Ska перевод на португальский
46 параллельный перевод
Paw-hu means hair and ska means white.
Paw-hu quer dizer cabelo e yank quer dizer branco.
Angliyinski... ska... ( speak in Russian )
Angliyinski, ska, Comissário! Camarada Comissário
Vad ska jag skriva?
Que hei-de escrever?
Charlie, ska...
Charlie.
That's where he was killed where she crosses Maggie Eagle Bear's place, in Mato Ska.
E foi lá que ele foi morto onde o rio atravessa Maggie Eagle Bear, em Mato Ska.
Shooting at Eagle Bear residence in Mato Ska.
Tiroteio na propriedade de Eagle Bear, em Mato Ska.
"Steve Ne-Bra-ska."
"Steve NE-bras-k."
Soul, ska, trip-hop, techno, salsa- -
- Soul... - SKa... -... trip-hop... salsa.
# Put your braces together and your boots on your feet # There was a lot of black kids down Shepherd's Bush, and we used to go to their parties and listen to ska music.
Havia muitos miúdos negros em Shepherd's Bush, e nós íamos às festas deles e ouvíamos "ska music".
We just lost our drummer... to a Pentecostal ska band.
Nós perdemos o nosso baterista para uma banda de ska pentecostal.
I left San-Ska-Re five days ago.
Eu deixei San-Ska-Re há 5 dias.
We can escape to San-Ska-Re.
Podemos escapar para San-Ska-Re.
A year ago I was running spare parts from Canopy to San-Ska-Re, and now I'm sitting in the middle of the apocalypse.
Há um ano, levava peças de Canopia a San-Ska-Re, e agora... -... estou no meio do Apocalipse.
What do you say you and me go roller-ska... bike-ri... jump ro... Come on, Joe.
Então, Joe?
( spits ) Don't want any of that.
Não quero ska.
Don't like that ska. - OK.
Não gosto de ska.
I listen to ska music, right?
Eu ouço Ska, está bem?
Just ska.
Apenas Ska.
Ska-an
Ska-an.
- Victor wants his maza-ska.
- Victor quer o seu maza-ska.
To preserve life. Ska nat.
Preservar a vida, ska nat.
# Da-da-da ska-da-da da-da #
* Da-da-da ska-da-da da-da. *
# Ska-da-da da-da da #
* Da-da-da da-da da. *
I had to leave the band though'cause they were trying to get all ska.
Contudo tive que deixar o grupo, porque queriam dedicar-se apenas ao ritmo jamaicano.
This guy doing ska covers of Neil Diamond songs.
O tipo interpreta canções do Neil Diamond em estilo "ska".
- "Ska sucks"?
- "O Ska é uma treta"?
Back to her? Back to your ska of a girlfriend?
Ter com o traste da tua namorada?
Yeah, that ska band from Delaware.
Sim, a banda de ska Delaware.
It's like reggae, but it pops more, and they don't sing about Jah. It's almost ska.
É quase ska.
It's ska.
É ska.
It became known as reggae, but it started off as ska, which was putting all the accent... on a different beat than what is normally where the accent is.
Tornou-se conhecido como reggae, mas começou como ska "Fundador Island Records" que colocar toda a ênfase num ritmo diferente de onde a ênfase costuma estar.
Ska developed out of American music that we were exposed to... on top of our Jamaican indigenous music, such as mento, calypso, Kumina.
A música ska veio da música Americana, a que eramos expostos. junta com a nossa música Jamaicana, Como mento, calypso, o Kumina.
- I started playing guitar in an alt-country-ska band.
Comecei a tocar guitarra numa banda de garagem.
Like, the ska, the reggae really started here.
O ska, o reggae realmente começaram aqui. Sim, senhora.
You know the ska music
Conheces a música reggae Conheces a música ska
♪ Javisst ska hon leva... ♪
Deixou a tripulação muito feliz. Deixo-os sempre felizes.
Dub, ska, dancehall.
- Dub, Ska, dança.
Imorgon ska jag...
Amanhã, eu vou à segurança social...
_ Gustaf ska oppna en...
É uma bela merda de nome para o clube.
Wait, Rachel was in a ska band?
- A Rachel teve uma banda ska?
And then you'll start a ska band, and it'll be awful, and you'll be mean to girls, and you'll grow this ironic mustache to look interesting, but you won't actually be interesting, and I'm not okay with that.
E depois arranjas uma banda ska e é terrível. E és mau para as raparigas e deixas crescer um bigode irónico para ficares com ar interessante mas não vais ser interessante e isso não me agrada.
They do ska.
Eles tocam música ska.
"'Tatanka Ska', a white buffalo " believed sacred by the Lakota, was born here on the ranch of Derek Arnold Jr., on June 10th, 2008.
Tatanka Ska, um búfalo branco sagrado para os Lakota, nasceu no rancho de Derek Arnold Jr., a 10 de junho de 2008.
♪ Ska and California And my bro in California ♪
O céu da Califórnia E o meu mano da Califórnia
Bac-du karekko o nailn tra marden, ska brecarro, pelotin.
Nak-fohlath leh-vi-a-than. Lee! Eels dir tahbek.
Scarran : Az Ko-nich.
Baak dou... kareko... o naylin... tra mahden... ska brecarro... beldin.