenho pares e únicos!
Why did Bonnie have to choose one of those singles'buildings?
Porque a Bonnie escolheu um destes apartamentos para solteiros?
One of those swinging singles, boobs out to here, the morals of a bitch in heat?
Uma daquelas solteiras liberais, simplórias e com a moral duma cadela no cio?
Home runs, triples, singles...
Home runs, triplos, a solo...
Devon, half the agencies in the world are looking for him and he singles me out?
Devon, metade das agências do mundo estão atrás dele, e ele manda acabar comigo?
Devon, half the agencies in the world are looking for him and he singles me out?
Devon, metade das agências do mundo estão atrás dele, e ele escolhe-me a mim?
[Announcer On P.A.] The feature singles match is on.
E o jogo de singulares começou.
- Welcome to the singles scene.
- Bem-vinda à vida de solteira.
No, two singles.
Não, dois quartos.
I enclose... two limp singles.
Junto envio... duas notas de um dólar.
Now, I come into your candy store, and I give you $ 20 in singles and I say
Vamos. Entro na tua doçaria Dou-te uma $ 20 em notas de $ 1 e digo-te :
Now, I gave you what appeared to be $ 20 in singles but, when you count it, there's only 19.
Eu dei-te o que pareciam ser $ 20 em notas de $ 1. Mas quando os contas, só há 19.
I come into your store and I hand you $ 20 in singles and I say
Entro e entrego-te $ 20 em notas de $ 1.
Weren`t we playing singles?
Não íamos jogar individuais?
Well, first father rabbit Picked up mother rabbit in the singles'bar.
Primeiro o pai coelho viu a mãe coelha num bar de solteiros.
It's a singles'building.
Um edifício de solteiros.
Singles apartments and so on.
Prédio de solteiros e o demais.
Michael Jackson has become the first artist in the history of music... to generate six number-one singles off one album.
Michael Jackson se tornou o primeiro artista da história da música... a ter seis músicas do mesmo álbum no topo das paradas.
On Melmac, to get a Bachelor Living badge they left you out in a field with only twigs and bark and you had a week to build a singles bar.
Estás preocupado com as nossas reservas. Mas este livro diz que há uma terra chamada Alabama, onde o algodão praticamente cresce nas árvores.
Now I got 20 swinging singles with only one complete pair.
E veste-te bem provocante.
A singles... only gym "...
"E um ginásio... só para solteiros"...
But I'm more likely to run into a gorgeous guy in a bookstore than a smart guy in a singles bar.
Mas é mais provável que encontre um tipo encantador numa livraria, do que um tipo inteligente num bar para solteiros.
This guy, I found letters from singles magazines... he placed an ad in.
Este tipo, encontrei cartas de revistas de solteiros colocou um anúncio, mas...
Your guy put an ad in a singles magazine?
O teu tipo pôs um anúncio numa revista para solteiros?
The singles magazine.
As revistas para solteiros.
- l'll fill you in on the singles scene here.
Não, ainda não. Vou informá-la acerca dos encontros de solteiros.
Just singles and couples.
Pessoas sós e casais.
- We'll, uh, take the two singles.
- Ficamos com os individuais.