Stratton перевод на португальский
213 параллельный перевод
- Are you meeting Stratton today?
- Vais reunir com o Stratton hoje? - Com quem?
- Who? Ray Stratton, your best friend.
Ray Stratton, o teu melhor amigo.
Marc, you know this building is called Stratton Hall.
Sabe que este prédio se chama Stratton Hall.
Do you know who Cleo Stratton is?
Sabe quem é Chleo Stratton.
Mr Stratton heard about our conversation yesterday and called me early this morning to inform me he was definitely in favour of your being allowed to continue with your case.
O Sr. Stratton soube da nossa conversa de ontem e... me ligou hoje dizendo ser favorável a que você continuasse com seu caso.
It occurred to him that if it's possible to identify one's previous incarnations, it might also be possible to determine one's future ones, in which case Mr Stratton could leave his money to himself.
Ocorreu-lhe que se for possível identificar sua encarnação anterior... também seria possível identificar as futuras. Nesse caso, o sr. Stratton poderia deixar seu dinheiro para si mesmo.
Eric Stratton, rush chairman.
Eric Stratton, presidente da assembleia de admissão.
Eric Stratton, rush chairman.
Presidente da assembleia de admissão.
That was Eric Stratton.
Era o Eric Stratton.
Eric Stratton.
Eric Stratton.
Eric Stratton, rush chairman.
Eric Stratton, presidente da assembleia.
That Eric Stratton's lucky he's not in jail.
Aquele Eric tem sorte por não estar na cadeia.
My name is Eric Stratton.
Chamo-me Eric Stratton.
I bet it was that Eric Stratton.
Aposto que foi o Eric Stratton.
I'm saying that Mandy and Eric Stratton are having an affair.
Que a Mandy e o Eric Stratton têm um caso.
Stratton and Schoenstein?
O Stratton e o Schoenstein?
Tell Mr. Stratton and Mr. Schoenstein exactly what I'm about to tell you.
Digam ao Sr. Stratton e ao Sr. Schoenstein aquilo que vos vou dizer.
ERIC STRATTON'63
ERIC STRATTON 63
That is Donna Stratton.
É a Donna Stratton.
Donna Stratton, after all this time.
Donna Stratton, há tanto tempo.
Stratton, the guy who owns this land, he'll sell so fast that we'll wake up tomorrow on somebody else's land.
Stratton, o sujeito, que possui esta terra, ele venderá tão rápido que nós acordaremos amanhã em outra terra.
Please welcome Charles Stratton.
Por favor, aplausos para Charles Stratton.
Mrs Stratton.
Sra. Stratton.
Been very nice talking to you... Mrs Stratton.
Gostei muito de falar consigo, Sra. Stratton.
Senator Charles Stratton.
Senador Charles Stratton.
You work for Senator Stratton?
Trabalhas para o Senador Stratton?
Michelle Stratton is paying for my services, Julian.
Os meus préstimos vão ser pagos por Michelle Stratton.
Yes, Mrs Stratton. This is an honour.
Mas que honra, Sra. Stratton.
- Stratton.
- Stratton.
This is Col. Stratton.
Fala o Coronel Stratton.
Col. Lynch, this is Col. Randolph Stratton, Army Intelligence. We spotted the A-Team in a blue Impala, headed south on 101... ten miles from Brandon Airfield. HANNIBAL :
Coronel Lynch, fala o Coronel Randolph Stratton, dos Serviços Secretos do Exército.
Eric Roberts plays this greasy, low-life pimp... who murders, in real life, Playboy centerfold Dorothy Stratton.
Eric Roberts interpreta um reles, desprezível chulo, que assassina na vida real o modelo da Playboy, Dorothy Stratton, Era ele.
How long's Stratton Mine been closed?
Há quanto tempo está fechada a Mina Stratton?
My dear Mr. Stratton... There is no need for such a promise.
Meu querido Sr. Stratton, não há necessidade de lhe fazer tal promessa.
" What brought your friend, the Rev. Stratton, to this pass...
" O que levou o seu amigo, o Reverendo Stratton, a esta situação...
Forgive me for... The death of Mr. Stratton.
Perdoai-me pela... morte do Sr. Stratton.
"Mike Stratton, Revere linebacker, is also the captain of the synchronized swim team."
Mike Stratton Rivera, line-backer, é também o capitão da equipa de natação sincronizada.
Morning, Mrs. Stratton, Mr. Stratton.
- Bom dia, Sr. e Sra. Stratton.
- Okay! - Mr. Stratton :
- Muito bem.
Mrs. Stratton, come here, put your hands on your head.
Sra. Stratton, venha para aqui. Coloque as mãos na cabeça.
It'll be okay, Mrs. Stratton.
Vai correr tudo bem, Sra. Stratton.
Mrs. Stratton is going to have either a stroke or a heart attack, she has got to go to a hospital.
A Sra. Stratton vai ter um enfarte ou um ataque cardíaco. Tem de ir para um hospital, está bem?
You're just making me madder than I already am. Mr. Stratton :
Só me está a pôr ainda mais zangado do que já estou.
We'll bring Mrs. Stratton out.
Nós levamos lá a Sra. Stratton.
You have to let Mr. Stratton go with her.
Tem de deixar o Sr. Stratton ir com ela.
Listen, that was the deal... to get Mrs. Stratton out.
Foi esse o acordo, trazer a Sra. Stratton.
Mack, Stratton, on me now!
Mack, Stratton, comigo agora!
But Mr Stratton wants proof.
Mas o sr. Stratton quer provas.
- Mr. And Mrs. Stratton?
Sr. e Sra. Stratton?
- No, I haven't heard from her.
Não, não tive notícias dela, Sr. Stratton.
Yes, Mrs. Stratton.
Sim, Sra. Stratton.