Sock перевод на португальский
1,590 параллельный перевод
He can't help it. Sock laughs when he gets nervous.
Ele ri de tudo quando está nervoso.
He can't control it.
Não consegue controlar-se. Sock! Pára com isso!
Sock! Stop! It's gonna be ok, ok?
Vai ficar tudo bem, certo?
Ben, Sock, Josie.
Ben, Sock, Josie.
Um, Sock. Sock's uncle has a van.
O tio do Sock tem uma carrinha.
Sock, you really think that's gonna help you slow it down?
Sock, achas mesmo que isso vai ajudar a segurar a coisa?
Sock...
Sock...
Sock and I made plans to hang out, so...
Eu e o Sock já tínhamos combinado sair, então...
Sock, bees are not nesting in your crotch.
Sock, as abelhas não estão na tua virilha.
- Sock, that's a felony.
Sock, isso é crime.
Get out of here, Sock.
Sai daqui, Sock.
Ok. Sock, do you want to come with me to capture the soul?
Sock, queres vir comigo para capturar aquela alma?
I'm Burt Wysocki, but everyone just calls me Sock.
Sou Bert Wysocki, mas todos chamam-me Sock.
Where the hell is Sock?
Onde diabos está o Sock?
Uh, Sock... don't... move.
Sock... Não te mexas.
[Scoffs] Look, Sock, I'm Gonna Find Out Anyway,
Olha, Sock, vou acabar por descobrir.
Uh, Thank You, Sock.
Obrigado, Sock.
Sock : Oh, Boy.
Epá.
Sock : Thank You.
- Obrigado.
Wait, Sock! Sock!
Espera, Sock!
Stop, Sock!
Pára, Sock!
Sock!
Sock!
The One Time I Want Sock Here, He's Not Here.
A única vez que quero cá o Sock, ele não está cá.
Sock : Oh, My God.
Oh, meu deus.
Sock And Ben.
- Sock e Ben.
Sock And Ben Are Fine.
- O Sock e o Ben estão bem.
- Sock!
- Sock!
Sock, I almost got killed.
Sock, eu quase morri.
You're not going to be the pumpkin, Sock.
Não irás ser a abóbora este ano, Sock.
Sock, stop messing with the vessel.
Sock, pára de brincar com esse recipiente.
You got that right, Sock.
Tens razão, Sock.
Sock, he's a murderer.
Sock, ele é um assassino.
Sock?
Sock?
Have you seen Sock?
Viste o Sock?
Ok, Sock, Sock, my man.
Ok, Sock, Sock, meu homem.
No, Sock.
Não, Sock.
But I just think- - no, Sock, don't think!
- Mas eu só pensei... - Não, Sock, tu não pensas!
This is not about you, Sock.
Isto não é contigo, Sock.
Sock, come on, stop messing around.
Sock, vá lá. Não te metas!
- Sock, don't.
- Sock, não...
Sock, that is...
Sock, isso é...
- Sock?
- Sock?
Meeting Sock. Yeah.
Tenho um encontro com o Sock.
Sock! Mm-hmm! You want to be our stripper?
Sock, queres ser o nosso stripper?
All right, Sock, shut up.
Está bem. Sock, cala-te. Recipiente?
Sock.
Sock.
Sock, don't do anything stupid.
Sock, não faças nada de estúpido.
Oh, Sock's checkin the computer to see what Gladys buys while she's here.
O Sock está a ver no computador o que a Gladys compra quando vem aqui.
Sock it to me, Sammy.
Mata essa por mim, Sammy.
Sock, I don't...
Sock, eu não...
Sock?
Sock.