Tej перевод на португальский
74 параллельный перевод
Didn't you hold a placard saying : "Mr. and Mrs. Tej Puri from USA"?
Por que não levaste um cartaz a dizer "Sr. e Sra. Tej Puri dos E.U.A"?
Bhai-sahab, this is Mr. Tej Puri, married to my sister, Vijaya.
Bhai-Sahab, este é o Sr. Tej Puri, casado com a minha irmã Vijaya.
After my older brother Surinder passed away... Tej Bhai-sahab here has been the head of the family.
Depois do meu irmão mais velho Surinder ter morrido Tej Bhai-Sahab tem sido o chefe de família.
Tej, I wanted to talk to you about Ria's plans.
Tej, queria falar contigo sobre os planos da Ria.
- Alice said the samosa was... on the top shelf, and Tej uncle came to get the box down for me.
A Alice disse que os doces estavam na prateleira de cima e o tio Tej veio para me tirar a caixa para baixo.
You know what he told Tej what he wants to be when he grows up?
Sabes o que ele disse ao Tej que queria ser quando crescesse?
Tej almost fainted.
O Tej quase desmaiou de surpresa.
Tej's family took care of us.
A família do Tej tomou conta de nós.
Have you seen Tej uncle, a tall man...
Viu o tio Tej? Aquele velho alto...
Tej Bhai-sahab and our family goes back a very long way.
O Tej Bhai-Sahab e a nossa família estão ligados desde há muito tempo.
Come on, Tej!
Vá lá, Tej!
- Why don't you run with us, Tej?
- Por que não corres connosco, Tej?
- What's up, Tej?
- Tudo bem, Tej?
Tej's garage is ridiculous.
A garagem do Tej é incrível.
Tej Parker?
Tej Parker?
Tej, you about to lose your garage.
Vais perder a garagem.
Jimmy, how're you gonna pay me back if you keep losing to Tej like that?
Jimmy, nunca mais vais pagar-me se continuas a perder com o Tej.
I'm going to crash, Tej.
Vou dormir, Tej.
- Tej, what's up, bro? - What's up?
Tej, o que há?
Hey, Tej, thanks a lot, bro.
Tej, obrigado. Safaste-me.
Flynn, are you all right? Sir, your tej.
Flynn, estás bem?
Yo, check this out.
Este é o Tej.
This is Tej. Best circuit man on the East Coast.
O maior especialista em circuitos da costa leste.
TEJ : That's a little over $ 1 1 million apiece.
Dá pouco mais de $ 11 milhões por cabeça.
TEJ : Come on, now. Let's see what we got.
- Vamos lá ver o que temos.
TEJ : I'm impressed.
- Estou impressionado.
Got it? TEJ :
- Tratas disso?
Oh? TEJ : What happened to the pull-out method, man?
Que aconteceu ao método de sacar para fora?
TEJ : He's right.
Ele tem razão.
TEJ : It's going to be a wall of gunfire.
Será uma parede de tiros.
Look at you, rolling in Ferrari, pockets full of cash!
Tej, olha para ti, a conduzir um Ferrari com os bolsos cheios de dinheiro!
Dom! Tej and Roman are out!
Dom, o Tej e o Roman estão fora.
Tej, it's an African in a beanie.
Tej, um africano de gorro.
Tej, we're gonna need cars without computer chips that can be overridden.
Tej, vamos precisar de carros que sejam imunes àquele disco.
Tej, what have you got?
Tej, o que é que tens?
Have Tej track him on his live feed. Go.
Pede ao Tej para segui-lo pelas câmaras.
Tej, talk to me, what have we got?
Tej, fala comigo, o que é que temos?
Tej, give me that info.
Tej, dá-me essa informação.
Tej, where's that component?
Tej, onde está o componente?
Hey, we do what we do best.
Tej, nós fazemos o que fazemos melhor!
Tej!
Tej!
Well, Tej?
Bem... Tej?
I hate you, Tej!
Odeio-te, Tej!
- Tej, shield!
- Tej, escudo!
Brian, Tej, blow it!
Brian, Tej, detonem-nos!
Little closer, Tej!
Um pouco mais perto!
Tej, call it in.
Tej, manda a informação.
How are we looking, Tej?
- Como estamos, Tej?
You know what, you're being real unprofessional right now, Tej.
Estás a ser muito pouco profissional, Tej.
- Tej uncle.
O tio Tej.
- Tej!
- Tej!